Denver BTS-400 User manual

2.1-Kanal Bluetooth-Lautsprecher
Bedienungsanleitung
BITTE LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR
INBETRIEBNAHME DES GERÄTES.
Modell: BTS-400

1
BEDIENELEMENTE
Frontansicht
Draufsicht

2
Rückansicht
FERNBEDIENUNG

3
1 Statusanzeige 8
2 Sensor Fernbedienung
3 USB-Port (5 V Ausgang, nur zum
Laden)
> ( / Vol + ):
Taste zum Springen zum
nächsten Track drücken.
Taste zum Erhöhen der
Lautstärke gedrückt halten.
4
MODUS
Tasten zum Umschalten zwischen
Bluetooth und AUX-Eingang drücken 9AUX-Eingang
5 Wiedergabe/Pause 10 NETZKABEL
6 Ein/Stand-by 11
7 12
13 Vol-
< ( / Vol -)
Taste zum Springen zum Anfang
dieses oder des vorherigen Tracks
drücken.
Taste zum Verringern der Lautstärke
gedrückt halten.
14 Vol+
SPANNUNGSVERSORGUNG
Lautsprecher
Schließen Sie das Gerät an einer Steckdose (AC 230 V~ 50 Hz) an.
Fernbedienung
Setzen Sie die mitgelieferte CR2032 Knopfzelle in die Fernbedienung ein und
entfernen Sie den Schutzstreifen. (nach Gebrauch der Fernbedienung setzen Sie
den Schutzstreifen bitte wieder ein). Tauschen Sie die Batterie der Fernbedienung
aus, wenn die Reichweite nachlässt. Benutzen Sie nur hochwertige Batterien.
HINWEISE ZU BATTERIEN
Explosionsgefahr bei vertauschter Polarität. Tauschen Sie die Batterie nur gegen
eine gleichwertige Batterie aus.
Benutzen Sie nur hochwertige Batterien.
Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung nehmen Sie die Batterie bitte
heraus. Eine erschöpfte oder auslaufende Batterie kann die Fernbedienung
beschädigen und ist nicht von der Garantie abgedeckt.

4
Verbrennen Sie die Batterien nicht. Batterien können auslaufen oder
explodieren.
Laden Sie Batterien nicht auf; sie können überhitzen, aufplatzen und auslaufen
(beachten Sie die Anleitungen des Herstellers).
ZUBEHÖR
1 x Fernbedienung (einschließlich 1 CR2032 Knopfzelle)
1 x Bedienungsanleitung
1 x AUX-Eingangskabel
ERSTE SCHRITTE
WARNUNG: Schließen Sie das Gerät erst am Strom an, nachdem alle Anschlüsse
vorgenommen wurden.
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
2. Die Statusanzeige leuchtet rot. Das Gerät begibt sich in den
STAND-BY-MODUS.
3. Drücken Sie auf dem Gerät oder halten Sie auf der Fernbedienung
gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
4. Halten Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung zum
Ausschalten des Geräts in den Stand-by-Modus gedrückt.
5. Zum Trennen des Geräts vom Stromnetz müssen Sie den Netzstecker ziehen.
Wiedergabemodus umschalten
Drücken Sie MODE zum Umschalten zwischen Bluetooth- und
AUX-Eingangsmodus, die Statusanzeige leuchtet in unterschiedlichen Farben:
im AUX-Eingangsmodus grün
im Bluetooth-Modus blau
TIPPS:
Blinkt die Anzeige blau, so ist der Lautsprecher nun zum Pairing mit anderen
Bluetooth-Geräten bereit; nach dem Pairing leuchtet die Anzeige wieder blau.

5
Bluetooth-Wiedergabe
Bluetooth ist eine Technologie zur drahtlosen Verbindung über kurze Entfernungen.
Geräte mit Bluetooth-Standard übertragen im ISM-Band zwischen 2,402 und 2,480
GHz. Störungen können durch WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlos-Telefone
oder Mikrowellen verursacht werden, die im gleichen Frequenzband arbeiten.
Dieses Gerät kann mit einem Bluetooth-fähigen Gerät verbunden werden. Die
Reichweite beträgt ca. 10 m.
Unterstützt Ihr Abspielgerät das A2DP Profil (Advanced Audio Distribution Profile)
und hat einen Musicplayer, dann können Sie drahtlos Musik an das Gerät
übertragen. Das A2DP Profil wird von vielen Bluetooth-Herstellern benutzt. Beim
Streaming werden Stereo-Audiosignale zwischen dem Abspielgerät (Quelle) und
dem Empfänger übertragen.
Aufgrund verschiedener Hersteller, Modelle und Softwareversionen kann die
Funktion aller Geräte nicht garantiert werden.
Pairing
Bevor Sie Musik hören können, müssen die Geräte abgeglichen werden.
1. Die Bluetooth-Funktion muss in Ihrem Player (z.B. Handy) aktiviert sein.
Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players.
2. Drücken Sie wiederholt MODE, bis die Statusanzeige blau leuchtet, um den
Bluetooth-Modus aufzurufen. Die blaue Statusanzeige blinkt während des
Pairingmodus.
3. Wählen Sie das Bluetooth-Menü Ihres Abspielgeräts und melden Sie das Gerät
an. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players.
„BTS-400“ wird auf dem Player angezeigt.

