Deuba Tami 991029 User manual

www.Deuba24online.de
PRODUKTNUMMER: 991029
RATTAN LOUNGE TAMI LIEGE
MIT TISCH
Wicker Tami Lounger
With Table
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679
Losheim am See
Germany
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected] wenden.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.

2 3www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
Wichg : Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Anzahl der erforderlichen Personen zum
Zusammenbau: 2 Personen
WA R N U N G E N & S I C H E R H E I T S
H I N W E I S E
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten auf
der Oberseite des Kartons oder einer anderen
sauberen Oberäche. Dies schützt Ihr neues
Produkt. Achten Sie dabei auch darauf, den Boden
nicht zu verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen
arbeiten.
Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem
Untergrund verwendet werden. Halten Sie kleine
Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
Halten Sie das Verpackungsmaterial und kleine
Teile von Babies und kleinen Kindern fern.
Es droht Ersckungsgefahr durch Verschlucken.
Entsorgen Sie in Folge das Verpackungsmaterial
gemäß der kommunalen Vorschrien. Recycling
ist wichg!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
können schwere Verletzungen verursachen.
Achtung! Bie beachten Sie, dass die Schrauben
zunächst nur ganz leicht von Hand eingesetzt
werden! Drehen Sie 2-3 Umdrehungen, so dass
die Schraube alleine Halt ndet und die Elemente
lose verbindet. Schrauben dürfen erst fest
angezogen werden, wenn alle Elemente in dieser
Form miteinander verbunden sind. Andernfalls
wird der Auau nicht möglich sein. Nur durch
das nachträgliche Anziehen der Schrauben
können kleine Abweichungen der Bohrlöcher
oder Schweißstellen, die bei handgearbeiteten
Produkten immer entstehen, ausgeglichen
werden.
Hinweis zur opmierten Montage:
Bevor Sie die Schrauben abschließend fest
anziehen, prüfen Sie vorsichg alle Schrauben
und ziehen Sie diese (nur) soweit an, so dass ihr
Produkt (besonders Stühle oder Liegen) unter
Belastung stehen bleibt. Wenn Sie sich sicher
sind, dass Ihr Produkt einer Belastung standhalten
kann, platzieren Sie es auf einem festen und
ebenen Untergrund, belasten Sie den Stuhl oder
die Liege, immer mit Kissen, vorsichg damit sich
die verschiedenen Komponenten gegenseig
aneinander ausrichten können. Setzen Sie sich
nicht darauf. Nutzen Sie sonsges Gewicht, wie
z.B. einen Kasten Mineralwasser. Ziehen Sie
anschließend die Schrauben vollständig an. Somit
erreichen Sie eine opmale Ausrichtung ihres
Arkels und verhindern Wackeln.
Ihr neues Produkt wurde in Handarbeit gefergt.
Leichte Unregelmäßigkeiten sind eher als ein
Qualitätsmerkmal anzusehen, als Grund für eine
Reklamaon.
Hinweis: Stecken Sie den Sechskantschlüssel
immer vollständig in die dafür vorgesehene
Aussparung der Schrauben.
Wenn Sie dies nicht tun und aus der Schraube
abrutschen, wird die Schraube Schaden
nehmen und es kann dazu kommen, dass der
Schraubenkopf innenseig rund wird und Sie mit
dem Sechskantschlüssel keinen Halt mehr nden.
Rund gedrehte Schraubenköpfe resuleren nur
hieraus und sind kein Grund für eine Reklamaon.
Ihr neues Raangeechtprodukt hat einen
vorbehandelten Korpus aus Stahl/Aluminium.
Erwurde vorbehandelt und pulverbeschichtet,
um eine maximale Langlebigkeit zu erreichen. Wir
empfehlen dringend, das Produkt wierungs- und
vor allem regengeschützt aufzustellen. Darüber
hinaus sollten Sie unbedingt eine geeignete
Schutzhülle verwenden. Auch die besten
Produkte können der Wierung nur begrenzte
Zeit widerstehen ohne sich zu verändern oder gar
Schaden zu nehmen.
