Deuba DBSD001 User manual

PRODUKTNUMMER: 102953
CE-Modell: DBSD001
AUTOMATISCHE SEIFENSPENDER 400ML
Automatic Soap And Sanitizer Dispenser
Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

2 3www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
WARNHINWEIS
Der Seifenspender wurde entwickelt um üssige
Seife für das Waschen der Hände abzugeben.
Schäumende Seife oder Seife mit kleinen
Fruchtstückchen oder anderen Kleinteilen dürfen
nicht benutzt werden, da diese den Ausgießer
verstopfen könnten.
BATTERIEAUSTAUSCH
1. Tauschen Sie die alten Baerien mit den
neuen aus, wenn die „automasche Ausgabe“
schwächer wird.
2. Das Gerät funkoniert nicht ohne geladene
Baerien, tauschen Sie diese zeitnah aus.
3. Stellen Sie sicher, dass auf der Unterseite des
Geräts, vor dem Baeriewechsel der SCHALTER
auf „OFF“ steht.
4. Achten Sie darauf das Gerät, während des
Baeriewechsels nicht übermäßig zu Neigen um
unnögen Seifenaustrieb zu vermeiden.
WICHTIG
1.Um überüssigen Seifenaustri zu vermeiden
ist es sinnvoll die Baerien vor dem Seifenbehälter
einzubauen.
2.Um erhärtete Seifenreste im Seifenbehälter zu
lösen, füllen Sie einfach warmes Wasser in den
Seifenbehälter und spülen Sie ihn nach einigen
Minuten aus.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Baerie: 4 x 1.5V AAA Baerien
Maximales Fassungsvermögen: 400 ml
Minimales Fassungsvermögen: 40 ml
Produktgewicht: 245 g
Bemaßung: Tiefe 135 mm * Breite 83 mm * Höhe
190 mm
Beschreibung
INBETRIEBNAHME
1.Enernen Sie die Abdeckung des Baeriefachs
auf der Unterseite des Geräts. Setzten Sie 4
1.5V AAA Baerien ein, achten Sie dabei auf
die korrekte +/- Polarität (wird im Baeriefach
angezeigt ) (FIG1)
2.Drehen Sie die Behälterabdeckung etwas 10
Grad gegen den Uhrzeigersinn, enernen Sie die
Behälterabdeckung. (FIG2)
3.Füllen Sie den Seifenbehälter mit Flüssigseife,
Desinfekonsmiel oder Loon bis zur
„MAX“ Ebene, markiert an der Außenseite
des Seifenspenders, bringen Sie danach die
Behälterabdeckung wieder an.
4.Stellen Sie an der Unterseite des Geräts den
Schalter ein, damit Flüssigkeit ausgegeben wird.
5.Vor dem ersten Gebrauch, akvieren sie die
„Automasche Ausgabe“ einige Male bis die
Seifenausgabe sich normalisiert.
ACHTUNG
Befüllen Sie das Gerät mit Flüssigkeit, wenn Sie
feststellen dass der Pegel niedrig ist. Andernfalls
wird das Gerät Die Flüssigkeit eventuell nicht
korrekt ausgeben.
Verdünnen Sie Flüssigseife, Desinfekonsmiel
oder Loon nicht mit Wasser, dies könnte dazu
führen, dass das Gerät die Ausgabe nicht mehr
ordnungsgemäß durchführt.
Vermeiden Sie das Gerät übermäßig zu Schüeln
oder mit übermäßiger Gewalt zu behandeln, dies
könnte zu Beschädigungen am Gerät führen.
Enernen Sie die Baerien, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Meiden Sie es das Gerät übermäßig zu
neigen oder zu drehen, um das Auslaufen der
Seifenüssigkeit zu verhindern.
Es wird empfohlen das Gerät nur in Küche und
Bad zu verwenden.
Spülen Sie das Gerät nicht mit Wasser, um
Schaden an dem Gerät zu vermeiden.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser, um
Schaden an dem Gerät zu vermeiden.
Setzen Sie das Gerät nicht übermäßiger
Sonneneinstrahlung aus, dies kann zu Schäden
am Infrarot-Sensor führen.
Stellen Sie das befüllte Gerät aufrecht auf einer
ebenen Oberäche ab.
Es wird empfohlen das Gerät nur bei einer
Temperatur zwischen 3-40° C zu verwenden.
FG 1 FG 2
FG 3
Verschluss
Seifenspender Ausgießer
Seifenbehälter

