Demeyere 210794 - 00 User manual

210794 - 00
170478

01234
10
cm
in
0123456789
1/4" x 11/32"
6,3x9mm
3x16mm
1/8" x 5/8"
1/8" x 15/32"
3x12mm
4x25mm
5/32" x 1"
4x13mm
5/32" x 1/2"
1/8" x 15/32"
3x12mm
6,3x13mm
1/4" x 1/2"
1/4" x 1"
6x25mm
6x40mm
1/4" x 1 9/16"
8x30mm
5/16" x 1 3/16"
x2
O
x2
x10
x4
x6
x28
x3
x4
x4
x18
x12
x8
x8
x2
x1
x2
x2
Q
F
G
I
J
K
E
D
C
B
H
A
P
N
M
L

Ø12mm
Ø15/32"
9/32" x 1 31/32"
7x50mm
6,3x13mm
1/4" x 1/2"
x25
x2
x4
U
V
x2
x2
W
X
x1
x4
Y
Z
x30
AA
x8
AB
x8
AC
x2
AD
x2
AE
x4
AF
x1
AG
x1
AM
Ø19/32"
Ø15mm
x16
x20
S
T
x4
R
x2
AN
x2
AO 1/4" x 1"
6,3x25mm

FR
NOTICE A CONSERVER.
EN COURS DE MONTAGE, PRENEZ GARDE AUX RISQUES DE PINCEMENT ET DE CISAILLEMENT.
NE PAS PLACER LE LIT A PROXIMITE D’UNE SOURCE DE CHALEUR.
NE PAS S’ASSEOIR A PLUSIEURS SUR LE LIT.
NE PAS SAUTER SUR LE LIT.
STOCKER LE LIT DANS UN ENDROIT SEC.
EN
DO NOT DISCARD THESE INSTRUCTIONS.
BEWARE OF PINCHING OR SHEARING HAZARDS DURING ASSEMBLY.
DO NOT PLACE THE BED CLOSE TO A HEAT SOURCE.
MULTIPLE PERSONS SHOULD NOT SIT ON THE BED AT THE SAME TIME.
DO NOT JUMP ON THE BED.
STORE THE BED IN A DRY PLACE.
DE
ANWEISUNG AUFBEWAHREN.
BEI DER MONTAGE SICH VOR QUETSCHRISIKEN HÜTEN.
DAS BETT NICHT IN DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE AUFSTELLEN.
NICHT ZUM SITZEN VON MEHREREN PERSONEN GEEIGNET.
NICHT AUF DEM BETT HÜPFEN.
DAS BETT AN EINER TROCKENEN STELLE LAGERN.
ES
CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES.
DURANTE EL MONTAJE, TENER CUIDADO CON LOS RIESGOS DE APLASTAMIENTO Y DE CORTE.
NO COLOCAR LA CAMA CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR.
NO SENTARSE VARIAS PERSONAS EN LA CAMA.
NO SALTAR EN LA CAMA.
ALMACENAR LA CAMA EN UN LUGAR SECO.
NL
GEBRUIKSAANWIJZINGEN TE BEWAREN.
LET TIJDENS DE MONTAGE OP HET RISICO VAN KNIJP- EN AFSCHUIFWONDEN.
PLAATS HET BED NIET VLAKBIJ EEN WARMTEBRON.
GA NIET MET MEER PERSONEN OP HET BED ZITTEN.
SPRING NIET OP HET BED.
BEWAAR HET BED OP EEN DROGE PLAATS.
IT
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
FARE ATTENZIONE AI RISCHI DI PIZZICAMENTO E TAGLIO DURANTE IL MONTAGGIO.
NON POSIZIONARE IL LETTO VICINO AD UNA FONTE DI CALORE.
NON SEDERSI IN PIÙ PERSONE SUL LETTO.
NON SALTARE SUL LETTO.
RIPORRE IL LETTO IN UN LUOGO ASCIUTTO.
PT
MANUAL A CONSERVAR.
EM MONTAGEM, TER CUIDADO COM AS BELISCADURAS E OS CORTES.
NÃO COLOCAR A CAMA EM PROXIMIDADE DE UMA FONTE DE CALOR.
NÃO SE SENTAR MUITAS PESSOAS NA CAMA.
NÃO SALTAR EM CIMA DA CAMA.
GUARDAR A CAMA NUM LUGAR SECO.
CR
SAČUVAJTE UPUTE.
TIJEKOM POSTAVLJANJA PAZITE KAKO NE SE NE BISTE IZLOŽILI RIZIKU PRIKLJEŠTENJA ILI POREZIVANJA.
NE POSTAVLJAJTE KREVET U BLIZINI IZVORA TOPLINE.
VIŠE OSOBA NE SMIJE SJEDITI NA KREVETU.
NE SKAČITE PO KREVETU.
SPREMITE KREVET NA SUHO MJESTO.
HU
MEGŐRZENDŐ ÚTMUTATÓ.
ÖSSZESZERELÉS KÖZBEN ÜGYELJEN A BECSÍPŐDÉS ÉS A VÁGÁS KOCKÁZATÁRA.
NE HELYEZZE AZ ÁGYAT HŐFORRÁS KÖZELÉBE.
NE ÜLJENEK TÖBBEN AZ ÁGYRA.
NE UGORJON AZ ÁGYRA.
SZÁRAZ HELYEN TÁROLJA AZ ÁGYAT.
ع :







Fx2
5/16" x 1 3/16"
8x30mm
Sx8 x2
Y
1
2
11
F
F
x2
x2
Fx8
5/16" x 1 3/16"
8x30mm
12
F
F
S
S
S
S
S
S
S
S
1b
1a
Y
x2
x2
Y
F
x2
F
x2

Ax2
6.3x13mm
AA x8
1/4" x 1/2"
Tx8
Ø15mm
Ø19/32"
Sx2
6.3x13mm
AA x1
1/4" x 1/2"
Ex1
3
4
11
12
1b
1a
AA x4
A
x2
S
T
T
Tx2
T
Tx2
T
S
AA
E
15
JAA

W
Dx4
Wx1
1mm
1/16"
1mm
1/16"
19
20
14
D
D
D
D
W
W
W
W
165mm
6 1/2"
13
x2
Y
Yx2
Yx2

Sx4
21
22
x2
S
x2
S
13
13

O
!
Mx2
3x12mm
1/8" x 15/32"
Cx1 Cx1
23
24
Lx4
6x25mm
1/4" x 1"
JAA
AJ
M
6.3x9mm
Jx4
1/4" x 11/32"
J
J
C
C
L
L
C
L
AO
AO x2
6.3x25mm
1/4" x 1"
J
J
JJ
M
M
C
13
13
14
L
L
AO