DO’S
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Aufgrund der Größe des Produkts empfehlen wir,
dass es dort monert wird, wo es auch später
genutzt werden soll.
Prüfen Sie ggf. die Beschläge und ziehen Sie die
SchraubenbeiBedarfhandfestan.SolltenSiekeine
regelmäßige Pege und Wartung durchführen,
reduzieren Sie die Lebensdauer Ihres Produktes
erheblich. Wir können für Folgeschäden, die
aus mangelnder Wartung und Pege entstehen,
keine Gewährleistungsansprüche übernehmen.
Wenn Sie zum Auauen bereit sind, stellen
Sie sicher, dass Sie die richgen Werkzeuge
griereit haben und dass Sie viel Platz sowie
einem sauberen, trockenen Ort für die Montage
haben.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert wird, sowie auf
der Illustraon gezeigt. Stellen Sie sicher, dass die
Beine alle Bodenkontakt haben und Ihr Produkt
sicher und fest auf dem Boden aufgestellt ist.
Andernfalls könnte eine Gefahr entstehen.

4 5www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Überprüfen Sie, dass alle Schrauben und Bolzen
festgezogen sind und kontrollieren Sie dies
regelmäßig. Zur Reinigung einen Schwamm und
warmes Seifenwasser verwenden.
Verwenden Sie keine lösungsmielhalgen
Reiniger oder Waschmiel, z.B. Bleichmiel
können das Produkt beschädigen.
Wenn das Produkt ferg aufgebaut ist, überprüfen
Sie, dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen
sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert wird, sowie auf
der Illustraon gezeigt.
Die Raan Produkte sind dazu ausgelegt, mit
entsprechend geeigneten Kissen oder Auagen
verwendet zu werden. Bei einem Gebrauch
ohne Sitzkissen oder Auagen kann es zu
Beschädigungen kommen.
DONT’S
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um
dieses Produkt aufzubauen. Die zu große Kra
eines Elektrowerkzeuges führt dazu, dass
Schrauben überdreht werden und dadurch nicht
mehr halten.
Schrauben oder Bolzen nicht zu fest anziehen.
Ziehen Sie Schrauben erst vollständig an, wenn
das Produkt vollständig aufgebaut wurde. Auf
Tischen dürfen Sie nicht stehen oder sitzen.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn
Teile fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
Verwenden Sie niemals Scheuermiel oder
chemische Reinigungsmiel.
Unabhängig von einer ggf. zusätzlich ausgeführten
Holzoberächenbehandlung empfehlen wir, das
Produkt NICHT direkt auf Grasächen oder losem
Untergrund aufzustellen. Um ein Einsacken
in den Untergrund oder Feuchgkeitseintri
aus dem Untergrund zu vermeiden, sollten
Sie das Produkt auf einem geeigneten, harten
Untergrund (z.B. Waschbetonplaen oder
Pastersteinen) aufstellen. Achten Sie unbedingt
darauf, dass eventuelle Konstrukonen zum
Unterbau ausreichend stabil sind, um eine Unfall-
oder Sturzgefahr zu vermeiden.
Zu Zeiten von Frost und über den Winter
empfehlen wir, die Produkte trocken und
geschützt einzulagern.
P F L E G E A N L E I T U N G
Naturprodukte aus Holz müssen geölt werden, um
der Wierung im Freien widerstehen zu können.
Die natürlichen Widerstandseigenschaen
tropischer Harthölzer (so auch die Ihrer neuen
Gartenmöbel) alleine reichen nicht aus, um einen
ausreichenden Schutz zu bieten.
Wenigstens 2x im Jahr müssen Ihre Gartenmöbel
geölt werden, da Sie sie sonst dem natürlichen
wierungsbedingten Verfall aussetzen.
