Deskshaper DeskShaper Pro 2 User manual

DeskShaper Pro 2
BIS517
EN Instructions Manual
NL Handleiding
DE Handbuch
FR Mode d’emploi
Bisshops BV
Herengracht 338
1016 CG Amsterdam
The Netherlands
www.diverzus.nl

INDEX
ASSEMBLY AND USER MANUAL......................................................................... 2
SAFETY INSTRUCTIONS.........................................................................................3
MOUNTING PARTS / INSTRUCTIONS................................................................4
MONTAGE EN GEBRUIKERSHANDLEIDING................................................... 5
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES................................................................................... 6
MONTAGEONDERDELEN / INSTRUCTIES ...................................................... 7
INHALT........................................................................................................................ 8
SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................ 9
MONTAGETEILE / MONTAGEANLEITUNG.................................................... 10
CONTENU................................................................................................................ 11
CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................................. 12
PIECES DE MONTAGE / INSTRUCTIONS DE MONTAGE........................... 13
- 1 -

- 2 -
EN
ASSEMBLY AND USER MANUAL
Thank you for your trust in the Deskshaper Pro 2. We are proud of our
quality product and hope that the DeskShaper Pro will provide many hours
of good practice.
The Deskshaper Pro 2 is a product with which the resistance level for a
long-term exercise can be determined. Ideal for both home and oce.
This user manual belongs exclusively to the Deskshaper Pro 2, and contains
instructions for correct and safe assembly, use and maintenance. Observe
the usage / safety instructions, even when the product is passed on to third
parties. Keep the instructions so that they can always be consulted.

- 3 -
EN
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Caution: Observe the following warnings and safety instructions before use!
Failure to follow the instructions can lead to serious personal injury.
1. Read the warnings posted on the Deskshaper Pro 2 before use.
2. Carefully follow the safety and assembly instructions before using
the Deskshaper Pro. 2 The Deskshaper Pro 2 should be properly mounted
and tightened for use.
3. Keep children and pets away from the Deskshaper Pro 2.
4. Set up the Deskshaper Pro 2 according to the instructions. Ensure a
rm and level surface, and avoid loose carpets and / or uneven surfaces.
5. Check the Deskshaper Pro 2 for wear and / or loose parts before
each use.
6. Tighten loose parts and replace worn parts before using the
Deskshaper Pro 2.
7. If applicable, follow the doctor's advice when developing the personal
training program.
8. Choose a training that ts with your own physical, strength and exibility
level and train within the limits of this.
9. Do not wear loose clothing while using the Deskshaper Pro 2.
10. Never use the Deskshaper Pro 2 with bare feet or socks. Use good
footwear, such as running shoes or cross training shoes.
11. When getting on and o, and when using the Deskshaper Pro 2, pay
attention to the balance. Losing the balance can lead to a fall and serious
physical injury.
12. The Deskshaper Pro 2 should only be used by one person at a time.
13. The Deskshaper Pro 2 may not be loaded more than 120 kg.
14. Immediately replace defective components and stop using the
Deskshaper Pro 2 until the components have been replaced / repaired.
15. Provide sucient available space around the Deskshaper Pro 2. Keep
at least one meter away from an obstruction.
16. In case of nausea or dizziness, stop using the Deskshaper Pro 2
immediately.
17. Make sure the bolts and nuts are tightened before each use.
WARNING:
Before starting a training or conditioning program, (if applicable) contact
with the doctor is recommended. Decide together if a medical examination
is needed. This applies especially in case of pregnancy, illness or lack of
sports experience (at 35 years and older).

