Deltaco Gaming 4222236 User manual

4222236
RGB
STREAMING MICROPHONE
DAN Brugermanual
DEU Benutzerhandbuch
ENG User manual
EST Kasutusjuhend
FIN Käyttöopas
FRA Manuel d’utilisation
HUN Felhasználói kézikönyv
LAV Lietošanas pamācība
LIT Naudojimo instrukcija
NLD Gebruiksaanwijzing
NOR Brukermanual
POL Instrukcja obsługi
SPA Manual del usuario
SWE Användarmanual

21
4
5
6
3
7

3
1. 3,5 mm lydport til hovedtelefoner
2. USB-C-indgang
3. USB-A til USB-C-kabel
4. Tænd/sluk-knap til lyd (“Mute”)
5. Juster rumklang
6. Juster lydstyrken
7. Vinkeljusteringsknap
Brugervejledning
Tænd/sluk-knap til lyd: Når mikrofonen er
tilsluttet, bliver lyden automatisk tændt (blåt
lys). Klik på knappen for at slå mikrofonen fra
(“mute”) (rødt lys) eller til igen..
Tryk på knappen og hold den nede (3 sekunder)
for at aktivere støjreduktion (grønt lys). Tryk og
hold knappen nede igen for at vende tilbage til
normal lyd (blåt lys).
Brug volumenknappen til at justere mikrofonens
lydstyrken.
Brug rumklangsknappen til at justere
rumklangens intensitet.
Brug vinkelknappen til at indstille mikrofonens
vinkel.
Tilslut dine hovedtelefoner til 3,5 mm lydporten.
Tilslut USB-A til USB-C-kablet til mikrofonen og
til din anden enhed eller computer.
Mikrofonen bør tilsluttes automatisk, der kræves
ingen yderligere drivere.
I nogle tilfælde virker mikrofonen måske ikke
med det samme, de generelle instruktioner i
sådanne tilfælde er:
1. Indstil enhedens eller computerens lydstyrke
til mindre end 50%.
2. Åbn lydindstillingerne, se efter lydindgangen
(mikrofon).
3. Sørg for, at denne enhed er valgt som
standardmikrofon. Der kan være flere
mikrofoner installeret i din enhed.
4. Test mikrofonen med de samme
lydindstillinger.
6. Sørg for, at mikrofonen er valgt i de andre
programmer, du bruger.
5. Færdig.
DAN
Rengøring
Rengør med en blød, tør klud.
Garanti
Se venligst www.deltaco.eu for information om
garanti.
Støt
Mere produktinformation kan findes på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-mail: [email protected]
Bortskaelse
Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr
EF-direktiv 2012/19/EU.
Dette produkt må ikke behandles som almindeligt
husholdningsaffald, men skal returneres til et
indsamlingssted for genbrug af elektriske og
elektroniske apparater. Yderligere oplysninger
kan fås hos din kommune, din kommunes
renovationsvæsen eller den forhandler, hvor du
har købt dit produkt.

4
DEU
1. 3,5 mm Audioanschluss für Kopfhörer
2. USB-C-Eingang
3. USB-A zu USB-C Kabel
4. Taste zum Ein-/Ausschalten des Tons
(“Mute”)
5. Reverb einstellen
6. Lautstärke einstellen
7. Knopf für die Winkeleinstellung
Verwendung
Taste zum Ein-/Ausschalten des Tons: Wenn
das Mikrofon angeschlossen ist, wird der Ton
automatisch eingeschaltet (blaues Licht). Klicken
Sie auf die Schaltfläche, um das Mikrofon
auszuschalten (“mute”) (rotes Licht) oder
wieder einzuschalten.
Lang drücken (3 Sekunden), um die
Geräuschunterdrückung zu aktivieren (grünes
Licht). Erneut lange drücken für normalen Ton
(blaues Licht).
Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die
Mikrofonlautstärke einzustellen.
Stellen Sie die Intensität der Reverb mit dem
Einstellknopf ein.
Benutzen Sie den Winkelknopf, um den Winkel
des Mikrofons einzustellen.
Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den 3,5-mm-
Audioanschluss an.
Schließen Sie das USB-A-auf-USB-C-Kabel an
das Mikrofon und an Ihr anderes Gerät oder
Ihren Computer an.
Die Verbindung sollte automatisch erfolgen, es
sind keine Treiber erforderlich.
Manchmal funktioniert es nicht sofort,
allgemeine Schritte wären:
1. Stellen Sie die Lautstärke des Geräts oder
Computers auf weniger als 50 % ein.
2. Öffnen Sie die Toneinstellungen, suchen Sie
den Toneingang (Mikrofon).
3. Stellen Sie sicher, dass dieses Gerät als
Standardmikrofon ausgewählt ist. In Ihrem
Gerät sind möglicherweise mehrere Mikrofone
installiert.
4. Testen Sie das Mikrofon mit denselben
Klangeinstellungen.
6. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon in den
anderen Programmen, die Sie verwenden,
ausgewählt ist.
5. Das war’s.
Reinigung
Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen.
Garantie
Informationen zur Garantie finden Sie unter
www.deltaco.eu.
Unterstützung
Weitere Informationen zu den Produkten finden
Sie unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail: [e-mail]
Entsorgung
Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten
EG-Richtlinie 2012/19/EU.
Dieses Produkt darf nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden, sondern
muss an einer Sammelstelle für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