Dieses Naturprodukt wird durch Wind und Weer
seine Farbe verändern; das Holz verfärbt sich und
vergraut. Natürliche Risse können aureten - der
Gebrauchswert und die Widerstandsfähigkeit
sind jedoch nicht beeinträchgt. Wenn Sie
sorgsam damit umgehen und die Pegehinweise
wie nachfolgend umsetzen, werden Sie diesen
Prozess hinauszögern und lange Zeit Freude an
Ihren neuen Möbeln haben.
Für technischen Support und Serviceanfragen
wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter
[email protected] - www.deuba24online.de
Vorgehensweise:
Achten Sie darauf, dass die Holzteile, bevor sie
zusammengebaut werden, mit lauwarmem
Wasser und einer leichten Seifenlauge (Spülmiel
oder Ähnlichem) abgewaschen werden, um
damit Holzstaub und eventuell vorhandene Öl-
oder Vorbehandlungsrückstände zu enernen.
Bie gut trocken reiben, zusammenbauen und 1
Tag trocknen lassen. Vor dem späteren Nachölen
bie mit feinem Schmirgelpapier behandeln und
wie zuvor beschrieben reinigen.
Anschließend mit Hartholzöl oder Teak Öl
behandeln - das Natur Öl bie sparsam mit einem
Küchenschwamm auringen – 20 Minuten
einziehen lassen und das dann überschüssige Öl
gründlich abreiben. Bie mit einem usenfreien
Tuch nachreiben.
Vor Inbetriebnahme prüfen ob das Holz abfärbt
und alle Ölrückstände erfolgreich enernt
wurden.
Opmale Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie
zusätzlich noch die Möbel mit einer Schutzfolie
gegen Wierungseinüsse wie Regen,
Sporenug, Staub usw. schützen.
Hartholzmöbel dürfen nicht permanent im Regen
stehen. Sollten Sie ein Öl mit Farbpigmenten
erworben haben, kann es passieren, dass die
Pigmente aus dem Schutz-Öl ausgewaschen
werden. Stellen Sie die Naturprodukte aus Holz
nicht auf saugende und oenporige Oberächen.
Für die Folgen, verschmutzter Terrassen oder
Fliesen, übernehmen wir keine Haung.
Stellen Sie Holzmöbel nicht direkt auf den Rasen.
Die Feuchgkeit aus Erde und Gras kann trotz
Ölung zu Schimmelbildung o.ä. führen und Ihre
Möbel schädigen.
Hinweis: Sollten Sie Sitzkissen oder Auagen mit
diesem Arkel erworben haben, beachten Sie
bie, dass die wasserabweisende Beschichtung
(nicht wasserdicht) bei Waschvorgängen aus
dem Sto ausgewaschen wird. Ihre örtliche
Wäscherei kann Sie über die Möglichkeiten einer
Nachimprägnierung beraten.
Tipp zur Fleckenenernung: Vermeiden
Sie Maschinenwäsche! Versuchen Sie erst,
den punktuellen Fleck mit lauwarmem
Seifenwasser (ohne aggressive Reinigungsmiel)
auszuwaschen. Verwenden Sie keine harten
Bürsten, die die wasserabweisende Schutzschicht
des Kissens bzw. der Auage verkratzt.

6 7www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Your new product was made by hand. Slight
irregularies are rather seen as a quality
aribute than as a reason for complaints.
Tip: Always fully insert the hex key in the
designated notch of the screw.
If you don´t do that and slip out of the screw,
the screw will suer damage and it can cause
the screw head to become round inside so that
you won´t be able to nd grip with the hex key
anymore. Round spun screw heads only result
from this and aren´t a reason for complaints.
Your new raan mesh product has got a pretreated
corpus of steel/aluminum. It was pretreated and
powder-coated to obtain a maximal durability.
We strongly suggest seng up the product
sheltered from weather and especially from
rain. Moreover should you denitely be using a
suitable protecve cover. Even the best products
can only withstand the weather for a limited me,
before showing changes or even suer damages.
DO’S
Check the delivery content for completeness.
Future complaints cannot be accepted.
