U-Line H-2307 User manual

PAGE 1 OF 9 0521 IH-2307
H-2307
GYM WIPES
DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: When mounting for use with dry wipers,
the dispensers should be oriented with the
opening on the bottom. When mounting for
use with gym wipes, the dispensers should be
oriented with the opening on the top.
NOTE: Recommended mounting height is 48"
from the floor to bottom of dispenser.
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition as
enclosed hardware may not be compatible
with your wall surface.
1. Insert the key into the lock on the side of dispenser
and turn clockwise to open cover. (See Figure 1)
2. Open dispenser cover and hold dispenser to ideal
mounting place on wall. (See Figure 2)
PARTS
MOUNTING INSTRUCTIONS
Figure 2
Dispenser x 1 Screw x 4 Wall Anchor x 4Key x 1
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.
Figure 1
CAN BE
MOUNTED
INVERTED
TOOLS NEEDED
Drill Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape Measure

PAGE 2 OF 9 0521 IH-2307
MOUNTING INSTRUCTIONS CONTINUED
3. Mark the four holes on the wall where screws will be
inserted. (See Figure 3)
4. Drill into wall at four marked locations with an
appropriate drill bit. (See Figure 4) Insert wall
anchors if necessary.
5. Hold dispenser over previously drilled holes and
insert screws.
Figure 3
Figure 4
Recommended Mounting Locations
DISPENSER SETTINGS
NOTE: This dispenser is designed to
accommodate thin towels and heavy duty
wipers.
1. Before loading product, review which setting the
dispenser opening displays. "0" should be for thick
wipers. "6" should be for thin paper. (See Figure 5)
NOTE: If towels are too easy to pull, decrease
the dial setting.
2. To adjust the dial, use dispenser key. Place the key
into the four-pronged circle with pointed end facing
in. The key should fit between two of the prongs.
(See Figure 6)
3. Twist the key firmly to desired setting. Twisting the key
clockwise will increase the number, while
counterclockwise will decrease.
1
0
2
3
4
5
6
Figure 5
Figure 6
Thick Wipers
Thin Paper

PAGE 3 OF 9 0521 IH-2307
LOADING GYM WIPES
NOTE: Ensure dispenser is mounted upside down
so opening faces up. (See Figure 9)
1. Insert key and turn clockwise to open dispenser.
(See Figure 9)
2. Before opening, cut a small v-shaped hole in the
top of the bag of pre-moistened wipes and keep
wipes inside bag. (See Figure 10)
3. Place the bag of wipes inside the dispenser with the
cut hole facing up. Feed wiper through opening to
begin dispensing. (See Figure 10)
4. Close cover.
Figure 9
Figure 10
1. Begin a new wiper roll by grabbing leading edge of
wiper from center and gently pulling out. (See Figure 7)
2. Insert key and turn clockwise to open cover.
3. Slip wiper down through dispenser opening.
(See Figure 8)
4. Close cover and pull wiper to begin dispensing.
Figure 8
LOADING DRY WIPERS
Figure 7
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0521 IH-2307
800-295-5510
uline.mx
DESPACHADOR DE TOALLITAS
PARA GIMNASIO
H-2307
NOTA: Si se instala para usarse con toallas
limpiadoras secas, los despachadores se
deben orientar con la abertura hacia abajo.
Si se instala para usarse con toallitas para
gimnasio, los despachadores se deben
orientar con la abertura hacia arriba.
NOTA: Se recomienda que la altura de
instalación sea de 122 cm (48") del piso a la
parte inferior del despachador.
NOTA: Asegúrese que se use la tornillería de
instalación adecuada según la composición
de la pared ya que es posible que la tornillería
incluida no sea compatible con la superficie
de su pared.
1. Inserte la llave en la cerradura a un lado del
despachador y gire en el sentido de las manecillas
del reloj para abrir la cubierta. (Vea Diagrama 1)
2. Abra la cubierta del despachador y sosténgalo en
el lugar ideal de instalación en la pared.
(Vea Diagrama 2)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARTES
1 Despachador 1 Llave
Diagrama 1
PUEDEN
INSTALARSE
DE FORMA
INVERTIDA
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir
4 Tornillos 4 Taquetes
Diagrama 2

PAGE 5 OF 9 0521 IH-2307
CONTINUACIÓN DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
3. Marque los cuatro orificios en la pared donde se
insertarán los tornillos. (Vea Diagrama 3)
4. Taladre la pared en las cuatro ubicaciones marcadas
con una broca adecuada. (Vea Diagrama 4) Inserte
los taquetes si fuera necesario.
5. Sostenga el despachador sobre los orificios
taladrados previamente e inserte los tornillos.
Diagrama 3
Diagrama 4
Ubicaciones de Instalación Recomendadas
CONFIGURACIONES DEL DESPACHADOR
NOTA: Este despachador está diseñado para
alojar toallitas delgadas y toallas limpiadoras
de uso pesado.
1. Antes de cargar el producto, verifique cuál es la
configuración que se muestra en la abertura del
despachador. "0" debe ser para toallas gruesas. "6"
debe ser para papel delgado. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Si es muy fácil sacar una toalla,
disminuya el ajuste del dial.
2. Para ajustar el dial, utilice la llave del despachador.
Coloque la llave en el círculo de cuatro clavijas
con el extremo puntiagudo hacia adentro. La llave
debe caber entre dos de las clavijas.
(Vea Diagrama 6)
3. Gire la llave de manera firme a la configuración
deseada. Girar en el sentido de las manecillas
del reloj incrementará el número, mientras que
disminuirá si se gira en el sentido contrario de las
manecillas del reloj.
Diagrama 6
1
0
2
3
4
5
6
Diagrama 5
Toallas Limpiadoras
Gruesas
Papel Delgado