5
ENG
1. 3.5 mm audio port for headphones
2. USB-C input
3. USB-A to USB-C cable
4. Sound on/off button (“Mute”)
5. Adjust reverb
6. Adjust volume
7. Angle knob
Use
Sound on/off button: When connected it
defaults to on (blue light). Short press to turn
off the microphone “mute” (red light) or to turn
it on.
Long press (3 seconds) to activate noise
cancellation (green light). Long press again for
normal sound (blue light).
Use the volume knob to adjust microphone
volume.
Use the reverb knob to adjust reverb intensity.
Use the angle knob to set the angle of the
microphone.
Connect your headphones to the 3.5 mm audio
port.
Connect the USB-A to USB-C cable to the
microphone and to your other device or
computer.
It should connect automatically, no need for
drivers.
Sometimes it does not work immediately,
general steps would be:
1. Set the device’s or computer’s volume to less
then 50%.
2. Open the sound settings, look for the sound
input (microphone).
3. Make sure this device is chosen as default
microphone. There might be multiple
microphones installed in your device.
4. From the same sound settings, test the
microphone.
6. Make sure the microphone is selected in the
other programs you use.
5. Done.
Cleaning
Clean with a soft dry cloth.
Warranty
Please, see www.deltaco.eu for warranty
information.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [e-mail]
Disposal
Disposal of electric and electronic devices EC
Directive 2012/19/EU.
This product is not to be treated as regular
household waste but must be returned to
a collection point for recycling electric and
electronic devices. Further information is available
from your municipality, your municipality’s waste
disposal services, or the retailer where you
purchased your product.

6
EST
1. 3,5 mm audioport kõrvaklappide jaoks
2. USB-C sisend
3. USB-A ja USB-C kaabel
4. Heli sisse/välja lülitamise nupp (“Mute”)
5. Järelkõla reguleerimine
6. Helitugevuse reguleerimine
7. Nurga reguleerimisnupp
Kasutamine
Heli sisse/välja lülitamise nupp: Kui mikrofon
on ühendatud, lülitub heli automaatselt sisse
(sinine tuli). Mikrofoni väljalülitamiseks (“mute”)
(punane tuli) või uuesti sisselülitamiseks
klõpsake nuppu.
Vajutage ja hoidke all (3 sekundit) nuppu, et
aktiveerida mürasummutus (roheline tuli).
Vajutage ja hoidke nuppu uuesti all, et taastada
normaalne heli (sinine tuli).
Mikrofoni helitugevuse reguleerimiseks kasutage
helitugevusnuppu.
Reguleerige järelkõla intensiivsust
reguleerimisnupuga.
Mikrofoni nurga seadistamiseks kasutage nurga
reguleerimisnuppu.
Ühendage kõrvaklapid 3,5 mm audioporti.
Ühendage USB-A- ja USB-C-kaabel mikrofoni ja
teise seadme või arvutiga.
See peaks ühenduma automaatselt, draivereid ei
ole vaja.
Mõnikord ei tööta see kohe, üldised sammud on
järgmised:
1. Seadke seadme või arvuti helitugevus alla 50%
2. Avage heliseadistused, otsige helisisend
(mikrofon).
3. Veenduge, et see seade on valitud vaikimisi
mikrofoniks. Teie seadmesse võib olla
paigaldatud mitu mikrofoni.
4. Samadest heliseadetest testige mikrofoni.
6. Veenduge, et teistes kasutatavates
programmides on mikrofon valitud.
5. Tehtud.
Puhastamine
Puhastage toodet kuiva lapiga.
Garantii
Garantiiteabe kohta vaadake palun
www.deltaco.eu.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[e-mail]
Käitlemine
Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine
EÜ direktiiv 2012/19/EL.
Seda toodet ei tohi käsitleda tavapäraste
olmejäätmetena, vaid see tuleb tagastada
elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamise
kogumispunkti. Täiendavat teavet saate
oma omavalitsusest, oma omavalitsuse
jäätmekäitlusteenistusest või jaemüüjalt, kust te
oma toote ostsite.

