Demeyere 379565-00 User manual

INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
NOTICE DE
MONTAGE
INSTRUÇÕES
DE MONTAGEM
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI
MONTAGGIO
INSTRUKCJA
MONTA¯U
MONTAGEANLEITUNG
MONTAGEVOORSCHRIFT
NAPUTCI ZA
MONTAU
CR
FR
ES
PT
IT
PL
DE
NL
EN
Fabriqué en France
Made in France
379565 - 00
153609

??

01 2 34
10
cm
in
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3,5x15mm
1/8"x 19/32"
3x16mm
1/8" x 5/8"
Ø19/32"
Ø15mm
4x15mm
5/32" x 19/32"
4x25mm
5/32" x 1"
4x13mm
5/32" x 1/2"
8x30mm
5/16" x 1 3/16"
x25
x28
x3
x2
x6
x2
x8
x4
x2
x1
x1
x2
x1
x2
x4
x1
x4
x2
x4
x8
x8
P
G
QH
RI
S
J
T
K
F
E
D
C
B
A
O
N
M
L

01 2 34
10
cm
in
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
x2
U
x3
x12
x2
x4
x4
x4
AA
Z
Y
X
W
V

N° QTY N° QTY
12 030 x 424 79 15/16 x 16 11/16 1 7566 x 418 22 5/16 x 16 7/16 1
21 885 x 422 74 3/16 x 16 10/16 1 8598 x 424 23 9/16 x 16 11/16 1
31 915 x 423 75 6/16 x 16 10/16 1 9772 x 596 30 6/16 x 23 7/16 1
41 220 x 423 48 1/16 x 16 10/16 1 10 1 155 x 596 45 8/16 x 23 7/16 1
5582 x 422 22 15/16 x 16 10/16 1 11 770 x 590 30 5/16 x 23 4/16 1
6566 x 420 22 5/16 x 16 9/16 3 12 1 136 x 590 44 12/16 x 23 4/16 1
MM
INCH
INCH
MM
4
5
6
6
6
7
8
10
9
11
12
1
2
3

