DETE GGM 25 Instructions for use

1
Fließbecherpistole GGM 25 | Gravity Cup Spray Gun GGM 25
Hergestellt von | manufactured by DETE Dr. Tettenborn GmbH
Serien.Nr. | Serial No: ____________
Baujahr | y. of man.: ____________
II 2 G c T6
Originalbetriebsanleitung | Translation of orig. instruction manual

2
Information
D Die Deutsche Version der Betriebsanleitung finden Sie ab Seite 3
E For the English version of this instruction manual please go to page 16

3
Inhaltsverzeichnis
Konformitätserklärung
S. 4
Explosionszeichnung
S. 5
Ersatzteilliste
S. 6
Allgemeines
S. 7
Sicherheitshinweise
S. 8
Technische Beschreibung
S. 9
Versorgungsleitungen anschließen
S. 10
Inbetriebsetzen und Bedienung
S. 10
Spritzbild verändern
S. 11
Fehlersuche- und Beseitigung
S. 12
Umrüstung u. Instandsetzung
S. 12
Reinigung
S. 13
Entsorgung
S. 14
Technische Daten
S. 15

4
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
gemäß EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anhang II, 1.A
HERSTELLER: DETE Dr. Tettenborn GmbH
Steinfeldstraße 15, D-90425 Nürnberg
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den Anforderungen der o. g. Richtlinie entspricht. Bei
einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung: Fließbecherpistole
Maschinentyp: GGM 25
Baujahr: _____________
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 292- 1 | EN 292- 2 | DIN EN 1953
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
gemäß ATEX-Richtlinie 94/9/EG
HERSTELLER: DETE Dr. Tettenborn GmbH
Steinfeldstraße 15, D-90425 Nürnberg
Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart
sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den Anforderungen der o. g. Richtlinie entspricht. Bei
einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung: Fließbecherpistole
Maschinentyp: GGM 25
Baujahr: _____________
Kennzeichnung: II 2 G c T6
Weitere angewandte Normen, Spezifikationen und Richtlinien:
EN 13463-1| EN 1127-1
Nürnberg, 28.06.2013______________________________
Wolfdietrich Ederer, Technischer Geschäftsführer

5
Explosionszeichnung