7
FIN
1. 3,5 mm kuulokeliitäntä
2. USB-C-liitäntä
3. USB-A–USB-C-kaapeli
4. Äänen vaimennuspainike
5. Kaikuefektin säädin
6. Äänenvoimakkuuden säädin
7. Kallistuksen säädin
Käyttö
Äänen vaimennuspainike: Mikrofoni on
oletuksena päällä (sininen valo), kun siihen on
kytkettynä kaapeli. Lyhyt painallus vaimentaa
mikrofonin (punainen valo) tai poistaa
vaimennuksen.
Pitkä painallus (3 sekuntia) aktivoi taustamelun
vaimennuksen (vihreä valo). Painalluksen
toistaminen kytkee toiminnon pois päältä
(sininen valo).
Jos haluat muuttaa äänenvoimakkuutta, käytä
äänenvoimakkuuden säädintä.
Jos haluat muuttaa kaikuefektin voimakkuutta,
käytä kaikuefektin säädintä.
Jos haluat muuttaa mikrofonin asentoa, käytä
kallistuksen säädintä.
Kytke mahdolliset kuulokkeet 3,5 mm:n
liitäntään.
Kytke USB-A–USB-C-kaapeli mikrofonin ja
muun laitteen (esim. tietokone) välille.
Yhteys muodostuu automaattisesti, erillisiä
ajureita ei tarvita.
Joissakin tapauksissa mikrofoni ei toimi suoraan.
Kokeile tällöin tehdä seuraavat asiat:
1. Aseta laitteen äänenvoimakkuus alle 50 %:iin.
2. Avaa ääniasetukset ja etsi äänitulo (mikrofoni).
3. Varmista, että tuote on valittu oletusarvoiseksi
mikrofoniksi. Laitteessa saattaa olla useita eri
mikrofoneja.
4. Testaa mikrofonia ääniasetuksista käsin.
5. Varmista, että mikrofoni on valittuna
käyttämissäsi ohjelmissa.
Puhdistus
Puhdista pinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.
Takuu
Takuuehdot voi lukea osoitteesta
www.deltaco.eu.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on
[e-mail].
Tuotteen kierrätys
Sähkö- ja elektronisten laitteiden hävittäminen,
EU-direktiivi 2012/19/EU.
Tätä tuotetta ei saa käsitellä tavallisena
kotitalousjätteenä, vaan se on toimitettava sähkö-
ja elektronisten laitteiden kierrätystä hoitavaan
keräyspisteeseen. Lisätietoja saat kunnalta,
kunnallisesta jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta
olet hankkinut tuotteen.

