Denon Lectern Active User manual

User Guide English ( 3 – 6 )
Guía del usuario Español ( 7 – 10 )
Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 )
Guida per l’uso Italiano ( 15 – 18 )
Benutzerhandbuch Deutsch ( 19 – 22 )
A
ppendix English ( 23 )

2

3
User Guide (English)
Introduction
The Lectern Active is a portable lectern for multi-media presentations—perfect for hotels, places
of worship, conference rooms and convention centers. This all-in-one solution is designed with
professional features, such as a powerful 2-way speaker system, inputs for a microphone and
playback device, an LED podium lamp and a separate output to feed an external sound system
or remote zone. It also features a rigid laptop tray and AC convenience outlets.
Please see this guide’s Setup chapter to learn how to integrate Lectern Active with your audio
system, and then refer to the Operation chapter to start using Lectern Active.
Box Contents
Lectern Active
Gooseneck XLR Microphone & Windscreen
4-Pin Gooseneck Podium Lamp
Power Cable
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system
requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denonpro.com.
For additional product support, visit denonpro.com/support.

4
Features
Rear Panel
1. Power Input: Insert the included power cable here to
power the unit.
2. Fuse: If the fuse is broken, disconnect the power
cord from the power outlet, and then unscrew this
holder to replace the fuse. Replace it with a fuse with
an appropriate rating (printed under on the rear
panel). Using a fuse with an incorrect rating can
damage the product and/or fuse.
3. Power Switch: Use this switch to power Lectern
Active on or off.
4. Power Light: This light will illuminate when Lectern
Active is powered on.
5. AC Outlet: Connect other devices here. The AC
outlets work when wall power is connected.
Top Panel
1. Mic Volume: Turn this knob to adjust the volume of
the microphone.
2. Aux Input (1/8” / 3.5 mm):Connect a CD player,
digital media player, or other audio source to this
1/8” (3.5 mm) stereo auxiliary input. Control the
volume using the Aux Volume knob.
3. Aux Input (RCA):Connect a CD player, digital media
player, or other audio source to these RCA auxiliary
inputs. Control the volume using the Aux Volume
knob.
4. Aux Volume: Turn this knob to adjust the input
volume of the aux inputs.
5. Output (XLR):Connect this XLR output to another
active (powered) speaker. The level of the output is
controlled by the Mic Volume and Aux Volume knobs.
6. USB Charging Port: Connect your device’s charge
cable here to charge it. USB charging only functions
when the unit’s power is turned on.
1
23
4
55
1
23
4
6
5

5
Setup
Items not listed under Introduction >Box Contents are sold separately.
4-pin Podium Lamp XLR Microphone
Smartphone
(charging or audio playback)
Loudspeaker
Power Outlet

6
Operation
To power Lectern Active on or off, use the power switch.
To use Lectern Active’s microphone:
1. Make sure the microphone is connected properly to the XLR input above the lectern tray.
2. Speak into the microphone and adjust its position, if necessary.
To adjust the microphone volume, turn the Mic Volume knob.
To mute the microphone, press and hold the Mute button next to the XLR input.
To unmute the microphone, release the Mute button.
To use the podium lamp, make sure it is connected properly to the 4-pin input above the
lectern tray. The podium lamp will turn on automatically. Adjust the position of the lamp if
necessary.
Important: The 4-pin input should be used for the included podium lamp only.
To power or charge additional devices:
•AC Power: Connect each device to an AC outlet at its base.
•USB: Connect a device to the USB port on the rear panel.
Important: Lectern Active must be powered on to power or charge any connected devices.
To play audio:
1. Connect an audio device to one of the aux inputs—the 1/8” (3.5mm) input using a stereo
1/8” (3.5mm) cable or the RCA inputs using a stereo RCA cable.
2. Play audio on your device.
3. Turn the Aux Volume knob to adjust the output volume level. Also, adjust the input volume
level on your device.

7
Guía del usuario (Español)
Introducción
El Lectern Active es un atril portátil para presentaciones multimedia—perfecto para hoteles,
templos, salas de conferencia y centros de convenciones. Esta solución todo en uno está
diseñada con características profesionales, tales como un poderoso sistema de altavoces
bidireccional, entradas para micrófono y dispositivo de reproducción, una LED lámpara para
atril y una salida separada para alimentar un sistema de sonido externo o zona remota.
También cuenta con una bandeja rígida para ordenadores portátiles y convenientes tomas de
corriente alterna.
Consulte el capítulo Ajustes de esta guía para aprender a integrar el Lectern Active con su
sistema de audio y luego consulte el capítulo Operación para comenzar a utilizar el Lectern
Active.
Contenido de la caja
Lectern Active
Micrófono XLR y paraviento de brazo articulado
Lámpara de brazo articulado para atril de 4 patillas
Cable de corriente
Guía del usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación,
especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y
registrarlo, visite denonpro.com.
Para obtener soporte adicional del producto, visite denonpro.com/support.

