Final Touch FTA1804 User manual

Wall Mounted Liquor Dispenser / Distributeur de boisson xé au mur
Operation Manual / Mode d’emploi
FTA1804

PULL THE LOCKING PIN ( A )
REMOVE DISPENSING ASSEMBLY ( B )
(REMOVE ALL DESPENSING ASSEMBLYS)
Tirez la goupille de verrouillage ( A )
Enlevez l’assemblée de distributrion ( B )
(Enlevez tous les assemblées de distribution)
DISPENSING ASSEMBLY ( A )
SLIDE IN BOTTLE ( B )
L’assemblée de distribution (A)
Glisse la bouteille dedans (B)
12
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
Mounting frame to wall
NOTE: It is recommended that the frame
be fastened to at least one wall stud when
mounting to drywall.
NOTE: The frame can be mounted to a
solid surface like wood without the use of
wall plugs.
Step 1: First choose an ideal position to
mount the frame.
Step 2: Locate one wall stud behind drywall.
Step 3: Hold the frame against wall and
center middle holes with wall stud.
Step 4: Mark each of the holes with a pencil.
Step 5: Use 4 wall plugs (not included) on
outside mounting holes.
NOTE: Refer to the instructions provided
with the purchased wall plugs on how to
install properly.
Step 6: Hold the frame in place and screw
each of the included screws into the wall
stud (center) and wall plugs (outside).
Center Holes /
Trous du centres
Wall Stud /
Poteau de cloison
Drywall /
Cloison sèche

PULL THE LOCKING PIN ( A )
SLIDE IN DISPENSING ASSEMBLY ( B )
(SLIDE IN ALL DISPENSING ASSEMBLYS)
Tirez la goupille de verrouillage (A)
Insérez l’assemblée de distribution (B)
(insérez tous les assemblées de distribution)
MAKE SURE TO ADJUST TENSION
BRACKET ( A ) (DO NOT PULLTOO FAR)
Assurez-vous de régler la tension de support (A)
(ne tirez pas trop loin)
3
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
B
A
A
B
A
B
A
B
B
B
B
B
A
A
A
4
Installation du cadre sur le mur
NOTE: On suggère que le cadre soit attaché à au moins
un poteau de cloison si vous xer sur un cloison sèche.
NOTE: Le cadre peut être monté sur une surface solide
comme le bois sans utilisation des bouchons de mur.
Étape 1: Choisissez une position idéale pour monter
le cadre.
Étape 2: Trouvez un poteau de cloison derrière la
cloison sèche.
Étape 3: Tenez le cadre contre le mur et centrez les
trous moyens avec le poteau de cloison.
Étape 4: Marquez chacun des trous avec un crayon.
Étape 5: Utilisez 4 bouchons de mur (non incluses) sur
les trous de montage extérieurs.
NOTE: Référez-vous aux instructions incluses avec
les bouchons de mur (non inclus) pour les installer
correctement.
Étape 7: Tenez le cadre en place et vissez chacune des
vis incluses dans le poteau de cloison (centre) et des
bouchons de mur (à l’extérieure).
Wall Stud /
Poteau de cloison
Outside Holes /
Trous d’extérieur
Drywall /
Cloison sèche
Drywall Plugs /
Bouchons de
cloison sèche

Cleaning / Nettoyage
Dispensing / Pour dosser
2
1
A
B
REMOVE RUBBER STOPPER
(When replacing make sure rubber stopper is
tight to ensure no leaking)
NOTE: NOT DISHWASHER SAFE. USE WARM WATER
ENLEVER LE BOUCHON DE CAOUTCHOUC
(Lors du remplacement, être sure que le bouchon de caoutchouc
est bien serré pour assurer qu’il n’y a aucune fuite)
NOTE : N’UTILISE PAS DANS UN LAVEVAISSELLE.
UTILISE DE L’EAU CHAUDE
TWIST PLASTIC RING LOCK CLOCKWISE
(When replacing make sure locking ring is tight
to ensure no leaking)
DO NOT OVERTIGHTEN
TOURNE L’ANNEAU EN PLASTIQUE DANS LE SENS HORAIRE.
(Lors du remplacement, être sur que l’anneau est bien serré pour
assurer qu’il n’y a aucune fuite)
NE SERREZ PAS TROP
PLACE THUMB ON POSITION A.
Placez un pouce sur la position A.
PLACE INDEX FINGER AND MIDDLE
FINGER ON POSITION B, PULL UP TO
DISPENSE.
Placez l’index et le majeur sur la
position B, tiré vers le haut pour
dispenser.
1
1
2
2