8
FRA
1. Port audio de 3,5 mm pour les écouteurs
2. Entrée USB-C
3. Câble USB-A à USB-C
4. Bouton d’activation/désactivation du son
(“Mute”)
5. Régler la réverbération
6. Régler le volume
7. Bouton d’angle
Utilisation
Bouton d’activation/désactivation du son :
lorsque le microphone est connecté, le son est
automatiquement activé (lumière bleue). Cliquez
sur le bouton pour désactiver (“mute”) le
microphone (lumière rouge) ou le réactiver.
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
(3 secondes) pour activer l’annulation du bruit
(lumière verte). Appuyez à nouveau maintenez-
le enfoncée pour revenir au son normal (lumière
bleue).
Utilisez le bouton de volume pour régler le
volume du microphone.
Utilisez le bouton de réverbération pour régler
l’intensité de la réverbération.
Utilisez le bouton d’angle pour régler l’angle du
microphone.
Connectez vos écouteurs au port audio de 3,5
mm.
Connectez le câble USB-A à USB-C au
microphone et à votre autre appareil ou
ordinateur.
Le microphone devrait se connecter
automatiquement, aucun pilote supplémentaire
n’est nécessaire.
Dans certains cas, le microphone peut ne pas
fonctionner immédiatement, les instructions
générales dans ce cas sont les suivantes :
1. Réglez le volume de l’appareil ou de
l’ordinateur à moins de 50 %.
2. Ouvrez les paramètres sonores, recherchez
l’entrée sonore (microphone).
3. Assurez-vous que ce dispositif est choisi
comme microphone par défaut. Il se peut que
plusieurs microphones soient installés sur votre
appareil.
4. A partir des mêmes paramètres sonores,
testez le microphone.
6. Assurez-vous que le microphone est
sélectionné dans les autres programmes que
vous utilisez.
5. Et voilà !
Nettoyage
Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon doux et
sec.
Garantie
Veuillez consulter www.deltaco.eu pour les
informations sur la garantie.
Assistance
Plus d’informations sur le produit est disponible
sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [e-mail]
Mise au rebut
Mise au rebut des appareils électriques et
électroniques Directive européenne 2012/19/EU.
Ce produit ne doit pas être traité comme un
déchet ménager ordinaire, mais doit être remis
à un point de collecte pour le recyclage des
appareils électriques et électroniques. De plus
amples informations sont disponibles auprès de
votre municipalité, des services d’élimination des
déchets de votre municipalité ou du détaillant où
vous avez acheté votre produit.

9
HUN
1. 3,5 mm-es audiocsatlakozó fejhallgatóhoz
2. USB-C bemenet
3. USB-A és USB-C kábel
4. Hang ki/be kapcsoló gomb (“Mute”)
5. A reverb beállítása
6. Hangerő beállítása
7. Szögbeállító gomb
Használat
Hang ki/be kapcsoló gomb: A mikrofon
csatlakoztatásakor a hang automatikusan
bekapcsol (kék fény). Kattintson a gombra a
mikrofon kikapcsolásához (“mute”) (piros fény)
vagy újra bekapcsolásához.
Nyomja meg és tartsa lenyomva (3 másodpercig)
a gombot a zajszűrés aktiválásához (zöld fény).
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot ismét
a normál hangzás visszaállításához (kék fény).
A mikrofon hangerejének beállításához használja
a hangerőgombot.
Használja a reverb gombot a reverb
intenzitásának beállításához.
A mikrofon szögének beállításához használja a
szögállító gombot.
Csatlakoztassa a fejhallgatót a 3,5 mm-es
audiocsatlakozóhoz.
Csatlakoztassa az USB-A és USB-C közötti
kábelt a mikrofonhoz és a másik eszközhöz vagy
számítógéphez.
A mikrofon automatikusan csatlakozik, nincs
szükség további illesztőprogramokra.
Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a
mikrofon nem működik azonnal, az ilyen
esetekre vonatkozó általános utasítások a
következők:
1. Állítsa a készülék vagy a számítógép
hangerejét 50%-nál kisebbre.
2. Nyissa meg a hangbeállításokat, keresse meg a
hangbemenetet (mikrofon).
3. Győződjön meg róla, hogy ez az eszköz
van kiválasztva alapértelmezett mikrofonként.
Előfordulhat, hogy több mikrofon is telepítve van
a készülékben.
4. Ugyanazokból a hangbeállításokból tesztelje a
mikrofont.
6. Győződjön meg róla, hogy a mikrofon ki van
választva a többi használt programban.
5. Kész.
Tisztítás
A terméket puha, száraz ruhával tisztítsa.
Garancia
A garanciális információkat lásd a
www.deltaco.eu webhelyen.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további
információkat talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet velünk
kapcsolatba: [e-mail]
Eltávolítás
Elektromos és elektronikus eszközök
ártalmatlanítása 2012/19/EU EK-irányelv.
Ezt a terméket nem szabad a szokásos háztartási
hulladékként kezelni, hanem az elektromos és
elektronikus eszközök újrahasznosítására szolgáló
gyűjtőhelyen kell leadni. További információt az
Ön önkormányzatánál, az Ön önkormányzati
hulladékkezelési szolgálatánál vagy annál a
kiskereskedőnél kaphat, ahol a terméket vásárolta.