4 5www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
SPECIAL WARNING
The soap dispenser is designed to dispense
standard hand-wash liquid soap only. Foam soaps
or soaps contain peeling granules or small bits of
fruit etc, must not be used as they could block
the dispensing nozzle.
BATTERY REPLACEMENT
1.Replace the old baeries with new ones when
the“automac dispensing”become weak.
2.The unit will stop working while the baeries
exhausted, replace the baeries mely.
3.Make sure the SWITCH on the boom of the
unit is at the “OFF”locaon before installing or
replacing baeries.
4.Do not incline the unit excessively while
replacing the baery it avoid soap overow.
IMPORTANT
1.To avoid accidental dispensing of soap, it is
suggested to install baeries before lling the
DISPENSING TANK.
2.To clean solidied soaps caused by long me
idle of the unit, just put some warm water into
the dispensing tank and pour the mixes out aer
a few minutes.
SPECIFICATIONS
Baery: 4 pieces 1.5V AAA baeries
MAX Capacity: 400ML
MIN Capacity:40ML
Product Weight: 245G
Dimensions: D135*W83X H190mm
PART DESCRIPTION
FG 1 FG 2
FG 3
OPERATION
1.Remove the cover of BATTERY COMPARTMENT
located at the boom of the unit. Install 4
pieces 1.5V AAA baeries, observing proper+/-
polaries as indicated in the compartment.(FIG1)
2.Tum the SOAP TANK COVER anclockwise about
10 degrees, take o the cover. (FIG2)
3.Fill the DISPENSING TANK with liquid soap,
sanizer or loon under the “MAX”level marked
on the outside of the DISPENSING TANK and then
put back the cover.
4.Choose for dispensing by adjusng the switch
on the boom of the unit.
5.At rst me use, please repeatedly acvate
„automac dispensing” for several mes unit the
dispensing gets normal.
CAUTION
Make sure to ll in mely while the liquid is near
lower level. Otherwise the unit may not dispense
liquid normally.
Do not mix water with liquid soap, sanizer or
loon, otherwise the unit may not dispense
liquid normally.
Do not strongly shock the unit to avoid any slack
of the interior parts or damage of the unit.
Remove the baeries before a long me idle of
the unit.
Do not incline the unit excessively to avoid soap
liquid overow.
It is only suggested to use this machine in
bathroom and kitchen.
Do not ush the unit with water to avoid any
damage of the unit.
Do not immerse the unit even its boom in water
to avoid malfuncon of the inner electrical parts
of the unit.
Do not expose the unit directly to strong sunlight
otherwise it will cause the malfuncon of the
infrared sensor.
Always place the unit with liquid upright on a
level countertop.
It is suggested to use the unit at temperature
between 3-40 C.