- 4 -
EN
ATTENTION: THE DESKSHAPER PRO 2 SHOULD NOT BE CHARGED
WITH MORE THAN 120KG!
PAY ATTENTION! READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.
FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN
SERIOUS BODILY INJURY.
MAINTENANCE
- Check regularly that all screws are properly tightened
- Clean the Deskshaper Pro 2 with a mild detergent.
- Use oil to keep the Deskshaper Pro 2 running smoothly.
- 1 year warranty
2. MOUNTING PARTS
3. INSTRUCTIONS
1. Mount the carrying handles(legs) to the frame of the DeskShaper Pro 2.
2. Open the DeskShaper Pro 2, and place the safety pen in the frame.
3. Place the left pedal on the left side and the right pedal on the right side
of the bike. Pay attention! If the pedals are mounted incorrectly, the
DeskShaper Pro 2 will be unusable.
4. Place the saddle on the seat post and tighten the bolt (A).
5. Slide the seat post on the top of the frame and tighten it with the
supplied bolt.
6. Set the desired resistance using the resistance button (B).

- 5 -
NL
DESKSHAPER PRO 2
MONTAGE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING
Bedankt voor het vertrouwen in de Deskshaper Pro 2. We zijn trots op dit
kwaliteitsproduct en hopen dat de DeskShaper Pro 2 veel uren van goede
oefening zal bieden.
De Deskshaper Pro 2 is een product waarmee het weerstandsniveau voor
een langdurige oefening kan worden bepaald. Dit is ideaal voor zowel thuis
als op kantoor.
Deze gebruikshandleiding behoort uitsluitend tot de Deskshaper Pro 2, en
bevat instructies voor juiste en veilige montage, gebruik en onderhoud.
Neem de gebruik/veiligheidsinstructies in acht, ook wanneer het product
wordt doorgegeven aan derden. Bewaar de instructies goed, zodat deze
altijd geraadpleegd kan worden.

- 6 -
NL
1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Let op: Neem voor gebruik onderstaande waarschuwingen en
veiligheidsinstructies in acht! Het niet opvolgen van de instructies kan
leiden tot ernstig lichamelijk letsel.
1. Lees voor gebruik de op de Deskshaper Pro 2 aangebrachte
waarschuwingen.
2. Volg de veiligheid- en montage instructies zorgvuldig op voordat de
Deskshaper Pro 2 in gebruik wordt genomen. De Deskshaper Pro 2 dient
goed gemonteerd en aangespannen te zijn voor gebruik.
3. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van de Deskshaper Pro 2.
4. Stel de Deskshaper Pro 2 in volgens de instructies. Zorg voor een stevige
en vlakke ondergrond, en vermijd losse tapijten en/of ongelijke
oppervlakken.
5. Controleer de Deskshaper Pro 2 voor elk gebruik op slijtage
en/of losse onderdelen.
6. Draai losse onderdelen vast en vervang versleten onderdelen alvorens
weer van de Deskshaper Pro 2 gebruik te maken.
7. Volg, indien van toepassing, het advies van de arts op bij ontwikkeling
van het persoonlijke trainingsprogramma.
8. Kies voor een training die past bij het eigen fysieke, kracht- en
exibiliteitsniveau en train binnen de grenzen hiervan.
9. Draag geen losse of wapperende kleding tijdens het gebruik van de
Deskshaper Pro 2.
10. Gebruik de Deskshaper Pro 2 nooit met blote voeten of sokken.
Gebruik goed schoeisel, zoals hardloop-, loop-, of cross-
trainingsschoenen.
11. Let bij het op- en afstappen, en tijdens gebruik van de Deskshaper
Pro 2 op het evenwicht. Het verliezen van het evenwicht kan leiden tot
een val en ernstig lichamelijk letsel.
12. De Deskshaper Pro 2 dient slechts door één persoon per keer te
worden gebruikt.
13. De Deskshaper Pro 2 mag niet meer dan 120kg worden belast.
14. Vervang defecte componenten direct en stop met het gebruik van de
Deskshaper Pro 2 totdat de componenten zijn vervangen/gerepareerd.
15. Zorg voor voldoende beschikbare ruimte rondom de
Deskshaper Pro 2. Houd tenminste een meter afstand tot een
belemmerend voorwerp aan.
16. Stop bij misselijk of duizeligheid direct met het gebruik.
17. Zorg dat de bouten en moeren voor elk gebruik zijn vastgedraaid.