10
LAV
1. 3,5 mm audio ligzda austiņām
2. USB-C ievade
3. USB-A uz USB-C kabelis
4. Audio ieslēgšanas/izslēgšanas poga (“Mute”)
5. Reverberācijas intensitātes regulēšana
6. Skaļuma regulēšana
7. Leņķa regulēšanas poga
Lietošana
Audio ieslēgšanas/izslēgšanas poga: Kad ir
pievienots mikrofons, automātiski ieslēdzas
skaņa (zilā gaisma). Noklikšķiniet uz pogas, lai
mikrofonu izslēgtu (“mute”) (sarkana gaisma) vai
atkal ieslēgtu.
Nospiediet un turiet (3 sekundes) pogu, lai
aktivizētu trokšņu slāpēšanu (zaļā gaisma).
Nospiediet un turiet pogu vēlreiz, lai atgrieztos
pie normālas skaņas (zila gaisma).
Izmantojiet skaļuma regulēšanas pogu, lai
pielāgotu mikrofona skaļumu.
Ar regulēšanas pogu noregulējiet reverberācijas
intensitāti.
Lai iestatītu mikrofona leņķi, izmantojiet leņķa
regulēšanas pogu.
Pievienojiet austiņas 3,5 mm audio pieslēgvietai.
Savienojiet USB-A ar USB-C kabeli ar mikrofonu
un citu ierīci vai datoru.
Tam vajadzētu pieslēgties automātiski, draiveri
nav nepieciešami.
Dažreiz tas nedarbojas uzreiz, vispārīgi pasākumi
būtu šādi:
1. Iestatiet ierīces vai datora skaļumu zemāku
par 50 %..
2. Atveriet skaņas iestatījumus, meklējiet skaņas
ievadi (mikrofons).
3. Pārliecinieties, ka šī ierīce ir izvēlēta kā
noklusējuma mikrofons. Jūsu ierīcē var būt
uzstādīti vairāki mikrofoni.
4. Izmantojot tos pašus skaņas iestatījumus,
pārbaudiet mikrofonu.
6. Pārliecinieties, ka citās lietotajās programmās
ir atlasīts mikrofons.
5. Un tas arī viss.
Tīrīšana
Tīrīt ar sausu drānu.
Garantija
Lūdzu, apmeklējiet www.deltaco.eu, lai uzzinātu
par garantiju.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa
vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, sūtot e-pastu uz
[e-mail]
Izmešana
Elektrisko un elektronisko ierīču likvidēšana EK
Direktīva 2012/19/ES.
Šis izstrādājums nav uzskatāms par parastiem
sadzīves atkritumiem, bet gan jānodod
elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādes
savākšanas punktā. Sīkāku informāciju var
saņemt jūsu pašvaldībā, pašvaldības atkritumu
apsaimniekošanas dienestā vai mazumtirgotājā,
kurā iegādājāties izstrādājumu.

11
LIT
1. 3,5 mm audiojungtis ausinėms
2. USB-C įėjimas
3. USB-A-USB-C laidas
4. Garso įjungimo / išjungimo mygtukas
(„Nutildymas”)
5. Reverberacijos intensyvumo reguliavimas
6. Garsumo reguliavimas
7. Kampo reguliavimo svirtis
Naudojimas
Garso įjungimo / išjungimo mygtukas: mikrofonui
esant prijungtam, garsas automatiškai įjungtas
(mėlyna šviesa). Spustelėkite mygtuką, kad
išjungtumėte („nutildytumėte“) mikrofoną
(raudona šviesa) arba vėl jį įjungtumėte.
Nuspauskite ir palaikykite (3 sekundes) mygtuką,
kad aktyvuotumėte triukšmo slopinimą (žalia
šviesa). Dar kartelį nuspauskite ir palaikykite
mygtuką, kad grįžtumėte prie įprastinio garso
(mėlyna šviesa).
Mikrofono garsumą reguliuokite garsumo
reguliavimo rankenėle.
Reverberacijos intensyvumą reguliuokite
reguliavimo rankenėle.
Kampo reguliavimo svirtimi reguliuokite
mikrofono kampą.
Prijunkite savo ausines prie 3,5 mm audiojungties.
Prijunkite USB-A-USB-C laidą prie mikrofono ir
savo kompiuterio ar kito įrenginio.
Mikrofonas turėtų prisijungti automatiškai,
papildomos tvarkyklės nereikalingos.
Tam tikrais atvejais mikrofonas gali neveikti iš
karto, bendrieji nurodymai tokiais atvejais būtų
tokie:
1. Nustatykite įrenginio arba kompiuterio
garsumą iki mažiau nei 50 proc.
2. Atverkite garso nustatymus ir susiraskite
įeinantį garso įrenginį (mikrofoną).
3. Įsitikinkite, kad šis įrenginys pasirinktas kaip
numatytasis mikrofonas. Jūsų įrenginyje gali būti
įdiegta daugiau nei vienas mikrofonas.
4. Tame pačiame garso nustatymų lange
pasirinkite mikrofoną.
6. Įsitikinkite, kad mikrofoną pasirinkote kitose
jūsų naudojamose programose.
5. Atlikta.
Valymas
Valykite sausa šluoste.
Garantija
Informaciją apie garantiją galite rasti adresu
www.deltaco.eu.
Pagalba
Daugiau informacijos apie gaminį galima rasti
adresu www.deltaco.eu
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
[e-mail]
Šalinimas
Elektros ir elektroninių prietaisų šalinimas EB
direktyva 2012/19/ES.
Šio gaminio negalima laikyti įprastomis buitinėmis
atliekomis, jį reikia atiduoti į elektros ir
elektroninių prietaisų atliekų surinkimo punktą.
Daugiau informacijos galite gauti savo savivaldybėje,
savivaldybės atliekų tvarkymo tarnyboje arba
parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

