Denver SB900 User manual

1
SB900 LED Duální budík
Návod k použití
TLAČÍTKA
1. “AL/OFF” tlačítko pro vypnutí budíku
2. “HOUR” tlačítko hodin
3. “MIN” tlačítko minut
4. “ALARM 1” tlačítko budíku 1
5. “ALARM 2” tlačítko budíku 2
6. “TIME” tlačítko času
7. DIMMER HI/LOW SNOOZE” tlačítko podsvícení a odložení buzení
8. Prostor pro baterii
9. Napájecí kabel
INDIKÁTORY
1. AL1 budík 1
2. AL2 budík 2

2
PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
Tyto hodiny jsou napájeny střídavým proudem. Pro udržení přesného času v případě
neočekávaného přerušení přísunu energie použijte dvě baterie velikosti AAA. Baterie vložte
tak, aby jejich poloha odpovídala označení polarity (+/-) v prostoru pro baterie (8). Baterie
prosím vyměňujte všechny najednou a pouze za nové baterie. Pokud hodiny po delší dobu
nebudete používat, všechny baterie vyjměte.
Napájecí kabel (9) zapojte do elektrické zásuvky se správným napětím. NEZAPOJUJTE
HODINY DO ZÁSUVKY, NEJSTE-LI SI JISTÍ JEJÍM NAPĚTÍM.
PROVOZ HODIN A BUDÍKU
NASTAVENÍ ČASU
1. Po připojení hodin ke zdroji energie se rozblikají číslice, případně zmáčkněte a
podržte tlačítko “TIME” (6) po dobu asi 3 sekund, než se displej nerozbliká.
2. Opakovaně mačkejte tlačítko “HOUR” (2) pro změnu hodinové hodnoty.
3. Opakovaně mačkejte tlačítko “MIN” (3) pro změnu minutové hodnoty.
4. Zmáčkněte tlačítko “TIME” (6) pro potvrzení nastavení času.
ČAS BUDÍKU
Tyto hodiny disponují dvěma budíky, které můžete používat nezávisle na sobě. Postup
nastavení obou budíků je stejný. Řiďte se níže uvedeným návodem pro nastavení času
buzení budíku 1. Pro nastavení času buzení budíku 2 mačkejte místo tlačítka “ALARM 1” (4)
tlačítko “ALARM 2” (5).
1. Zmáčkněte tlačítko “ALARM 1” (4) pro nastavení času budíku 1.
2. Když číslice blikají, mačkejte opakovaně tlačítko “HOUR” (2) pro nastavení hodnoty
hodiny. Mačkejte opakovaně tlačítko “MIN” (3) pro nastavení hodnoty minut.
3. Zmáčkněte tlačítko “ALARM 1” (4) pro potvrzení nastavení. Budík 1 bude zapnutý.
Rozsvítí se indikátor “A”.
4. Zmáčkněte znovu tlačítko “ALARM 1” (4) pro zapnutí/vypnutí budíku 1.
5. Když budík zvoní, zmáčkněte tlačítko “DIMMER HI/LOW SNOOZE” (7) pro odložení
buzení. Budík se znovu rozezvoní po 9 minutách.
6. Zmáčkněte tlačítko “AL/OFF” (1) / AL1(4), AL2(5) pro vypnutí budíku.
Poznámka: Nastavení času a času budíku musíte provést, když displej bliká. Pokud úpravy
neprovedete, displej přestane blikat přibližně po 5 sekundách.
JAS PODSVÍCENÍ DISPLEJE
Když zrovna nezvoní budíku, zmáčkněte tlačítko “DIMMER HI/LOW SNOOZE” (7) pro změnu
jasu displeje

3
SB900 LED Duálny budík
Návod na použitie
TLAČÍTKA
1. “AL/OFF” tlačítko pre vypnutie budíka
2. “HOUR” tlačítko hodín
3. “MIN” tlačítko minút
4. “ALARM 1” tlačítko budíka 1
5. “ALARM 2” tlačítko budíka 2
6. “TIME” tlačítko času
7. DIMMER HI/LOW SNOOZE” tlačítko podsvietenia a odloženie budenia
8. Priestor pre batériu
9. Napájací kábel
1. AL1 budík 1
2. AL2 budík 2