- 7 -
NL
WAARSCHUWING
Voor het starten van een oefen- of conditieprogramma dient er (indien van
toepassing) altijd contact met de betreende arts opgenomen te worden.
Bekijk samen of er een medisch onderzoek nodig is. Dit geldt vooral in geval
van zwangerschap, ziekte of gebrek aan sportervaring (bij 35 jaar en ouder).
LET OP: DE DESKSHAPER PRO 2 MAG NIET MET MEER DAN 120KG
WORDEN BELAST!
LET OP! LEES EN VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OP.
HET NIET OPVOLGEN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT
ERNSTIG LICHAMELIJK LETSEL.
2. MONTAGEONDERDELEN
3. INSTRUCTIES
1. Monteer de draagbeugels (poten) aan het frame van de DeskShaper Pro 2.
2. Klap de DeskShaper Pro 2 open, en plaats de safery pen in het frame.
3. Plaats het linker pedaal aan de linker kant en het rechter pedaal aan de
rechterkant van de ets. Let goed op! Als de pedalen verkeerdom worden
gemonteerd zal de DeskShaper Pro 2 onbruikbaar worden.
4. Plaats het zadel op de zadelpen en draai de bout vast (A).
5. Schuif de zadelpen bovenin het frame en draai hem vast met de
bijgeleverde bout.
6. Stel de gewenste weerstand in middels de weerstand knop (B).

- 8 -
DE
MONTAGE- UND BENUTZERHANDBUCH
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Deskshaper Pro 2. Wir sind stolz auf
dieses Qualitätsprodukt und hoen, dass der DeskShaper Pro 2 viele
Stunden bewährte Verfahren bietet.
Der Deskshaper Pro 2 ist ein Produkt, mit dem der Widerstandsgrad für
eine Langzeitübung bestimmt werden kann. Dies ist ideal für zu Hause
und im Büro.
Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zum Deskshaper Pro 2
und enthält Anweisungen für die korrekte und sichere Montage,
Verwendung und Wartung. Beachten Sie die Gebrauchs- /
Sicherheitshinweise, auch wenn das Produkt an Dritte weitergegeben wird.
Bewahren Sie die Anweisungen gut auf, damit sie jederzeit eingesehen
werden können.

- 9 -
DE
1. SICHERHEITSHINWEISE
Achtung: Beachten Sie vor dem Gebrauch die folgenden Warnungen und
Sicherheitshinweise! Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu
schweren Verletzungen führen.
1. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Warnungen auf dem Deskshaper Pro 2.
2. Befolgen Sie sorgfältig die Sicherheits- und Montagehinweise, bevor Sie
den Deskshaper Pro 2 verwenden. Der Deskshaper Pro 2 sollte
ordnungsgemäß montiert und fest angezogen sein.
3. Halten Sie Kinder und Haustiere vom Deskshaper Pro 2 fern.
4. Richten Sie den Deskshaper Pro 2 gemäß den Anweisungen ein.
Sorgen Sie für eine feste und ebene Oberäche und vermeiden Sie lose
Teppiche und / oder unebene Oberächen.
5. Überprüfen Sie den Deskshaper Pro 2 vor jeder Verwendung auf
Abnutzung und / oder lose Teile.
6. Ziehen Sie lose Teile fest und ersetzen Sie verschlissene Teile, bevor Sie
den Deskshaper Pro 2 erneut verwenden.
7. Befolgen Sie ggf. den Rat des Arztes, wenn Sie ein persönliches
Trainingsprogramm entwickeln.
8. Wählen Sie ein Training, das zu Ihrer eigenen körperlichen, Kraft- und
Beweglichkeitsstufe passt, und trainieren Sie im Rahmen dieser Grenzen.
9. Tragen Sie während der Verwendung des Deskshaper Pro 2 keine lockere
Kleidung.
10. Verwenden Sie den Deskshaper Pro 2 niemals mit bloßen Füßen oder
Socken. Verwenden Sie gutes Schuhwerk wie Lauf- oder
Cross-Training-Schuhe.
11. Achten Sie beim Auf und Absteigen sowie beim Gebrauch des
Deskshaper Pro 2 auf das Gleichgewicht. Der Verlust des Gleichgewichts
kann zu einem Sturz und zu schweren Körperverletzungen führen.
12. Der Deskshaper Pro 2 sollte jeweils nur von einer Person verwendet
werden.
13. Der Deskshaper Pro 2 darf nicht mehr als 120 kg belastet werden.
14. Tauschen Sie defekte Komponenten sofort aus und verwenden Sie das
Deskshaper Pro 2 nicht weiter, bis die Komponenten ausgetauscht /
repariert wurden.
15. Sorgen Sie für ausreichend Platz um den Deskshaper Pro 2. Halten Sie
mindestens einen Meter Abstand von einem Hindernis.
16. Bei Übelkeit oder Schwindel sollten Sie den Deskshaper Pro 2 nicht
mehr verwenden.
17. Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Bolzen und Muttern
fest angezogen sind.