12
NLD
1. 3,5 mm audiopoort voor hoofdtelefoon
2. USB-C ingang
3. USB-A naar USB-C kabel
4. Geluid aan/uit-knop (“Mute”)
5. Reverb aanpassen
6. Volume aanpassen
7. Knop voor hoekaanpassing
Gebruik
Geluid aan/uit-knop: Als de microfoon is
aangesloten, wordt het geluid automatisch
ingeschakeld (blauw lampje). Klik op de knop om
de microfoon uit (“mute”) (rood licht) of weer aan
te zetten.
Houd de knop ingedrukt (3 seconden) om
ruisonderdrukking te activeren (groen licht). Houd
de knop nogmaals ingedrukt om terug te gaan naar
normaal geluid (blauw licht).
Gebruik de volumeknop om het microfoonvolume
aan te passen.
Gebruik de reverbknop om de reverbintensiteit
aan te passen.
Gebruik de hoekknop om de hoek van de
microfoon in te stellen.
Sluit je hoofdtelefoon aan op de 3,5 mm
audiopoort.
Sluit de USB-A naar USB-C kabel aan op de
microfoon en op uw andere apparaat of computer.
De microfoon zou automatisch moeten verbinden,
er zijn geen extra stuurprogramma’s nodig.
In sommige gevallen werkt de microfoon niet
onmiddellijk, de algemene instructies in dergelijke
gevallen zijn:
1. Stel het volume van het apparaat of de
computer in op minder dan 50%.
2. Open de geluidsinstellingen, zoek naar de
geluidsingang (microfoon).
3. Zorg ervoor dat dit apparaat is gekozen
als standaardmicrofoon. Er kunnen meerdere
microfoons geïnstalleerd zijn in uw apparaat.
4. Test de microfoon met dezelfde
geluidsinstellingen.
6. Zorg ervoor dat de microfoon geselecteerd is in
de andere programma’s die u gebruikt.
5. Dat is alles.
Reiniging
Maak het product schoon met een zachte droge
doek.
Garantie
Zie www.deltaco.eu voor informatie over
garantie.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden op
www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [e-mail]
Verwijdering
Verwijdering van elektrische en elektronische
apparaten EG-richtlijn 2012/19/EU.
Dit product mag niet worden behandeld als
regulier huishoudelijk afval, maar moet worden
ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van
elektrische en elektronische apparaten. Meer
informatie is verkrijgbaar bij uw gemeente, de
afvalverwijderingsdiensten van uw gemeente of de
winkelier waar u het product hebt gekocht.

