Deskshaper BIS515 User manual

Deskshaper Basic
BIS515
EN Instrucons Manual
NL Handleiding
DE Handbuch
FR Mode d’emploi
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
www.deskshaper.com

INDEX
EN - Manual ..................................................................................................... 2
NL - Handleiding ............................................................................................. 3
DE - Handbuch ................................................................................................ 4
FR - Mode d’emploi ........................................................................................ 5
- 1 -

Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser
INSTRUCTIONS
Use the Deskshaper Basic Pedal Exerciser from a desired seang posion.
Place the DeskShaper Pedal Exerciser on the floor and start cycling.
The DeskShaper Basic Pedal Exerciser can be used with both arms and legs.
With the black buon the resistance of the DeskShaper Basic Pedal
Exerciser can be adjusted.
MAINTENANCE
1. keep the Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser smooth by spraying
a lile oil me to me.
2. Store the Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser in a dry place.
3. Clean the Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser with a mild all-purpose
cleaner and dry with a dry cloth.
4. 1 year warranty
WARNING
1. Ensure a firm and level surface, and avoid loose carpets and / or
uneven surfaces.
2. For slippery surfaces, use an an-slip mat so that the Vinz Deskshaper
Basic Pedal Exerciser does not move.
3. If applicable, follow the doctor's advice when developing the personal
training program.
4. Never use the Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser with bare feet or
socks. Use footwear, such as running shoes or cross training shoes.
5. Sit down at all mes before using the Vinz Deskshaper Basic Pedal
Exerciser.
6. Pay aenon! Allow the Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser to cool
down completely aer use before storing or moving.
- 2 -
EN

Vinz Deskshaper Basic Stoelfiets
INSTRUCTIES
Gebruik de Deskshaper Basic Stoelfiets vanaf een desgewenste zitplek.
Plaats de DeskShaper Basic Stoelfiets op de grond en begin met fietsen.
De DeskShaper Basic Stoelfiets kan zowel met de armen als benen
gebruikt worden. Met de zwarte knop kan de weerstand van de
DeskShaper Basic Stoelfiets worden ingesteld.
ONDERHOUD
1. Houd de Vinz Deskshaper Basic Stoelfiets soepel door er om de zoveel
jd een beetje olie tussen te sprayen.
2. Berg de Vinz Deskshaper Basic Stoelfiets op een droge plaats op.
3. Reinig de Vinz Deskshaper Basic Stoelfiets met een mild
schoonmaakmiddel en droog na met een droge doek.
4. 1 jaar garane
WAARSCHUWING
1. Zorg voor een stevige en vlakke ondergrond, en vermijd losse tapijten
en/of ongelijke oppervlakken.
2. Maak bij gladde oppervlakken gebruik van een an slip mat, zodat de
stoelfiets niet wegglijd.
3. Volg, indien van toepassing, het advies van de arts op bij ontwikkeling
van het persoonlijke trainingsprogramma.
4. Gebruik de DeskShaper Basic Stoelfiets nooit met blote voeten of sokken.
Gebruik goed schoeisel, zoals hardloop-, loop-, of cross-trainingsschoenen.
5. Ga te allen jde eerst zien alvorens de DeskShaper Basic Stoelfiets in
gebruik te nemen.
6. Let op! Laat de DeskShaper na gebruik volledig aoelen alvorens op te
bergen of te verplaatsen.
- 3 -
EN

Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser
ANLEITUNG
Verwenden Sie den Deskshaper Basic Pedal Exerciser in einer
gewünschten Sitzposion. Stellen Sie den DeskShaper Pedal Exerciser auf
den Boden und beginnen Sie mit dem Radfahren. Der DeskShaper Basic
Pedal Exerciser kann sowohl mit Armen als auch mit Beinen verwendet
werden. Mit dem schwarzen Knopf kann der Widerstand des DeskShaper
Basic Pedal Exerciser eingestellt werden.
PFLEGE
1. Halten Sie den Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser durch Sprühen
gla ein bisschen Öl von Zeit zu Zeit.
2. Lagern sie das Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser an einem
trockenen Ort.
3. Reinigen Sie den Vinz Deskshaper Basic Pedal Exerciser mit mild
Reinigungsmiel und trocken mit einem trockenen Tuch.
4. 1 Jahre Garane
WARNUNG
1. Sorgen Sie für eine feste und ebene Oberfläche und vermeiden Sie lose
Teppiche und / oder unebene Oberflächen.
2. Verwenden Sie bei rutschigen Oberflächen eine Anrutschmae, damit
sich der Deskshaper nicht bewegt.
3. Befolgen Sie ggf. den Rat des Arztes, wenn Sie selbst ein persönliches
Trainingsprogramm entwickeln.
4. Verwenden Sie den DeskShaper Basic Pedal Exerciser niemals barfuß
oder nur mit Socken. Verwenden Sie Schuhe wie Laufschuhe oder
Cross-Training-Schuhe.
5. Setzen Sie sich immer hin, bevor Sie den DeskShaper Basic Pedal Exerciser
verwenden.
6. Achtung! Lassen Sie den DeskShaper nach dem Gebrauch vollständig
abkühlen, bevor Sie ihn lagern oder umstellen.
- 4 -
DE

Exerciseur à Pédales Vinz Deskshaper Basic
INSTRUCTIONS
Ulisez l’Exerciseur à Pédales Deskshaper Basic à parr de la posion
d’assise souhaitée. Placez l’Exerciseur à Pédales Deskshaper Basic sur le
sol et commencez à faire du vélo. L’Exerciseur à Pédales Deskshaper Basic
peut être ulisé avec les bras et les jambes. Le bouton noir permet d’ajuster
la résistance de l’exerciseur de l’Exerciseur à Pédales Deskshaper Basic.
MAINTENANCE
1. Maintenir l’Exerciseur à Pédales Deskshaper Basic en douceur en
pulvérisant un peu d'huile de temps en temps.
2. Rangez l'appareil de pédale de base Vinz Deskshaper Basic dans un
endroit sec.
3. Neoyez l’appareil de pédale de base Vinz Deskshaper Basic avec un
neoyant tout usage doux. Neoyez et séchez avec un chiffon sec.
4. Garane 1 ans
ATTENTION
1. Assurez une surface ferme et plane et évitez les tapis lâches et/ou les
surfaces inégales.
2. Pour les surfaces glissantes, ulisez un tapis andérapant afin que
le Deskshaper Basic ne glisse pas.
3. Le cas échéant, suivez les conseils du médecin lors de l'élaboraon du
programme d'entraînement personnel.
4. N'ulisez jamais le DeskShaper Basic avec les pieds nus ou des chaussees.
Ulisez de bonnes chaussures, telles que des chaussures de course.
5. Asseyez-vous toujours avant d'uliser le DeskShaper Basic.
6. Faites aenon! Laissez le DeskShaper refroidir complètement après
ulisaon avant de le ranger ou de le déplacer.
- 5 -
FR

FR
Made in China - in China hergestellt - Gemaakt in China - Fabriqué en Chine