8
Características
Panel trasero
1. Entrada del cable de corriente: Inserte aquí el
cable de corriente incluido para alimentar la unidad.
2. Fusible: Si el fusible está roto, desconecte el cable
de alimentación de la toma de corriente y
desatornille este soporte para reemplazar el fusible.
Reemplácelo por un fusible de la especificación
apropiada (impresa en o debajo del portafusibles). Si
utiliza un fusible de especificación incorrecta, puede
dañarse la unidad y/o el fusible.
3. Interruptor de encendido: Utilice este interruptor
para encender y apagar el Lectern Active.
4. Luz de encendido: Esta luz se encenderá cuando el
Lectern Active se encuentre encendido.
5. Tomacorriente de CA: Conecte aquí otros
dispositivos. Los tomacorrientes de CA funcionan
cuando el suministro eléctrico de la pared está
conectado.
Panel superior
1. Volumen del micrófono: Gire esta perilla para
ajustar el volumen del micrófono.
2. Entrada auxiliar (3,5 mm / 1/8 pulg.):Conecte a
esta entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) un
reproductor de CD, un reproductor de medios
digitales u otra fuente de audio. Controle el volumen
de salida mediante la perilla de volumen auxiliar.
3. Entradas auxiliares (RCA):Conecte a estas
entradas auxiliares de RCA un reproductor de CD, un
reproductor de medios digitales u otra fuente de
audio. Controle el volumen de salida mediante la
perilla de volumen auxiliar.
4. Volumen auxiliar: Gire esta perilla para ajustar el
volumen de las entradas auxiliares.
5. Salida (XLR): Conecte esta salida XLR a otro altavoz
activo (alimentado). El nivel de esta salida se controla
mediante el ajuste de volumen del micrófono y
volumen auxiliar.
6. Puerto de carga USB: Conecte aquí el cable de carga
de su dispositivo para cargarlo. La carga por USB
funciona solamente cuando la unidad está encendida.
1
23
4
55
1
23
4
6
5

9
Ajustes
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Lámpara para atril de 4 patillas Micrófono XLR
Teléfono inteligente (smartphone)
(para la carga o reproducción de audio)
Altavoz
Toma de corriente

10
Operación
Para encender o apagar el Lectern Active, utilice el interruptor de encendido.
Para utilizar el micrófono del Lectern Active:
1. Asegúrese de que el micrófono esté conectado correctamente a la entrada XLR encima de
la bandeja del atril.
2. Hable al micrófono y ajuste su posición de ser necesario.
Para ajustar el volumen del micrófono, gire la perilla Mic Volume (volumen de micrófono).
Para silenciar el micrófono, mantenga pulsado el botón Mute (silenciar) junto a la entrada XLR.
Para anular el silenciamiento del micrófono, suelte el botón Mute.
Para usar la lámpara de brazo articulado, asegúrese de que éste conectada correctamente
a la entrada de 4 patillas encima de la bandeja del atril. La lámpara para atril se encenderá
automáticamente. Ajuste la posición de la lámpara de ser necesario.
Importante: La entrada de 4 patillas debe ser usada con la lámpara para atril solamente.
Para alimentar o cargar dispositivos adicionales:
•Corriente alterna: Conecte cada dispositivo a una toma de corriente alterna en su base.
•USB: Conecte un dispositivo al puerto USB del panel trasero.
Importante: El Lectern Active debe estar encendido para alimentar o cargar cualquier
dispositivo conectado.
Para reproducir el audio:
1. Conecte un dispositivo de audio a una de las entradas auxiliares—la entrada de 3,5 mm
(1/8 pulg.) mediante un cable estéreo de 3,5 mm (1/8 pulg.) o a las entradas RCA mediante
un cable RCA estéreo.
2. Reproduzca audio en su dispositivo.
3. Gire la perilla Aux Volume (volumen auxiliar) para ajustar el nivel de volumen de salida.
También, ajuste el nivel de volumen de entrada en su dispositivo.