13
NOR
1. 3,5 mm lydport for hodetelefoner
2. USB-C-inngang
3. USB-A til USB-C-kabel
4. Av/på-knapp for lyd (“Mute”)
5. Romklangskontroll
6. Justering av lydstyrke
7. Vinkeljusteringsknott
Bruk
Av/på-knapp for lyd: Når mikrofonen er tilkoblet,
slås lyden automatisk på (blått lys). Klikk på
knappen for å slå mikrofonen av (“mute”) (rødt
lys) eller på igjen.
Trykk og hold inne (3 sekunder) knappen for å
aktivere støyreduksjon (grønt lys). Trykk og hold
inne knappen igjen for å gå tilbake til normal lyd
(blått lys).
Bruk lydstyrke knappen til å justere mikrofon
lydstyrken.
Bruk romklangsknappen til å justere
romklangens intensitet.
Bruk vinkelknappen til å stille inn mikrofonens
vinkel.
Koble hodetelefonene til 3,5 mm-lydporten.
Koble USB-A til USB-C-kabelen til mikrofonen
og til den andre enheten eller datamaskinen.
Mikrofonen skal kobles til automatisk, det kreves
ingen ekstra drivere.
I noen tilfeller kan det hende at mikrofonen ikke
fungerer umiddelbart, og i slike tilfeller er de
generelle instruksjonene følgende:
1. Sett volumet på enheten eller datamaskinen
til mindre enn 50 %
2. Åpne lydinnstillingene, se etter lydinngangen
(mikrofon).
3. Kontroller at denne enheten er valgt
som standardmikrofon. Det kan være flere
mikrofoner installert på enheten.
4. Test mikrofonen med de samme
lydinnstillingene.
6. Kontroller at mikrofonen er valgt i de andre
programmene du bruker.
5. Ferdig.
Rengjøring
Rengjør produktet med en myk, tørr klut.
Garanti
Se www.deltaco.eu for informasjon om garantien.
Brukerstøtte
Mer produktinformasjon finner du på
www.deltaco.eu.
Kontakt oss på e-post: [email protected]
Avhending
Avhending av elektrisk og elektronisk utstyr EU-
direktiv 2012/19/EU.
Dette produktet skal ikke behandles som
vanlig husholdningsavfall, men leveres til et
innsamlingssted for resirkulering av elektrisk og
elektronisk utstyr. Du kan få mer informasjon fra
kommunen din, kommunens renovasjonstjeneste
eller forhandleren der du kjøpte produktet.

14
POL
1. Port audio 3,5 mm dla słuchawek
2. Wejście USB-C
3. Kabel USB-A na USB-C
4. Przycisk włączania/wyłączania dźwięku
(“Mute”)
5. Regulacja pogłosu
6. Regulacja głośności
7. Pokrętło regulacji kąta
Sposób użycia
Przycisk włączania/wyłączania dźwięku:
Po podłączeniu mikrofonu dźwięk jest
automatycznie włączany (niebieskie światło).
Kliknięcie przycisku powoduje wyłączenie
(“mute”) lub ponowne włączenie mikrofonu
(czerwone światło).
Naciśnij i przytrzymaj (3 sekundy) przycisk, aby
włączyć redukcję szumów (zielone światło).
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie,
aby przywrócić normalny dźwięk (niebieskie
światło).
Użyj pokrętła głośności, aby wyregulować
głośność mikrofonu.
Użyj pokrętła pogłosu, aby dostosować
intensywność pogłosu.
Użyj pokrętła kąta, aby ustawić kąt mikrofonu.
Podłącz słuchawki do portu audio 3,5 mm.
Podłącz kabel USB-A-USB-C do mikrofonu i
komputera lub innego urządzenia.
Mikrofon powinien połączyć się automatycznie,
nie są wymagane żadne dodatkowe sterowniki.
W niektórych przypadkach mikrofon może nie
działać natychmiast, ogólne instrukcje w takich
przypadkach są następujące:
1. Ustaw głośność urządzenia lub komputera na
mniej niż 50%.
2. Otwórz ustawienia dźwięku, poszukaj wejścia
dźwięku (mikrofon).
3. Upewnij się, że to urządzenie jest wybrane
jako domyślny mikrofon. W urządzeniu może
być zainstalowanych kilka mikrofonów.
4. W tych samych ustawieniach dźwięku
przetestuj mikrofon.
6. Upewnij się, że mikrofon jest wybrany w
innych używanych programach.
5. Gotowe.
Czyszczenie
Czyść produkt miękką, suchą szmatką.
Gwarancja
Zajrzyj na stronę www.deltaco.eu w celu
uzyskania informacji dotyczących gwarancji.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na
stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[e-mail]
Utylizacja
Utylizacja urządzeń elektrycznych i
elektronicznych Dyrektywa WE 2012/19/UE.
Ten produkt nie może być traktowany jako
zwykły odpad domowy, ale musi zostać zwrócony
do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Więcej informacji na ten temat
można uzyskać w urzędzie gminy, w gminnym
zakładzie utylizacji odpadów lub u sprzedawcy, u
którego zakupiono produkt.