PAGE 6 OF 9 0521 IH-2307
CARGAR TOALLITAS PARA GIMNASIO
NOTA: Voltee el despachador hacia abajo
de forma que el lado de las aberturas quede
arriba. (Vea Diagrama 9)
1. Inserte la llave y gírela en el sentido de las manecillas
del reloj para abrir la cubierta. (Vea Diagrama 9)
2. Corte una pequeña abertura en la parte superior
de la bolsa con las toallitas pre-humedecidas y
mantenga las toallitas dentro de la bolsa.
(Vea Diagrama 10)
3. Coloque la bolsa de toallitas dentro del
despachador. Pase la toalla a través de la abertura
para despachar. (Vea Diagrama 10)
4. Cierre la cubierta.
Diagrama 9
Diagrama 10
1. Empiece un rollo nuevo de toallas limpiadoras
tomando el borde expuesto de la toalla del centro y
ligeramente extrayéndolo. (Vea Diagrama 7)
2. Inserte la llave y gire en el sentido de las manecillas
del reloj para abrir la cubierta.
3. Deslice la toalla limpiadora hacia abajo por la
abertura del despachador. (Vea Diagrama 8)
4. Cierre la cubierta y jale la toalla para empezar a
despachar.
Diagrama 8
CARGAR TOALLAS LIMPIADORAS SECAS
Diagrama 7
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0521 IH-2307
1-800-295-5510
uline.ca
DISTRIBUTEUR DE LINGETTES
POUR GYMNASE
H-2307
REMARQUE : Lors du montage pour une
utilisation avec des lingettes sèches, les
distributeurs doivent être positionnés avec
l'ouverture vers le bas. Lors du montage
pour une utilisation avec des lingettes pour
gymnase, les distributeurs doivent être
positionnés avec l'ouverture vers le haut.
REMARQUE : Il est recommandé de fixer le bas
du distributeur à une hauteur de 122 cm (48 po)
du sol.
REMARQUE : Assurez-vous que le matériel
d'installation utilisé est adapté à la
composition du mur, car le matériel inclus
pourrait ne pas être compatible avec la
surface de votre mur.
1. Insérez la clé dans le verrou sur le côté du
distributeur et tournez-la dans le sens horaire pour
ouvrir le couvercle. (Voir Figure 1)
2. Ouvrez le couvercle et maintenez le distributeur à
l'emplacement de montage idéal contre le mur.
(Voir Figure 2)
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
PIÈCES
Distributeur x 1 Clé x 1
PEUT
S'INSTALLER
DANS
LE SENS
INVERSE
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer
Ancrage mural x 4Vis x 4
Figure 1
Figure 2

PAGE 8 OF 9 0521 IH-2307
3. Marquez les quatre trous sur le mur où les vis seront
insérées. (Voir Figure 3)
4. Percez le mur aux quatre endroits marqués avec
une mèche de perceuse appropriée. (Voir Figure 4)
Insérez les ancrages muraux si nécessaire.
5. Maintenez le distributeur au niveau des trous percés
et insérez les vis.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE SUITE
Figure 3
Emplacements de montage recommandés
Figure 4
RÉGLAGES DU DISTRIBUTEUR
REMARQUE : Ce distributeur est conçu pour
contenir des serviettes fines et des lingettes
nettoyantes robustes.
1. Avant d'y charger le produit, vérifiez quel réglage
l'ouverture du distributeur affiche. " 0 " devrait être pour
des lingettes épaisses. " 6 " devrait être pour le papier
mince. (Voir Figure 5)
REMARQUE : Si les serviettes sont trop faciles à
tirer, diminuez la valeur du réglage du cadran.
2. Pour ajuster le cadran, utilisez la clé du distributeur.
Placez la clé dans le cercle à quatre dents,
l'extrémité pointue étant tournée vers l'intérieur. La
clé doit s'insérer entre deux des quatre dents.
(Voir Figure 6)
3. Tournez fermement la clé pour obtenir le réglage
souhaité. En tournant la clé dans le sens horaire,
le nombre augmente, tandis que dans le sens
antihoraire, il diminue.
Figure 6
1
0
2
3
4
5
6
Figure 5
Lingettes épaisses
Papier mince

PAGE 9 OF 9 0521 IH-2307
CHARGEMENT DES LINGETTES POUR GYMNASE
REMARQUE : Retournez le distributeur pour que
l'ouverture du bas soit orientée vers le haut.
(Voir Figure 9)
1. Insérez la clé et tournez-la dans le sens horaire pour
ouvrir le couvercle. (Voir Figure 9)
2. Coupez une fente dans la partie supérieure du
sac de lingettes humides. Maintenez les lingettes à
l'intérieur du sac. (Voir Figure 10)
3. Déposez le sac de lingettes à l'intérieur du
distributeur. Faites passer une lingette par l'ouverture
pour débuter la distribution. (Voir Figure 10)
4. Fermez le couvercle.
Figure 9
Figure 10
1. Commencez un nouveau rouleau de lingettes en tirant
délicatement l'amorce du rouleau par le centre.
(Voir Figure 7)
2. Insérez la clé et tournez dans le sens horaire pour
ouvrir le couvercle.
3. Faites passer la lingette par l'ouverture du
distributeur. (Voir Figure 8)
4. Fermez le couvercle et tirez la première lingette pour
commencer la distribution.
Figure 8
CHARGEMENT DES LINGETTES SÈCHES
Figure 7
1
-800-295-551
0
uline.ca