Delta D6 VHHC User manual

Akku-Handstaubsauger
Artikel-Nr.:
Ident-Nr.:

Komponenten / Ersatzteile
Position Artikel-Nr. Beschreibung
8 234711001004 nozzle
16 234711001002 car charger
901 234711001003 cap
902 234711001008 filter
903 234711001009 switch assy

Operating Manual
Cordless Hand-Held Vacuum Cleaner

EH-Art.-Nr.: 23.471.15 I.-Nr.: 01016
Art.-Nr.: 5765 I.-Nr.: 015r.: DD66VVHHHHCC
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 1

2
1









2
쐅
3
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 2

3
GB
Important:
Read and follow the instructions and safety informati-
on before using for the first time!
You must follow the instructions set out below at
all times before, during and after using the appli-
ance:
앬Never vacuum glowing or burning matches,
glowing ashes or cigarette butts, burning, caustic
or explosive materials, vapors or liquids.
앬This cordless hand-held vacuum cleaner is not
suitable for vacuuming harmful dust.
앬Protect the cordless hand-held vacuum cleaner
and its charger from rain.
앬This cordless hand-held vacuum cleaner is not
suitable for toxic materials.
앬Do not vacuum organic solvents or acids.
앬Never clean any part of the cordless hand-held
vacuum cleaner in a dishwasher or other cleaning
machine.
앬Do not use petrol or other inflammable liquids
to clean the appliance.
앬Never clean the appliance with solvents.
앬Do not dispose of exhausted batteries in a fire.
They may explode!
앬Avoid contact with a leaking battery pack. In case
of accidental contact, wash the affected area of
skin with soap and water. If battery acids gets in
your eye, rinse out the eye with clear water for at
least 10 minutes and seek a doctor’s advice
immediately.
앬Protect the battery charger and its cable from
damage and sharp edges. Have damaged cables
repaired without delay by a qualified electrician.
앬Check your tools for damage. Repairs may only
be completed by a trained electrician.
앬Make sure that the contacts of the battery pack do
not come into contact with other metallic objects
such as nails or screws. There is a risk of short-
circuiting!
앬Keep the charger and cordless hand-held vacuum
cleaner out of the reach of children.
앬The mains adapter and mains lead must not come
into contact with moisture since otherwise the user
may suffer an electric shock.
앬The motor section must not be immersed in
liquids. Only dip the tip of the cleaner into liquids if
you wish to vacuum them. Only vacuum small
quantities of liquid. Hold the collection tank at the
bottom for this purpose so that the liquid cannot
ingress into the motor.
앬Do not use the appliance to collect small parts.
앬Ensure that the ventilation slits on the appliance
are not blocked with dust or the like.
앬The cordless vacuum cleaner must not be
connected to the mains adapter during use.
앬Do not use the appliance if there are visible signs
of damage on it, its mains adapter or its mains
lead.
앬Do not insert any items into the openings in the
appliance.
앬Never use the appliance without a filter.
Important information:
Before you start to use your cordless hand-held
vacuum cleaner it is essential that you read the
following instructions:
1. The battery pack supplied with the tool is not
charged. The battery pack has to be charged
before you use the tool for the first time.
2. Charge the battery pack with the charger supplied.
An empty battery pack requires a charging period
of approximately 8 hours. Do not use the supplied
charger to charge other items of equipment.
3. The battery pack does not reach its maximum
capacitance until it has been charged and
discharged approximately five times.
4. Battery packs lose their charge even when they
are not being used. Regular charging is therefore
recommended.
5. Please check the data marked on the rating plate
of the battery charger. Be sure to connect the
battery charger to a power supply with the voltage
marked on the rating plate. Never connect it to a
different mains voltage.
6. If it is used heavily, the battery pack will get hot.
Allow the battery pack to cool to room temperature
before starting the charging process.
Layout (Fig. 1/2)
1. Power supply unit
2. DC adapter
3. Nozzle for vacuuming liquids
4. Crevice tool
5. Wall holder
6. Collection tank
7. On switch
8. Control lamp
9. Release button for the tank
10. Charging jack
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 3

