Denon Envaya DSB200BK User manual

PORTABLE PREMIUM SOUND
BLUETOOTH SPEAKER
Quick Start Guide
1.DSB-200EM_QSG_ENG_00A_final_140221.indd 1 2014/02/24 11:10:36

中文简体字
SVENSKAESPAÑOLFRANÇAIS NEDERLANDSITALIANODEUTSCHENGLISH РУССКИЙ POLSKI 日本語 中文简体字
1
1. Desembale el altavoz
Desembale cuidadosamente su nuevo altavoz Envaya y
verifique que tiene los siguientes elementos.
2. Coloque el altavoz
Coloque el altavoz en una superficie plana desde la que pueda
orientarlo hacia usted mientras lo sostiene con una mano.
Coloque los dedos de su mano a través de la zona superior de
la parte posterior del altavoz y “apriétela” con suavidad para
extender el soporte integrado de la parte posterior del altavoz.
3. Enchufe el altavoz
q
Ponga el adaptador apropiado en la fuente de alimentación.
wConecte el cable de alimentación al altavoz y a la toma de
corriente de la pared.
Nota: El altavoz se encenderá automáticamente la primera vez que conecte
el cable de alimentación y se activará automáticamente el modo de
emparejamiento de Bluetooth, que se indicará mediante un pitido
doble. El botón de Bluetooth del altavoz empezará a parpadear para
indicar que está en espera de establecer una conexión inalámbrica
con su dispositivo móvil.
IMPORTANTE
Mire el indicador de estado de la batería de color blanco situado
en la parte superior del altavoz (junto al botón de alimentación)
y asegúrese de que el altavoz está totalmente cargado antes de
usarlo por primera vez alimentado por batería.
Estado de carga (Aproximado)
0 – 30% 30 – 70% 70 – 100% Carga completa
5.DSB-200EM_QSG_ESP_00A_final_140221.indd 1 2014/02/24 11:19:43

SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAISNEDERLANDS ITALIANO DEUTSCH ENGLISH
РУССКИЙPOLSKI
日本語
中文简体字
中文简体字
2
4. Reproduzca música desde su dispositivo
Bluetooth (emparejamiento y conexión)
qActive los ajustes de Bluetooth en el dispositivo móvil.
Bluetooth ON
wSeleccione “Envaya” en la lista de dispositivos Bluetooth
disponibles.
En unos pocos segundos, el altavoz reproducirá un
tono rápido formado por 3 notas que indica que se
ha conectado al dispositivo. El botón de Bluetooth se
quedará iluminado.
Envaya
eReproduzca música desde su dispositivo utilizando
cualquier aplicación.
El altavoz inalámbrico Envaya empezará a reproducir el
sonido.
Si desea obtener más información, en www.denon.com
encontrará el manual del usuario del altavoz inalámbrico
Envaya.
Solución de problemas básicos
El altavoz no se enciende
• Para encender el altavoz, mantenga pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos.
• La batería está totalmente descargada. Conecte el adaptador de CA y recargue la bacteria.
No se puede emparejar un dispositivo Bluetooth con el altavoz
• El dispositivo Bluetooth presenta un mal funcionamiento. Apague y vuelva a encender
el dispositivo, borre la información de emparejamiento y vuelva a emparejar el altavoz
con el dispositivo.
• Esta unidad no puede emparejarse a un 4° dispositivo si está conectada
simultáneamente a 3 dispositivos Bluetooth. Desconecte uno de los dispositivos
Bluetooth conectados antes de emparejar otro dispositivo.
El altavoz se apaga automáticamente
• No se reproduce audio por Bluetooth durante aproximadamente 15 minutos. Encienda
el altavoz manteniendo pulsado el botón de alimentación durante 2 segundos.
El altavoz presenta un mal funcionamiento
• El altavoz tiene que reiniciarse. Usando un pequeño clip, pulse brevemente el botón
de reinicio situado en el lateral del altavoz.
• Tiene que restablecer la configuración de fábrica en el altavoz. Encienda el altavoz. Mantenga
pulsados los botones de POWER y VOLUME + durante aproximadamente 4 segundos. El
indicador de estado parpadeará 4 veces para indicar el reinicio. (Nota: se borrará toda la
información de emparejamiento de los dispositivos Bluetooth.)
5.DSB-200EM_QSG_ESP_00A_final_140221.indd 2 2014/02/24 11:19:44

D&M Holdings Inc.
5411 11162 00AD
www.denon.com
1.DSB-200EM_QSG_ENG_00A_final_140221.indd 3 2014/02/24 11:10:38