6
HINWEIS:
Es kann immer nur ein Wiedergabegerät mit dem Lautsprecher verbunden werden.
Ist der Lautsprecher bereits mit einem anderen Wiedergabegerät verbunden, so wird
er nicht im BT-Auswahlmenü angezeigt.
4. Erfragt Ihr Gerät ein Passwort (abhängig von Hersteller, Modell und
Softwareversion), so geben Sie „0000“ ein und drücken Sie OK.
Nach dem erfolgreichen Pairing blinkt die blaue Statusanzeige nicht mehr.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players. Stellen Sie
die Lautstärke des externen Geräts auf ein komfortables Maß ein.
HINWEIS:
•Abhängig vom Hersteller muss das Pairing zum erneuten Anschluss des Geräts
wiederholt werden
•Es besteht möglicherweise keine Bluetooth-Kompatibilität für zukünftige Geräte
(z.B. Handys).
•Für eine optimale Verbindung muss der Akku des Abspielgeräts voll geladen
sein.
•Einige Handys haben einen Energiesparmodus. Deaktivieren Sie den
Energiesparmodus, da anderenfalls die Datenübertragung über Bluetooth
beeinträchtigt ist.
•Zum Übertragen von Audiodaten muss Bluetooth auf Ihrem Wiedergabegerät
aktiviert bleiben. Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Players.
•Geht auf einem Handy, das Sie zur Wiedergabe benutzen, ein Gespräch ein, so
wird die Musik unterbrochen. Der Ton wird allerdings nicht über den
Lautsprecher übertragen. Nach der Beendigung des Gesprächs verbinden sich
die Geräte wieder und die Wiedergabe wird fortgesetzt. Die Lautstärke wird
langsam erhöht.
USB-Port: 5 V Spannungsversorgung
Der USB-Port dient nur dem Laden externer Geräte.

7
AUX-EINGANG
Benutzen Sie einen iPod oder einen anderen MP3-/Audioplayer, der sich nicht über
Bluetooth mit dem Gerät verbinden kann, so können Sie die Musik dennoch über ein
Audiokabel wiedergeben.
1. Schließen Sie das mitgelieferte Audiokabel am Kopfhörer- oder Lineausgang
des Audiogeräts und am AUX-Eingang auf der Rückseite dieses Geräts an.
2. Drücken Sie auf dem Gerät oder halten Sie auf der Fernbedienung
zum Einschalten gedrückt.
3. Drücken Sie MODE, bis die Statusanzeige grün leuchtet, der
AUX-Eingangsmodus ist aktiviert.
4. Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Audiogerät.
5. Drücken Sie „Vol +“ / „Vol –“ auf der Fernbedienung oder halten Sie >/< auf
dem Gerät zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke gedrückt. Nach
Beendigung der Wiedergabe halten Sie auf dem Gerät oder auf der
Fernbedienung gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Schalten Sie ebenfalls
das Audiogerät aus.

8
ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG
Lesen Sie bei Problemen mit dem Gerät zunächst die nachstehenden Hinweise.
Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag
Gerät funktioniert
nicht.
Gerät „stürzt
ab“ oder „hängt sich
auf“.
Ziehen Sie für 5 Sekunden den
Netzstecker. Dann schalten Sie das
Gerät wieder ein.
Lautsprecher nicht
mit Audioquelle
verbunden.
Überprüfen Sie, ob eine Verbindung
besteht. Verbinden Sie ggf. den
Lautsprecher erneut mit der
Audioquelle.
Erhöhen Sie die Lautstärke des
Lautsprechers.
Kein Audiosignal
über
Bluetooth-Verbind
ung. Lautstärke zu hoch. Erhöhen Sie die Lautstärke der
Audioquelle.
Pairing funktioniert
nicht.
Vergewissern Sie sich, dass die
Audioquelle das A2DP Protokoll
unterstützt.
Audioquelle ist
ausgeschaltet. Schalten Sie die Audioquelle ein.
Bluetooth auf
Audioquelle
ausgeschaltet.
Schalten Sie die Bluetooth-Funktion
auf der Audioquelle ein.
Lautsprecher
kann nicht
verbunden
werden.
Bluetooth-Version
wird nicht
unterstützt.
Benutzen Sie ein anderes
Wiedergabegerät.
Schlechte
Tonqualität von
Bluetooth® Gerät.
Bluetooth-Gerät ist
nahezu außer
Reichweite des
BTS-400.
Gehen Sie mit Ihrem Bluetooth-Gerät
dichter an den BTS-400 heran.
Batterie schwach. Tauschen Sie die Batterie gegen eine
frische CR2032 Knopfzelle aus.
Fernbedienung
funktioniert nicht.
Fernbedienung ist
nicht auf das
IR-Fenster
ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung auf
das IR-Fenster des Geräts aus, die
Reichweite beträgt ca. 3 m.

9
SPEZIFIKATIONEN
Modell: BTS-400
Spannungsversorgung: 230 V~ 50 Hz
Leistungsaufnahme: 40 W
Spannungsversorgung
Fernbedienung:
1 x 3 V CR2032 Lithiumbatterie
Leistungsaufnahme Stand-by: ≤0,5 W
Schutzklasse: II
Gewicht Netto: ca. 2,5 kg
Temperaturbereich: 0-45 °C
Bluetooth
Bluetooth-Unterstützung: V2.1+EDR
Reichweite: ca. 10 m
Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz
Protokolle: A2DP 1.2
Änderungen vorbehalten.
Das Gerät wurde entsprechend aller relevanten CE-Richtlinien getestet, wie
elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannung, und wurde entsprechend
den neuesten Sicherheitsrichtlinien gefertigt.