4
GB
Starting up:
Charging the battery pack (Figure 2)
1. Check that your mains voltage is the same as that
marked on the rating plate of the battery charger.
Plug the charger into the socket and connect the
charging cable to the charging jack (10) on the
cordless vacuum cleaner.
2. The red LED indicates that the battery pack is
charging. The time it takes to fully recharge an
empty battery is approximately 8 hours. The
charging time for a partially charged battery is
comparatively less. The temperature of the battery
pack may rise slightly during the charging
operation. This is normal.
Important! When the battery pack is fully
charged the charger does not cut out
automatically, please remember to unplug the
charger once the unit is fully charged as
failure to do so will damage the battery.
DO NOT LEAVE the unit on charge continuously
this will damage the battery.
If the battery pack fails to charge, please check
앬whether there is voltage at the socket-outlet
앬whether there is perfect contact to the charging
jack on the cordless hand-held vacuum cleaner.
If the battery pack still will not charge, please send
앬the power supply unit
앬and the cordless vacuum cleaner
to our after-sales service department.
To ensure that the battery pack provides long service
you should take care to recharge it promptly. This is
definitely required if you find that the power of the
cordless hand-held vacuum cleaner falls.
Never fully discharge the battery pack. This will
cause it to develop a defect.
Operation (Figure 1)
Take the cordless hand-held vacuum cleaner out of
its mounting (5) and slide the On switch (7) forwards.
The vacuum cleaner will stop automatically when you
release the On switch. The green LED indicates that
the vacuum cleaner is operating. Before you vacuum
any liquids or wet items, empty the dust tank and
clean the filter.
The dust tank (6) can be removed and emptied by
pressing the release button (9). We recommend that
you empty the dust tank after each time you use the
vacuum cleaner.
Filter cleaning (Figure 3)
Clean the dirty filter with soap suds and then hang it
up to dry. Insert the dry filter and start the vacuum
cleaner again.
Ensure that all the individual parts have been assem-
bled again correctly.
Technical data:
Motor voltage supply 6 V=
Battery charging voltage 9 V=
Battery charging current 450 mA
Charger mains voltage 230 V ~ 50 Hz
Ordering replacement parts
Please quote the following data when ordering repla-
cement parts:
앬Ttype of machine
앬Article number of the machine
앬Identification number of the machine
앬Replacement part number of the part required
For our latest prices and information please go to
www.isc-gmbh.info
!

iNTERNATiONALES SERViCECENTERGmbH
쾷
 Rechargeable batteries and cordless electric machi-
nes and tools contain materials that are potentially harm-
ful to the environment. Never place any cordless electric
machines or tools in your household refuse. When cord-
less electric machines or tools become defective or worn,
remove the rechargeable batteries and return them to
iSC GmbH Eschenstrasse 6, D-94405 Landau, Germany.
If the rechargeable batteries cannot be removed, return
the complete cordless machine or tool. You can then be
sure that the equipment will be correctly disposed of by
the manufacturer.
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 4