- 4 -
DE
WARNUNG:
Vor Beginn eines Trainings- oder Konditionierungsprogramms sollte
immer der Kontakt mit dem betreenden Arzt aufgenommen werden
(falls zutreend). Entscheiden Sie gemeinsam, ob eine ärztliche
Untersuchung erforderlich ist. Dies gilt insbesondere bei Schwangerschaft,
Krankheit oder mangelnder Sporterfahrung (ab 35 Jahre).
ACHTUNG: DER DESKSHAPER 2 SOLLTE NICHT MIT MEHR ALS
120KG LADEN!
ACHTUNG! LESEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE.
DIE NICHTBEACHTUNG DIESER ANWEISUNGEN KANN ZU
SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN FÜHREN.
2. MONTAGETEILE
3. ANWEISUNGEN
1. Bringen Sie die Tragegrie (Beine) am Rahmen des DeskShaper Pro 2 an.
2. Önen Sie den DeskShaper Pro 2 und setzen Sie die Sicherheitsnadel
in den Rahmen.
3. Setzen Sie das linke Pedal auf die linke Seite und das rechte Pedal auf
die rechte Seite des DeskShaper Pro 2. Achtung! Wenn die Pedale falsch
montiert werden, kann der DeskShaper Pro 2 unbrauchbar werden.
4. Setzen Sie den Sattel auf die Sattelstütze und ziehen Sie die Schraube
(A) fest.
5. Schieben Sie die Sattelstütze oben auf den Rahmen und ziehen Sie sie
mit der mitgelieferte Schraube fest.
6. Stellen Sie den gewünschten Widerstand mit der Widerstandstaste (B) ein.
- 10 -

- 11 -
MANUEL DE MONTAGE ET D’UTILISATION
Merci de votre conance en le Deskshaper Pro 2. Nous sommes ers de ce
produit de qualité et espérons que le DeskShaper Pro 2 fournira de
nombreuses heures de bonnes pratiques.
Le Deskshaper Pro 2 est un produit qui permet de déterminer le niveau de
résistance d’un exercice à long terme. C'est idéal pour la maison et le bureau.
Ce manuel d'utilisation appartient exclusivement à Deskshaper Pro 2 et
contient des instructions pour un montage, une utilisation et une
maintenance corrects et sécurisés. Respectez les consignes d'utilisation /
de sécurité, même lorsque le produit est transmis à des tiers. Conservez
bien les instructions pour pouvoir toujours les consulter.
FR