Because of the size of the product, we suggest to
set it up at the spot where it will be used in the
future.
If necessary, check the ngs and ghten the
screws by hand. In case you won´t complete a
regular care and maintenance, the lifeme of
your product will be reduced signicantly. We
can´t take any warranty claims for consequenal
damages which result from a lack of care and
maintenance.
When you are ready for the setup, make sure to
have all the necessary tools at hand and that you
have much space as well as a clean and dry spot
for the montage.
Check all elements and parts for damages.
Despite thorough controls, it can happen that
even the best product suers damage on the
way of transportaon. Don´t set up your product
in such case. Faulty parts can imply dangers and
damage to the health.
Make sure that this product is completely
assembled as indicated on the illustraon before
usage.
Make sure that all legs make contact with the
ground and your product is set up rmly secured
on the oor. Otherwise danger could occur.
Important: Keep this manual for future reference.
If one day you will hand over this product, make
sure to hand over this manual as well.
Number of persons necessary for seng up: 2
persons .
W A R N I N G & S A F E T Y N O T I C E
Unpack all parts and elements of this set and
place the components on top of the carton
or another clean surface. This protects your
product. In doing so, make sure not to scratch the
boom when you are working with tools.
This product should only be used on a rm and
even ground. Keep small parts out of reach of
children.
Keep the packaging material out of reach of
babies and small children. Suocaon hazard
threatens through swallowing. Dispose the
packaging material according to the communal
regulaons. Recycling is important!
Read all safety instrucons and direcons. Failure
of adherence can cause serious injuries.
Aenon! Please note that at rst all screws
should be inserted slightly by hand! Turn 2-3
mes so that the screw grips on its own and
connects all elements loosely. The screws must
only be driven in ghtly when all elements
are connected with each other in this way.
Otherwise the setup won´t be possible. Only
by driving them in ghtly aerwards, small
deviaons of the borehole or the welded joints,
which always occur with handcraed products,
can be compensated.
Notes on an opmized assembly:
Before you completely ghten the screws,
check carefully all the screws and ghten them
(only) to the extent that the product remains
(especially chairs or loungers) sll under load.
If you are sure that your product can withstand
a load, place it on a solid, level ground and
put some weight on it, please carefully and
always with cushions. The various components
can then align with each other. Then ghten
completely the screws. Thus you achieve an
opmal alignment of the product and prevent
wobbling. Don’t sit, nd some weight.
Only for domestic use and not for commercial use.
INSTRUCTIONS

8 9www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Check if all screws and bolts are driven in ghtly
and control this regularly. For cleaning use a
sponge and warm soapy water. Don´t use any
solvent-containing cleaner or detergents as for
instance bleach can damage the product.
When the product is completely set up, check
if all screws and bolts are driven in ghtly and
control this regularly.
Make sure that this product is completely
assembled as indicated on the illustraon before
usage.
The wicker products are designed for a usage with
suitable seat pads or cushions. If using without
seat pads or cushions damages can occur.
DONT’S
Don´t use any electronic tools to set up these
products. The high energy of these electronic
tools causes screws to overghten and therefore
they won´t grid.
Don´t overghten screws or bolts. Only
ghten the screws enrely aer the product
is completely set up. You shouldn´t sit or stand
on the tables. Don´t use this product if parts
are missing, damaged or worn down. Never use
abrasive cleaner or chemical detergents.
Independent of an addionally applied wood-
surface-treatment, we suggest to NOT have the
product standing on grass or lose ground. To
avoid it to bog down in the ground or to damp,
you should place the product on a suitable, rm
ground (for example washed concrete ags or
pavement).
By all means, make sure that construcons for
foundaon (if any) are suciently stable in order
to avoid a risk of an accident or of falling.
In mes of freeze and over the winter, we suggest
you to store the products in a covered dry place.
