Deltaco Gaming GAM-143 User manual

GAM-143

2
Billede 1. Illustration til samling.
Saml produktet i henhold til illustrationen,
brug den medfølgende hex-nøgle til at fastgøre
skruerne.
Rensning
Rengør med en blød tør klud, for hårdere pletter
brug et mildt rengøringsmiddel, og tør af med
en tør klud.
Support
Mere produktinformation kan ndes på
www.deltaco.eu.
Kontakt os via e-mail: [email protected].
Fig 1. Assembly illustration.
Assemble the product according to the
illustration, use the included hex key to fasten
the screws.
Cleaning
Clean with a soft dry cloth, for tougher stains
use a mild detergent, and wipe of with a dry
cloth.
Support
More product information can be found at
www.deltaco.eu.
Contact us by e-mail: [email protected].
Abb. 1. Abbildung der Montage.
Montieren Sie das Produkt entsprechend der
Abbildung und verwenden Sie den mitgelieferten
Inbusschlüssel, um die Schrauben zu befestigen.
Reinigung
Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen,
bei hartnäckigen Flecken ein mildes Reinigung-
smittel verwenden und mit einem trockenen Tuch
abwischen.
Unterstützung
Weitere Informationen zum Produkt nden Sie
unter www.deltaco.eu.
Kontaktieren Sie uns per E-Mail:
[email protected].
Joonis 1. Koostamise illustratsioon.
Koostage toode vastavalt illustratsioonile,
kasutage kruvide kinnitamiseks lisatud
kuuskantsisevõtit.
Puhastamine
Puhastage pehme ja kuiva lapiga, tugevamate
plekkide puhul kasutage õrna puhastusainet ja
pühkige see kuiva lapiga maha.
Tugi
Täiendavat tooteteavet leiate aadressil
www.deltaco.eu.
Võtke meiega ühendust e-posti teel:
[email protected].
ENGDAN
DEU EST

3
Kuva 1. Asennusohje.
Kokoa tuote kuvan mukaisesti. Kiinnitä ruuvit
mukana tulevan kuusiokoloavaimen avulla.
Puhdistus
Puhdista tuote kuivalla, pehmeällä liinalla. Hanka-
lien tahrojen kohdalla voi käyttää mietoa puhdistu-
sainetta ja pyyhkiä lopuksi kuivalla liinalla.
Tuotetuki
Tuotteesta on lisätietoja osoitteessa
www.deltaco.eu.
Tukipalvelun sähköpostiosoite on [email protected].
1. Ábra. Összeszerelés.
A terméket az ábrának megfelelően szerelje
össze. A csavarok rögzítéséhez használja a
mellékelt imbuszkulcsot.
Tisztítás
A tisztítást puha, száraz ruhával végezze. A
makacsabb foltokhoz enyhén tisztítószeres puha
ruhát is használhat, majd törölje le a felületet
egy száraz ruhával.
Támogatás
A www.deltaco.eu webhelyen további információkat
talál a termékről.
A következő e-mail-címen keresztül léphet velünk
kapcsolatba: [email protected].
Fig. 1. Illustration du montage.
Assemblez le produit selon l’illustration,
utilisez la clé hexagonale fournie pour serrer
les vis.
Nettoyage
Nettoyez avec un chion doux et sec. Pour les
taches plus tenaces, utilisez un détergent doux,
puis essuyez avec un chion sec.
Support
Plus d’information sur le produit est disponible
sur le site www.deltaco.eu.
Contactez-nous par e-mail : [email protected].
1. att. Montāžas ilustrācija.
Salieciet izstrādājumu, kā parādīts attēlā, iz-
mantojiet komplektā iekļauto seškanšu skrūvgrie-
zi, lai pieskrūvētu skrūves.
Tīrīšana
Tīriet ar mīkstu, sausu drānu, grūti tīrāmiem
traipiem izmantojiet maigu mazgāšanas līdzekli
un noslaukiet ar sausu drānu.
Atbalsts
Vairāk informācijas par precēm atrodama tīmekļa
vietnē www.deltaco.eu.
Sazinieties ar mums, izmantojot e-pastu:
[email protected].
HUNFIN
FRA
LAV

4
1 pav. Surinkimo iliustracija.
Surinkite gaminį taip, kaip parodyta ilius-
tracijoje. Varžtams prisukti naudokite pridedamą
šešiakampį raktą.
Valymas
Valykite minkšta sausa šluoste. Sunkiau pašal-
inamoms dėmėms valyti naudokite švelnų ploviklį
ir nušluostykite sausa šluoste.
Pagalba
Daugiau informacijos apie gaminį galima rasti
interneto svetainėje www.deltaco.eu.
Susisiekite su mumis elektroniniu paštu:
[email protected].
Figur 1. Monteringsillustrasjon.
Monter produktet i henhold til illustrasjonen,
bruk den medfølgende unbrakonøkkelen for å
stramme skruene.
Rengjøring
Rengjør med en myk, tørr klut. For vanskelige
ekker, bruk et mildt rengjøringsmiddel og tørk
av med en tørr klut.
Support
Mer produktinformasjon nnes på www.deltaco.eu.
Kontakt oss via e-post: [email protected].
Fig 1. Afbeelding van montage.
Monteer het product volgens de afbeelding,
gebruik de bijgeleverde inbussleutel om de
schroeven vast te zetten.
Reinigen
Reinig met een zachte droge doek, gebruik voor
hardnekkige vlekken een mild reinigingsmiddel en
veeg het af met een droge doek.
Ondersteuning
Meer informatie over het product is te vinden op
www.deltaco.eu.
Neem contact met ons op: [email protected].
Rys. 1. Ilustracja przedstawiająca składanie
produktu.
Złóż produkt zgodnie z ilustracją. Do przykręce-
nia śrub użyj dołączonego klucza sześciokątnego.
Czyszczenie
Czyść miękką, suchą szmatką, przy mocniejszych
zabrudzeniach użyj łagodnego detergentu i
wytrzyj suchą szmatką.
Pomoc
Więcej informacji o produkcie można znaleźć na
stronie www.deltaco.eu.
Skontaktuj się z nami poprzez e-mail:
[email protected].
NORLIT
NLD POL

5
Fig 1. Ilustración de montaje.
Monte el producto según se muestra en la ilus-
tración, para apretar los tornillos use la llave
hexagonal incluida.
Limpieza
Limpie con un paño suave y seco, para las
manchas más difíciles, puede usar un detergente
suave y repasar con un paño seco.
Servicio técnico
Más información sobre el producto puede
encontrar en www.deltaco.eu.
Correo electrónico: [email protected].
Figur 1. Monteringsillustration.
Montera produkten enligt illustrationen, använd
den medföljande insexnyckeln för att fästa fast
skruvarna.
Rengöring
Rengör med en mjuk torr trasa, för svårare äck-
ar använd ett milt rengöringsmedel och torka av
med en torr trasa.
Support
Mer produktinformation nns på www.deltaco.eu.
Kontakta oss via e-post: [email protected].
SPA
SWE

[email protected] (0200-877771)
[email protected]
[email protected] (020 712 0390)
[email protected]
[email protected]
SWE
FIN
ENG
DAN
NOR
www.deltacogaming.com / Made in China
DistIT Services AB, Glasbergatan 8, 125 45 Älvsjö, Sweden