6 7www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Cher client
Nous sommes heureux que vous ayez choisi un
appareil de notre société. Pour aussi longtemps
que possible proter de votre nouvel appareil,
notez les précauons suivantes pour réduire
l’ulisaon et en parculier sur la sécurité, pour
prévenir les dommages et les blessures, et le
risque.
Explicaon des symboles:
Toujours lire et comprendre les instrucons.
En passant par le disposif doit également être
transmis sur les instrucons.
Aenon, danger potenel!
Juste être conscient et de lire!
Le disposif peut être ulisé que dans le
secteur privé. Ni le professionnel, ni l’ulisaon
commerciale est autorisée.
Vous pouvez verser du savon liquide. La pare
inférieure de la viscosité, le savon, le mieux elle
fonconne.
De sécurité 1 et renseignements sur les dangers
Ne jetez jamais la chute appareil dans l’eau /
quier.
Ne jamais neoyer l’appareil avec de l’eau. Ce
liquide pourrait pénétrer à l’intérieur et dans
certaines pares de rouille possible. Neoyez
l’appareil uniquement avec un chion humide.
Meez l’appareil sur une surface plane et ne pas
le mere vers le bas.
Ulisez l’appareil avec un liquide épais
concentrés.
Piles
Pour faire fonconner le disposif de 4 piles de
type AAA 1.5V nécessaire.
La sécurité générale
Eteignez avant de vous insérer les piles de l’unité
(en bas).
Les baeries doivent être éliminés de façon
appropriée.
Vous devriez également lire les notes à la n des
instrucons.
Il ne faut jamais jeter les baeries dans un feu
comme un grave danger d’explosion.
Ne pourrait jamais laisser les piles qui traînent,
où un enfant jouer avec lui ou l’avaler. Si quelque
chose comme cela doit se faire immédiatement
consulter un médecin.
Si les piles peuvent exploser abus. Jamais dans le
mauvais sens dans l’unité. N’essayez jamais de
recharger des piles non rechargeables ou piles
usagées ouverts. Grand danger!
Seuls des piles neuves. Ne mélangez jamais des
piles usagées et frais!
AVERTISSEMENT: Les matériaux d’emballage ne
sont pas des jouets! Les enfants ne devraient
pas jouer avec des sacs en plasque! Il ya risque
d’asphyxie!
Ulisez:
Insérer les piles avant l’ulisaon (instrucons!).
Versez du savon (min et max noter). Est rempli
de trop de savon peut fonconner l’appareil et ne
fera pas de savon!
Tenez votre main pour acver à l’orice de
décharge pour le capteur.
Astuce: Vous tenez votre main depuis si
longtemps en posion jusqu’à ce que vous avez
susamment de savon et rerez votre main vers
le bas. Cee “éclaboussures” et ne pas prendre
votre bain avec le résidu de savon.
Astuce: Si il n’y a pas assez de savon qui fuit,
remplacez les piles. Tenez la baerie avec
l’appareil à la vercale an d’éviter les fuites
incontrôlées de savon. Garder fermée et le
couvercle.
This marking indicates that this
product should not be disposed with
other household wastes throughout
the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used
device, please use the return and collecon
systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou
les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que
les piles ne doivent pas être mélangés avec
les déchets domesques habituels. Pour un
traitement, une récupéraon et un recyclage
appropriés des déchets d’équipements
électriques et électroniques et des piles usagées,
veuillez les déposer aux points de collecte prévus
à cet eet, conformément à la réglementaon
naonale et aux Direcves Européennes. En
vous débarrassant correctement des déchets
d’équipements électriques et électroniques
et des piles usagées, vous contribuerez à la
sauvegarde de précieuses ressources et à la
prévenon de potenels eets négafs sur la
santé humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapproprié des déchets. Pour plus
d’informaons à propos de la collecte et du
recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, veuillez
contacter votre municipalité, votre service de
traitement des déchets ou le point de vente où
vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol
darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten
und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseigung zu schaden. Bie entsorgen
Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät
zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekau haben. Diese wird dann das Gerät der
stoichen Verwertung zuführen.
„Hinweise nach dem Baeriegesetz
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe
gebrauchter Baerien gesetzlich verpichtet.
Sie können Baerien nach Gebrauch an uns oder
in den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen
(z.B. in kommunalen Sammelstellen oder
im Handel) unentgeltlich zurückgeben
Sie können die Baerien auch an
uns zurücksenden. Wir erstaen
Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbaerie.
Die auf den Baerien
abgebildeten Symbole haben
folgende Bedeutung:
= Baerie darf nicht in den Hausmüll gegeben
werden
Pb = Baerie enthält mehr als 0,004
Masseprozent Blei
Cd = Baerie enthält mehr als 0,002
Masseprozent Cadmium
Hg = Baerie enthält mehr als 0,0005
Masseprozent Quecksilber.“

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by