C A R E I N S T R U C T I O N S
Natural products made of wood have to be
lubricated in order to withstand the weather
outdoors. The natural resisve aributes of
tropical hardwoods (as well as those of your
new garden furniture) alone are not enough to
provide sucient protecon. At least 2x a year
your garden furniture has to be lubricated or else
you will expose it to the natural decay caused by
the weather.
This natural product will change its color due to
wind and weather; the wood discolors and turns
grey. Natural cracks can form – the praccal value
and the resistance aren´t aected though. As long
as you will handle it aenve and implement the
care instrucons as followed, you will delay the
process and will be able to take much pleasure in
your new furniture.
Approach:
Make sure that all wood parts will be rinsed with
lukewarm water and slightly soapy water (dish
detergent or similar) before they are assembled,
in order to remove wood dust or potenal
exisng oil or pretreatment residues. Please wipe
dry, set up and let it dry for 1 day. Before you will
lubricate it later again please apply a smooth sand
paper and clean as described before. Aerwards
apply hardwood oil or teak oil – please apply the
natural oil sparingly with a kitchen sponge – wait
20 minutes before thoroughly rubbing o the
remaining oil. Please wipe again with a lint-free
cloth.
For technical support and service inquiries, please
contact trust while our trained staff
[email protected] - www.deuba24online.de
Before using, check if the wood stains and all oil
residues have been removed successfully.
You will achieve opmal results if you protect
the furniture addionally with a protecve cover
against weather impacts such as rain, spores,
dust and so on.
Hardwood furniture should not be standing in
the rain permanently. If you have purchased oil
with pigments, it can possibly happen that the
pigments will be washed out of the protecve
oil. Do not place the natural products of wood
on priming and open-pored surfaces. We are
not liable for any consequences such as soiled
terraces or les.
Don´t place the wooden furniture directly on the
lawn. The moisture from soil and grass can cause
mold formaon or similar and damage your
furniture regardless of the lubricaon.
This will happen with each lath a maximum of
one me and is no reason for concerns.
Advice: In case you have purchased seat pads
or cushions with this product, please note that
the water-repellent coang (not waterproof)
will be washed out of the fabric in the process
of washing. Your local laundry shop will be able
to advise you about the possibilies of a follow-
impregnaon.
Tip for stain removal: Avoid washing by machine!
First try to wash out the stain on the spot with
lukewarm soapy water (without aggressive
detergents). Don´t use any hard brushes which
scratch the water-repellent protecve layer of
the cushion or pad.

10 11www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Si vous ne le faites pas et que vous glissez hors
de l’échancrure, ça engendrera des dommages
sur la vis, lesquelles peuvent conduire à fausser
l’intérieur la tête de vis, ce qui aura pour
conséquence d’empêcher toute prise avec la
clé Allen. Les têtes de vis faussées ne sont que
le résultat de cee mauvaise manipulaon
et ne sont pas un objet de réclamaon.
Votre nouveau produit en ron tressé possède
un corps pré-traité en acier/aluminium. Il a été
pré-traité et revêtu par poudre pour aeindre
une durabilité maximale. Nous recommandons
expressément d’installer le produit à l’abri des
intempéries, et surtout de la pluie. En outre, il
faut impéravement uliser un étui de protecon
adapté. Même les meilleurs produits ne peuvent
résister aux intempéries que pendant une durée
limitée sans se modier ou subir des dommages.
DO’S
Vériez l’intégralité du contenu de la livraison.
Les réclamaons ultérieures ne peuvent pas être
acceptées.
Du fait des dimensions du produit, nous
recommandons de l’assembler à l’endroit où il
sera ulisé ultérieurement.
Le cas échéant, vériez les xaons ou serrez les
vis à la main si nécessaire. Si vous n’eectuez pas
un entreen régulier, la durée de vie de votre
produit en sera considérablement réduite. Les
dommages consécufs, dus à une maintenance
et un entreen insusants, ne donnent lieu à
aucune prétenon en garane.
Lorsque vous êtes prêts pour l’assemblage,
assurez-vous d’avoir les bons ouls à portée
de main et susamment d’espace ainsi qu’un
endroit propre et sec pour l’assemblage.