4
PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE
Tieto hodiny sú napájané striedavým prúdom. Pre udržanie presného času v prípade
neočakávaného prerušenia prísunu energie použite dve batérie veľkosti AAA. Batérie vložte
tak, aby ich poloha zodpovedala označenej polarite (+/-) v priestore pre batérie (8). Batérie
prosím vymieňajte všetky naraz a iba za nové batérie. Ak hodiny po dlhšiu dobu nebudete
používať, všetky batérie vytiahnite.
Napájací kábel (9) zapojte do elektrickej zásuvky so správnym napätím. NEZAPÁJAJTE
HODINY DO ZÁSUVKY, AK SI NIE STE ISTÍ JEJ NAPÄTÍM.
PREVÁDZKA HODÍN A BUDÍKOV
NASTAVENIE ČASU
1. Po pripojení hodín k zdroju energie sa rozblikajú číslice, prípadne stlačte a podržte
tlačítko “TIME” (6) po dobu asi 3 sekúnd, kým sa displej nerozbliká.
2. Opakovane stláčajte tlačítko “HOUR” (2) pre zmenu hodinovej hodnoty.
3. Opakovane stláčajte tlačítko “MIN” (3) pre zmenu minútové hodnoty.
4. Stlačte tlačítko “TIME” (6) pre potvrdenie nastavenia času.
ČAS BUDÍKA
Tieto hodiny disponujú dvoma budíkmi, ktoré môžete používať nezávisle na sebe. Postup
nastavenia oboch budíkov je rovnaký. Riaďte sa nižšie uvedeným návodom pre nastavenie
času budenia budíka 1. Pre nastavenie času budenia budíka 2 stlačte namiesto tlačítka
“ALARM 1” (4) tlačítko “ALARM 2” (5).
1. Stlačte tlačítko “ALARM 1” (4) pre nastavenie času budíka 1.
2. Keď číslice blikajú, stláčajte opakovane tlačítko “HOUR” (2) pre nastavenie hodnoty
hodiny. Stláčajte opakovane tlačítko “MIN” (3) pre nastavenie hodnoty minút.
3. Stlačte tlačítko “ALARM 1” (4) pre potvrdenie nastavenia. Budík 1 bude zapnutý.
Rozsvieti sa indikátor “A”.
4. Stlačte znovu tlačítko “ALARM 1” (4) pre zapnutie/vypnutie budíka 1.
5. Keď budík zvoní, stlačte tlačítko “DIMMER HI/LOW SNOOZE” (7) pre odloženie
budenia. Budík znovu zazvoní po 9 minútach.
6. Stlačte tlačítko “AL/OFF” (1) / AL1(4), AL2(5) pre vypnutie budíka.
Poznámka: Nastavenie času a času budíka musíte robiť, keď displej bliká. Ak úpravy
neurobíte, displej prestane blikať približne po 5 sekundách.
JAS PODSVIETENIA DISPLEJA
Keď nezvoní budík, stlačte tlačítko “DIMMER HI/LOW SNOOZE” (7) pre zmenu jasu displeja.

5
SB900 LED Podwójny budzik
Instrukcja
PRZYCISKI
1. “AL/OFF” przycisk dla wyłączenia alarmu
2. “HOUR” przycisk – godziny
3. “MIN” przycisk – minuty
4. “ALARM 1” przycisk - budzik 1
5. “ALARM 2” przycisk – budzik 2
6. “TIME” przycisk – czas
7. DIMMER HI/LOW SNOOZE” przycisk - podświetlenie i drzemka
8. Komora baterii
9. Przewód zasilający
WSKAŹNIKI
1. AL1 budzik 1
2. AL2 budzik 2