05/00
FR
EN
DE
ES
NL
IT
PT
PL
CR
AVERTISSEMENT : MEUBLE A FIXER IMPERATIVEMENT AU MUR AFIN D’EVITER SON BASCULEMENT
- Pour installer correctement ce produit et éliminer les risques pour votre sécurité, merci de suivre exactement ce manuel
d’instruction.
- Fixer le meuble au mur avec les attaches prévues à cet effet
- Les vis et les chevilles ne sont pas fournies. Utiliser des vis et des chevilles adaptées au support.
WARNING: FURNITURE TO BE ATTACHED TO THE WALL TO PREVENT OVERTURNING
-Installation shall be carried out exactly according to those instructions-otherwise a safety risk can occur if incorrectly
installed;
-Attach the furniture to the wall with the fastening provided for this purpose
-Screw and Pegs are not supplied. Use Screws and pegs adapted to the support.
WARNUNG: DAS MÖBEL MUSS AN DER WAND BEFESTIGT WERDEN, UM ZU VERHINDEN DASS ES KIPPT
- Um das Produkt korrekt zu installieren und um Risiken für Ihre Sicherheit zu verhindern, die Gebrauchsanleitung
genauestens befolgen.
- Das Möbel mit den vorgesehenen Befestigungen an einer Wand befestigen.
- Schrauben und Dübel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Passende Schrauben und Dübel verwenden.
ADVERTENCIA: ESTE MUEBLE DEBE ESTAR SIEMPRE FIJO EN LA PARED PARA EVITAR QUE VUELQUE
-Para instalar correctamente este producto y eliminar los riesgos para la seguridad, seguir exactamente las instrucciones del
manual.
-Fijar el mueble a la pared con las sujeciones previstas a este efecto.
-Los tornillos y los tacos no están incluidos. Utilizar tornillos y tacos adaptados al soporte.
WAARSCHUWING: MEUBEL MOET VERPLICHT AAN DE MUUR BEVESTIGD WORDEN ZODAT HET NIET KAN OMVALLEN
-Om dit product correct te installeren en alle risico’s voor uw veiligheid te elimineren, gelieve de instructies in deze
handleiding nauwgezet op te volgen.
-Zet het meubel vast aan de muur met de hiertoe voorziene bevestigingen.
-De schroeven en pluggen zijn niet meegeleverd. Gebruik schroeven en pluggen die geschikt zijn voor het materiaal van de
muur.
ADVERTÊNCIA: MÓVEL A FIXAR OBRIGATORIAMENTE À PAREDE PARA EVITAR A SUA QUEDA
-Para instalar corretamente este produto e eliminar os riscos para a sua segurança, é favor seguir exatamente este manual
de instruções.
-Fixe o móvel à parede com as fixações previstas para o efeito
-Os parafusos e as cavilhas não são fornecidos. Utilize parafusos e cavilhas adaptados ao suporte.
AVVERTENZA: MOBILE DA FISSARE IMPERATIVAMENTE AL MURO PER EVITARE CHE SI RIBALTI
-Per installare correttamente questo prodotto ed eliminare i rischi per la vostra sicurezza, si prega di seguire esattamente il
manuale d’istruzioni.
-Fissare il mobile al muro con gli appositi ganci.
-Le viti e i tasselli non sono forniti. Utilizzare viti e tasselli adatti al supporto.
OSTRZE¯ENIE: MEBEL NALE¯Y PRZYMOCOWAÆ DO ŒCIANY, ABY UNIKN¥Æ JEGO PRZEWRÓCENIA
- Aby prawid³owo zainstalowaæ ten produkt i wyeliminowaæ zagro¿enie dla bezpieczeñstwa u¿ytkownika, nale¿y postêpowaæ
zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹.
- Przymocowaæ mebel do œciany za pomoc¹ mocowañ przewidzianych w tym celu.
- Œruby i nakrêtki nie znajduj¹ siê w zestawie. U¿yæ œrub i nakrêtek dostosowanych do wspornika.
UPOZORENJE : UÈVRSTITE ORMARIÆ NA ZID KAKO BISTE SPRIJEÈILI NJEGOVO LJULJANJE
-Kako biste pravilno postavili ovaj proizvod i uklonili sigurnosne rizike kojima se izlaete, pridravajte se strogo ovog
priruènika s uputama.
-Postavite ormariæ na zid pripadajuæim sponama.Vijci i svornjci ne isporuèuju se. Upotrijebite nosne vijke i svornjke.

3
1
x2
E
Ax2 Fx2
5/16" x 1 3/16"
8x30mm
2
3
A
A
E
E
F
F
T
T
T
T
Tx4
H=2mm
H=1/16"

x2
EFx4
5/16" x 1 3/16"
8x30mm
E
E
3
4
5
Ax2 Fx2
5/16" x 1 3/16"
8x30mm
2
F
F
F
F
A
A
F
F

BBx2
Ø15mm
Ø19/32"
5
B
3
5
B
Bx2
Ø15mm
Ø19/32"
2
5
B
6

7
Wx4 Cx4
4x15mm
5/32" x 19/32"
Yx2
8
8
H
H
C
C
W
W
C
C
W
W
Y
Y
H
H
Hx4
4x13mm
5/32" x 1/2"
8

Ax4
9
A
A
A
A
10
Bx4
Ø15mm
Ø19/32"
B
B
B
B
2
3
8
8

7
E
E
E
E
G
Q
Q
G
G
G
11
12
Gx4
11

G
Q
Q
Jx3
3x16mm
1/8" x 5/8"
AAx3
16
12
12
Gx14
J
AA
x3
x3
15
11
Gx5
Gx4
Gx5

17
1°
2°
18
R
x3
R
R
R
Px2 x1
R
K+P
K+P
1
Kx2
3.5x15mm
1/8" x 19/32"

22
A
19
A
22
B
19
B
1809mm

A
1199mm
Y1=Max
47 3/16"
Xx2
Kx2
3.5x15mm
1/8" x 19/32"
X
K
!
1
19
A
K
X

Xx2
Kx2
3.5x15mm
1/8" x 19/32"
X
K
!
K
X
1198mm
638mm <Y1>
47 3/16"
25 1/8" <Y1>
1
B
19
B

X
K
50mm
2"
Xx2 !
610mm
24"
K+X
Kx2
3.5x15mm
1/8" x 19/32"
A&B
21