Vériez l’absence de dommages sur tous les
éléments et pièces. Malgré un contrôle minueux,
il peut arriver que la marchandise subisse des
dommages liés au transport, même si elle est de
la meilleure qualité. Dans ce cas, n’assemblez pas
votre produit. Les pièces défectueuses peuvent
entraîner des dangers et des dommages pour la
santé.
Assurez-vous que ce produit soit enèrement
monté avant ulisaon, comme présenté sur
l’illustraon. Assurez-vous que les pieds de
support soient tous en contact avec le sol et
que votre produit est posé de manière sûre et
stable sur le plancher. Dans le cas contraire, ça
pourrait provoquer un risque. Vériez que toutes
les vis et tous les boulons sont serrés et eectuez
ce contrôle régulièrement. Pour le neoyage,
uliser une éponge et de l’eau savonneuse
ède. N’ulisez pas de neoyant ou détergent
contenant des solvants, p. ex. les agents
blanchissants peuvent endommager le produit.
Lorsque le produit est assemblé, vériez que
toutes les vis et tous les boulons sont serrés et
eectuez ce contrôle régulièrement.
Assurez-vous que ce produit soit enèrement
monté avant ulisaon, comme présenté sur
l’illustraon.
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ORIENTATION
Important: Conserver ce manuel an de pouvoir
le consulter ultérieurement. Si vous deviez être
amené à céder ce produit, assurez-vous de céder
également le présent manuel.
Nombre de personnes requises pour
l‘assemblage: 2 personnes
A V E R T I S S E M E N T S E T C O N S I G N E
S D E S É C U R I T É
Déballer toutes les pièces et les éléments de
l’ensemble et mere les composants sur la
surface supérieure du carton ou d’une autre
surface propre. De cee manière, votre nouveau
produit est protégé. Ce faisant, veillez à ne pas
rayer le plancher lorsque vous travaillez avec des
ouls.
Ce produit doit être ulisé uniquement sur un sol
stable et plan. Maintenir les petes pièces hors
de portée des enfants.
Maintenir le matériel d’emballage et les petes
pièces hors de portée des bébés et des pets
enfants. Il y a un risque d’étouement par
ingeson. Éliminer le matériel d’emballage
conformément aux prescripons communales.
Le recyclage est important!
Lire toutes les consignes et instrucons de
sécurité. Tout manquement au respect de la
règlementaon peut entraîner des blessures
graves.
Aenon! Veuillez noter que les vis doivent
d’abord être mises en place doucement à la main
! Vissez 2 à 3 tours, de manière à ce que la vis
enne toute seule et que les éléments soient xés
sans être trop serrés. Les vis peuvent être serrées
uniquement lorsque tous les éléments sont xés
ensemble dans cee forme. Dans le cas contraire,
il sera impossible d’eectuer l’assemblage. C’est
uniquement par le serrage après-coup des vis
que les pets écarts des perçages ou des points
de soudure, qui sont toujours présents sur les
produits fabriqués à la main, peuvent être corrigés.
considérées comme un signe de qualité, que
faire l’objet d’une réclamaon.
Conseil: Toujours insérer enèrement la clé
Allen dans l’échancrure de la vis prévue à cet
eet.

12 13www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Contactez notre personnel qualié pour toute
question ou besoin d’assistance technique
[email protected] - www.deuba24online.de
Les produits en ron sont conçus pour être
ulisés avec des coussins ou revêtements
correspondants adaptés. En cas d’ulisaon
sans coussins ou revêtements, le ron peut être
endommagé.
DONT’S
N’ulisez pas d’oul électrique pour assembler
ce produit. La puissance importante d’un oul
électrique contribue à serrer excessivement
les vis et a pour conséquence de ne plus tenir.
Ne pas serrer excessivement les vis ou les
boulons. Serrez complètement l’ensemble des
vis, lorsque le produit est enèrement assemblé.