6
PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA
Ten zegar jest zasilany prądem przemiennym. Użyj dwóch baterii AAA, aby zachować
dokładny czas w przypadku nieoczekiwanej przerwy w zasilaniu. Włóż baterie tak, aby ich
położenie odpowiadało oznaczeniom biegunów (+/-) w komorze baterii (8). Wymień
wszystkie baterie na raz i tylko na nowe. Jeśli nie będziesz używać zegara przez dłuższy czas,
wyjmij wszystkie baterie.
Podłącz przewód zasilający (9) do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu. NIE
PODŁĄCZAJ ZEGARA DO GNIAZDA, JEŚLI NIE JESTEŚ PEWIEN NAPIECIEM.
OBSŁUGA ZEGARA I BUDZIKA
USTAWIENIE CZASU
1. Po podłączeniu zegara do zasilania cyfry zaczną migać lub naciśnij i przytrzymaj
przycisk „CZAS” (6) przez około 3 sekundy, aż wyświetlacz zacznie migać.
2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „HOUR” (2), aby zmienić wartość godziny.
3. Naciśnij kilkakrotnie przycisk „MIN” (3), aby zmienić wartość minut.
4. Naciśnij przycisk „CZAS” (6), aby potwierdzić ustawienie czasu.
CZAS BUDZIKA
Ten zegar ma dwa budziki, z których można korzystać niezależnie od siebie. Procedura
ustawiania obu alarmów jest taka sama. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby
ustawić godzinę alarmu 1. Aby ustawić godzinę alarmu 2, naciśnij przycisk „ALARM 2” (5)
zamiast przycisku „ALARM 1” (4).
1. Naciśnij przycisk „ALARM 1” (4), aby ustawić godzinę alarmu 1.
2. Gdy cyfry migają, naciśnij kilkakrotnie przycisk „HOUR” (2), aby ustawić wartość
godziny. Naciskaj przycisk „MIN” (3) kilkakrotnie, aby ustawić wartość minut.
3. Naciśnij przycisk „ALARM 1” (4), aby potwierdzić ustawienie. Budzik 1 włączy się.
Zaświeci się wskaźnik „A”.
4. Ponownie naciśnij przycisk „ALARM 1” (4), aby włączyć/wyłączyć budzik 1.
5. Gdy zabrzmi alarm, naciśnij przycisk „DIMMER HI / LOW SNOOZE” (7), aby wyciszyć
alarm. Budzik dzwoni ponownie po 9 minutach.
6. Naciśnij przycisk „AL / OFF” (1) / AL1 (4), AL2 (5), aby wyłączyć budzik.
Uwaga: Musisz ustawić godzinę i godzinę alarmu, gdy wyświetlacz miga. Jeśli nie
dokonasz ustawienia, wyświetlacz przestanie migać po około 5 sekundach.
JASNOŚĆ PODŚWIETLENIA WYŚWIETLACZA
Gdy alarm nie dzwoni, naciśnij przycisk „DIMMER HI / LOW SNOOZE” (7), aby zmienić jasność
wyświetlacza.

7
SB900 LED Dual-alarm Clock
Manual
CONTROLS
1. “AL/OFF” button
2. “HOUR” button
3. “MIN” button
4. “ALARM 1” button
5. “ALARM 2” button
6. “TIME” button“
7. DIMMER HI/LOW SNOOZE” button
8. Battery compartment
9. Power cable
INDICATORS
1. AL1 BUZZER
2. AL2 BUZZER

8
PREPARATION FOR USE
This clock is AC powered. Use two ‘AAA’ size batteries to keep accurate time during
unexpected power interruption. Insert batteries by matching the polarity (+/-) markings in
the battery compartment (8). Please replace all batteries at the same time with only new
batteries. Remove all batteries when the clock radio is not in use for extended periods of
time.
Plug power cable (9) into electrical outlet with correct voltage. DO NOT PLUG THE CLOCK
INTO AN ELECTRICAL OUTLET IF YOU ARE UNSURE OF THE VOLTAGE.
CLOCK and ALARM CLOCK OPERATION
SETTING THE TIME
1. The digits will flash after connecting power to the radio, or press and hold
down “TIME” button (6) for approximately 3 seconds until the display flashes.
2. Press “HOUR” button (2) repeatedly to change the hour setting.
3. Press “MIN” button (3) repeatedly to change the minute setting.
4. Press “TIME” button (6) to confirm.
ALARM TIME
This clock radio has dual alarms that can be set and used independently. The procedure to
set both alarms are the same. Follow the instructions below to set alarm time 1. For alarm
time 2, substitute “ALARM 1” button (4) with “ALARM 2” button (5)
1. Press “ALARM 1” button (4) to set alarm time 1.
2. When the digits are flashing, press “HOUR” button (2) repeatedly to change
the hour setting. Press “MIN” button (3) repeatedly to change the minute
setting.
3. Press “ALARM 1” button (4) to confirm. Alarm 1 will be on. Indicator “A” will
be lit.
4. Press “ALARM 1” button (4) again to turn Alarm 1 on and off.
5. When the alarm sounds, press “DIMMER HI/LOW SNOOZE” button (7) to
enter snooze mode. Alarm will sound again in 9 minutes.
6. Press “AL/OFF” button (1) / AL1(4), AL2(5) button to turn off alarm.
Note: You must make the time and alarm time adjustments while the display is flashing.
The display will stop flashing after approximately 5 seconds if adjustments are not made.
DISPLAY BRIGHTNESS
When the alarm is not going off, press “DIMMER HI/LOW SNOOZE” button (7) to change
display brightness.