- 12 -
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Attention: Respectez les avertissements et les consignes de sécurité
suivants avant l’utilisation! Le non-respect de ces instructions peut
entraîner des blessures graves.
1. Lisez les avertissements achés sur le Deskshaper Pro 2 avant l’utilisation.
2. Suivez attentivement les consignes de sécurité et les instructions de
montage avant d'utiliser le Deskshaper Pro 2. Le Deskshaper Pro 2 doit
être correctement monté et serré pour pouvoir être utilisé.
3. Gardez les enfants et les animaux domestiques à l’écart du Deskshaper
Pro 2.
4. Congurez le Deskshaper Pro 2 conformément aux instructions. Assurez
une surface ferme et de niveau et évitez les tapis lâches et / ou les
surfaces inégales.
5. Vériez que le Deskshaper Pro 2 n’est pas usé ou desserré avant chaque
utilisation.
6. Resserrez les pièces détachées et remplacez les pièces usées avant
d'utiliser à nouveau le Deskshaper Pro 2.
7. Le cas échéant, suivez les conseils du médecin lors de l'élaboration du
programme d'entraînement personnel.
8. Choisissez un entraînement qui correspond à votre niveau physique, à
votre force et à votre exibilité et entraînez-vous dans les limites de
celui-ci.
9. Ne portez pas de vêtements amples ni ottants lorsque vous utilisez le
Deskshaper Pro 2.
10. N'utilisez jamais le Deskshaper Pro 2 avec les pieds nus ou des
chaussettes. Utilisez de bonnes chaussures, telles que des chaussures de
course à pied ou de cross training
11. Faites attention à la balance lorsque vous montez à bord, descendez et
utilisez le Deskshaper Pro 2. Perdre l'équilibre peut entraîner une chute et
des blessures graves.
12. Le Deskshaper Pro 2 ne doit être utilisé que par une personne à la fois.
13. Le Deskshaper Pro 2 ne peut pas charger plus de 120 kg.
14. Remplacez immédiatement les composants défectueux et arrêtez
d'utiliser le Deskshaper Pro 2 jusqu'à ce que les composants aient été
remplacés / réparés.
15. Laissez susamment d’espace disponible autour du Deskshaper Pro 2.
Gardez-le à au moins un mètre de toute obstruction.
16. En cas de nausée ou de vertige, arrêtez immédiatement d'utiliser le
Deskshaper Pro 2.
17. Assurez-vous que les boulons et les écrous sont bien serrés avant
chaque utilisation.
FR

- 4 -
AVERTISSEMENT:
Avant de commencer un programme d’exercice ou de mise en forme,
consultez toujours un médecin (le cas échéant).
Décidez ensemble si un examen médical est nécessaire. Ceci s'applique
particulièrement en cas de grossesse, de maladie ou de manque
d'expérience sportive (à partir de 35 ans).
ATTENTION: LE DESKSHAPER PRO 2 NE DOIT PAS ÊTRE CHARGÉ À
PLUS DE 120KG!
ATTENTION! LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS PEUT ENTRAÎNER
DES BLESSURES GRAVES.
2. PIECES DE MONTAGE
3. CONSIGNES
1. Montez les poignées de transport (pieds) sur le châssis du DeskShaper
Pro 2.
2. Ouvrez le DeskShaper Pro 2 et placez la goupille de sécurité dans le
cadre.
3. Placez la pédale gauche du côté gauche et la pédale droite du côté droit
du vélo. Faites attention! Si les pédales ne sont pas montées correctement,
le DeskShaper Pro 2 sera inutilisable.
4. Placez la selle sur la tige de selle et serrez le boulon (A).
5. Faites glisser la tige de selle sur le dessus du cadre et serrez-la avec le
boulon fourni.
6. Réglez la résistance souhaitée à l'aide du bouton de résistance (B).
- 13 -
FR

Made in China
In China hergestellt
Gemaakt in China
Fabriqué en Chine