5
Landau/Isar, den 20.02.2006
Karg
Produkt-Management
Akku-Handsauger D6 VHHC
Brunhölzl
Leiter Produkt-Management
Einhell AG
Wiesenweg 22
D-94405 Landau/Isar Konformitätserklärung
98/37/EG
73/23/EWG_93/68/EEC
97/23/EG
89/336/EWG_93/68/EEC
90/396/EWG
89/686/EWG
87/404/EWG
R&TTED 1999/5/EG
2000/14/EG:
95/54/EG:
97/68/EG:
x
x
Art.-Nr.: 23.471.15 I.-Nr.: 01016 Archivierung: 2347110-46-4155050
Subject to change without notice
EN 61558-2-6; EN 61558-1; EN 55014-1; EN 55014-2;
EN 61000-3-2; EN 61000-3-3
Derklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie
und Normen für Artikel
declares conformity with the EU Directive
and standards marked below for the article
Fdéclare la conformité suivante selon la
directive CE et les normes concernant l’article
verklaart de volgende conformiteit in overeen-
stemming met de EU-richtlijn en normen voor
het artikel
Edeclara la siguiente conformidad a tenor de la
directiva y normas de la UE para el artículo
Pdeclara a seguinte conformidade de acordo
com a directiva CE e normas para o artigo
Sförklarar följande överensstämmelse enl. EU-
direktiv och standarder för artikeln
ilmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti-
ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta
tuotteelle
erklærer herved følgende samsvar med EU-
direktiv og standarder for artikkel
заявляет о соответствии товара
следующим директивам и нормам EC
izjavljuje sljedeću uskladjenost s odredbama i
normama EU za artikl.
declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc-
toare CE μi normele valabile pentru articolul.
ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve
Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla
mas∂n∂ sunar.
‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
Idichiara la seguente conformità secondo la
direttiva UE e le norme per l’articolo
attesterer følgende overensstemmelse i
henhold til EU-direktiv og standarder for
produkt
prohlašuje následující shodu podle směrnice
EU a norem pro výrobek.
Ha következő konformitást jelenti ki a termékek-
re vonatkozó EU-irányvonalak és normák
szerint
pojasnjuje sledečo skladnost po smernici EU
in normah za artikel.
deklaruje zgodność wymienionego poniżej
artykułu z następującymi normami na
podstawie dyrektywy WE.
vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa
smernice EÚ a noriem pre výrobok.
деклаpиpа следното съответствие съгласно
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта.
заявляє про відповідність згідно з Директивою
ЄС та стандартами, чинними для даного товару
deklareerib vastavuse järgnevatele EL direktiivi
dele ja normidele
deklaruoja atitikti pagal ES direktyvas ir normas
straipsniui
izjavljuje sledeçi konformitet u skladu s odred
bom EZ i normama za artikl
Atbilstības sertifikāts apliecina zemāk minēto preču
atbilstību ES direktīvām un standartiem
EE
SCG
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 5

6
 WARRANTY CERTIFICATE
The product described in these instructions comes with a 3 year warranty cover-
ing defects. This 3-year warranty period begins with the passing of risk or when
the customer receives the product.
For warranty claims to be accepted, the product has to receive the correct main-
tenance and be put to the proper use as described in the operating instructions.
Your statutory rights of warranty are naturally unaffected during these 3
years.
This warranty applies in Germany, or in the respective country of the manufactu-
rer’s main regional sales partner, as a supplement to local regulations. Please
note the details for contacting the customer service center responsible for your
region or the service address listed below.
Einhell UK Ltd
Unit 5 Morpeth Wharf
Twelve Quays
Birkenhead, Wirral
CH 41 1LF
Helpline-No.: GB 0044 151649 1500
IRL 189 09 46244
 Technical changes subject to change
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 6

7
For EU countries only
Never place any electric tools in your household refuse.
To comply with European Directive 2002/96/EC concerning old electric and electronic equipment and its
implementation in national laws, old electric tools have to be separated from other waste and disposed of
in an environment-friendly fashion, e.g. by taking to a recycling depot.
Recycling alternative to the demand to return electrical devices:
As an alternative to returning the electrical device, the owner is obliged to cooperate in ensuring that the
device is properly recycled if ownership is relinquished. This can also be done by handing over the used
device to a returns center, which will dispose of it in accordance with national commercial and industrial
waste management legislation. This does not apply to the accessories and auxiliary equipment without
any electrical components which are included with the used device.
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 7


The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part,
of documentation and papers accompanying products is permitted only
with the express consent of ISC GmbH.
EH 02/2006
Anleitung D6 VHHC SPK7 21.02.2006 8:42 Uhr Seite 8