9
SB900 LED-Dualer-Wecker
Gebrauchsanweisung
TASTEN
1. “AL/OFF” Taste für das Ausschalten des Weckers
2. “HOUR” Taste – Stunden
3. “MIN” Taste – Minuten
4. “ALARM 1” Taste – Wecker 1
5. “ALARM 2” Taste – Wecker 2
6. “TIME” Taste – Zeit
7. DIMMER HI/LOW SNOOZE” Taste – Hintergrundbeleuchtung und
Schlummerfunktion
8. Batteriefach
9. Netzkabel
ZEIGER
1. AL1 Wecker 1
2. AL2 Wecker 2

10
INBETRIEBNAHME
Diese Uhr wird mit Wechselstrom betrieben. Verwenden Sie zwei AAA-Batterien, um bei einem
unerwarteten Stromausfall die genaue Uhrzeit aufrechtzuerhalten. Legen Sie die Batterien so ein,
dass ihre Positionen mit den Polaritätsmarkierungen (+/-) im Batteriefach (8) übereinstimmen. Bitte
ersetzen Sie alle Batterien auf einmal und nur durch neue Batterien. Wenn Sie die Uhr längere Zeit
nicht benutzen, entfernen Sie alle Batterien.
Stecken Sie das Netzkabel (9) in eine Steckdose mit der richtigen Spannung ein. STECKEN SIE DAS
NETZKABEL NICHT IN EINE STECKDOSE EIN, WENN SIE IHRE SPANNUNG NICHT SICHER KENNEN.
UHR- UND WECKERBETRIEB
ZEITEINSTELLUNG
1. Nachdem Sie die Uhr an die Stromversorgung angeschlossen haben, blinken die
Ziffern, oder drücken und halten Sie die Taste „TIME“ (6) für ca. 3 Sekunden, bis die
Anzeige blinkt.
2. Drücken Sie wiederholt die Taste “HOUR” (2), um den Stundenwert zu ändern.
3. Drücken Sie wiederholt die Taste “MIN” (3), um den Minutenwert zu ändern.
4. Drücken Sie die Taste “TIME” (6), um die Einstellung zu bestätigen.
WECKZEIT
Diese Uhr verfügt über zwei Wecker, die Sie unabhängig voneinander benutzen können. Das
Einstellungs-Verfahren ist für die beiden Wecker gleich. Befolgen Sie die untenstehende Anweisung,
um die Weckzeit des Weckers 1 einzustellen. Um die Weckzeit des Weckers 2 Einzustellen, drücken
Sie anstatt der Taste “ALARM 1” (4) die Taste “ALARM 2” (5).
1. Drücken Sie die Taste “ALARM 1” (4), um die Weckzeit des Weckers 1 einzustellen.
2. Wenn die Zahlen blinken, drücken Sie wiederholt die Taste “HOUR” (2), um den
Stundenwert einzustellen. Drücken Sie wiederholt die Taste “MIN” (3), um den
Minutenwert zu ändern.
3. Drücken Sie die Taste “ALARM 1” (4), um die Einstellung zu bestätigen. Der Wecker 1
wird eingeschaltet sein. Der Zeiger “A” leuchtet auf.
4. Drücken Sie erneut die Taste “ALARM 1” (4), um den Wecker 1 ein-/auszuschalten.
5. Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die Taste “DIMMER HI/LOW SNOOZE” (7), um
die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Wecker fängt nach 9 Minuten an, erneut zu
klingeln.
6. Drücken Sie die Taste “AL/OFF” (1) / AL1(4), AL2(5), um den Wecker auszuschalten.
Hinweis: Sie müssen die Weckzeit und die Zeit einstellen, wenn das Display blinkt. Wenn Sie keine
Einstellungen vornehmen, hört das Display nach etwa 5 Sekunden auf zu blinken.
HINTERGRUNDBELEUCHTUNG –HELLIGKEIT
Wenn der Wecker nicht klingelt, drücken Sie die Taste “DIMMER HI/LOW SNOOZE” (7), um die
Helligkeit des Displays zu ändern.