15
SPA
1. Puerto de audio de 3,5 mm para auriculares
2. Entrada USB-C
3. Cable USB-A a USB-C
4. Botón de activación/desactivación del sonido
(“Mute”)
5. Ajustar reverberación
6. Ajustar el volumen
7. Botón de ajuste del ángulo
Uso
Botón de activación/desactivación del sonido:
Cuando el micrófono está conectado, el sonido
se activa automáticamente (luz azul). Pulsa el
botón para apagar (“mute”) el micrófono (luz
roja) o volver a encenderlo.
Mantenga pulsado (3 segundos) el botón para
activar la cancelación de ruido (luz verde).
Mantén pulsado el botón de nuevo para volver al
sonido normal (luz azul).
Utilice el botón de volumen para ajustar el
volumen del micrófono.
Utilice el botón de reverberación para ajustar la
intensidad de la reverberación.
Ajuste el ángulo del micrófono con el botón de
ajuste del ángulo.
Conecte sus auriculares al puerto de audio de
3,5 mm.
Conecte el cable USB-A a USB-C al micrófono y
a su otro dispositivo u ordenador.
El micrófono debería conectarse
automáticamente, no se necesitan controladores
adicionales.
En algunos casos el micrófono puede no
funcionar inmediatamente, las instrucciones
generales en estos casos son:
1. Ajuste el volumen del dispositivo o del
ordenador a menos del 50%.
2. Abra los ajustes de audio y busque el
dispositivo de audio entrante (micrófono).
3. Asegúrese de que este dispositivo está elegido
como micrófono predeterminado. Es posible
que haya varios micrófonos instalados en su
dispositivo.
4. Desde la misma configuración de sonido,
prueba el micrófono.
6. Asegúrese de haber seleccionado el
micrófono en las demás aplicaciones que utilice.
5. Listo.
Limpieza
Limpie el producto con un paño suave y seco.
Garantía
Más información sobre la garantía obtendrá en la
página web www.deltaco.eu.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
Correo electrónico: [e-mail]
Reciclaje
Eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos
Directiva CE 2012/19/UE.
Este producto no debe tratarse como basura
doméstica normal, sino que debe devolverse a un
punto de recogida para el reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos. Para más información,
diríjase a su ayuntamiento, a los servicios de
recogida de residuos de su municipio o al
establecimiento donde adquirió el producto.

16
SWE
1. 3,5 mm ljudport för hörlurar
2. USB-C-in
3. USB-A till USB-C-kabel
4. Ljud av/på-knapp (”mute”)
5. Justera reverb
6. Justera volymen
7. Vinkelvred
Användning
Ljud av/på-knapp: När den ansluter blir den
påslagen (blått ljus) som standard. Kort tryck för
att stänga av mikrofonen “mute” (rött ljus) eller
för att slå på den.
Långt tryck (3 sekunder) för att aktivera
brusreducering (grönt ljus). Långt tryck igen för
normalt ljud (blått ljus).
Använd volymvredet för att justera
mikrofonvolymen.
Använd reverbvredet för att justera
reverbintensiteten.
Använd vinkelvredet för att ställa in mikrofonens
vinkel.
Anslut hörlurarna till 3,5 mm-ljudporten.
Anslut USB-A till USB-C-kabeln till mikrofonen
och till din andra enhet eller dator.
Den ansluts automatiskt, inga drivrutiner krävs.
Ibland fungerar det inte omedelbart, generella
steg skulle vara:
1. Ställ in enhetens eller datorns volym på
mindre än 50%.
2. Öppna ljudinställningarna, leta efter ljud-in
(mikrofon).
3. Se till att den här enheten är vald som
standardmikrofon. Det kan finnas flera
mikrofoner installerade i enheten.
4. Från samma ljudinställningar, testa mikrofonen.
6. Se till att mikrofonen är vald i de andra
program du använder.
5. Klart.
Rengöring
Rengör med en mjuk torr trasa.
Garanti
Se www.deltaco.eu för garantiinformation.
Support
Mer produktinformation finns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [e-mail]
Kassering
Kassering av elektriska och elektroniska apparater
EG-direktiv 2012/19/EU.
Denna produkt ska inte behandlas som
vanligt hushållsavfall utan måste returneras
till en insamlingsplats för återvinning av
elektriska och elektroniska apparater. Mer
information får du av din kommun, kommunens
avfallshanteringstjänster eller återförsäljaren där
du köpte produkten.

[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden
DistIT Services AB, Suite 89, 95 Mortimer Street, London, W1W 7GB, England