Il ne faut pas s’asseoir ou se mere debout sur
les tables. N’ulisez pas ce produit lorsque des
pièces manquent, qu’elles sont endommagées
ou usées. N’ulisez jamais de produit abrasif ou
de détergeant chimique.
Outre un traitement de surface supplémentaire
du bois, si nécessaire, nous recommandons de ne
PAS poser le produit directement sur du gazon ou
un sol meuble. An d’éviter l’enfoncement dans
le sol ou la pénétraon d’humidité du sol, il faut
installer le produit sur un sol dur adéquat (p. ex.
des dalles de béton lavé ou des pavés). Il faut
impéravement veiller à ce que les éventuelles
structures de fondaon soient susamment
stables, an d’éviter un accident ou un risque de
chute.
Durant les périodes de gel et pendant l’hiver,
nous recommandons d’entreposer les produits
dans un endroit sec et protégé.
I N S T R U C T I O N D‘E N T R E T I E N
Les produits naturels en bois doivent être huilés
an de pouvoir résister aux intempéries en plein
air. Les propriétés de résistance naturelles des
bois durs tropicaux (ainsi que celles de votre
nouveau meuble de jardin) seules ne susent
pas à orir une protecon susante.
Les meubles de jardin doivent être huilés au
moins 2x par ans, car sinon, ils sont exposés
à la décrépitude naturelle des condions
atmosphériques.
Ce produit naturel voit ces couleurs transformées
par le vent et le temps; le bois se décolore
et grisonne. Des ssures naturelles peuvent
survenir; la valeur d‘usage et la capacité de
résistance ne sont pas pour autant amoindries. Si
vous traitez ce problème soigneusement et que
vous appliquez les recommandaons d‘entreen
suivantes, vous retarderez ce processus et
proterez de vos meubles pour longtemps.
Procédure:
Avant de les assembler, veillez à ce que les pièces
en bois soit lavées à l‘eau ède et légèrement
savonneuse (produit vaisselle ou équivalent),
an d‘enlever la poussière de bois et l‘huile ou
les résidus de pré-traitement éventuellement
présents. Veuillez bien les essuyer, les
assembler et laisser sécher pendant 1 jour.
Avant le traitement à l‘huile ultérieur, traiter au
papier n d‘émeri et neoyant, tel que décrit
précédemment.
Traiter ensuite à l‘huile pour bois dur ou
teck; veuillez appliquer l‘huile naturelle à
l‘aide d‘une éponge avec parcimonie, laisser
imprégner pendant 20 minutes et puis essuyer
minueusement le trop-plein d‘huile. Veuillez
ensuite essuyer avec un chion non-pelucheux.
Avant la mise en service, vérier que le bois
ne déteint pas, et que les résidus d‘huile ont
enèrement été enlevés.
Vous obendrez des résultats opmaux, en
protégeant encore les meubles avec un lm de
protecon contre les inuences atmosphériques,
tels que la pluie, le pollen, la poussière, etc...
Les meubles en bois durs ne doivent pas être
constamment exposés à la pluie. Si vous avez
acheté une huile avec des pigments de couleur, il
peut arriver que les pigments soient lessivés par
l‘huile de protecon. Ne pas placer les arcles en
bois sur des surfaces avec une couche de peinture
de base ou des surfaces poreuses. Nous déclinons
toute responsabilité pour les conséquences, les
terrasses ou carrelages maculés.
Ne meez pas les meubles en bois directement
sur le gazon. L’humidité du sol et de l’herbe peut,
entre autres, entraîner des formaons de moi-
sissures malgré l’huilage, et endommager vos
meubles.
Indicaon: Si vous avez acheté des coussins ou
des revêtements avec cet arcle, veuillez veiller
à ce que la couche hydrofuge (non étanche) ne
soit pas lessivée du ssu lors des lavages. Votre
blanchisserie locale peut vous conseiller sur les
possibilités ré-imperméabilisaon.
Conseil en maère d’éliminaon des taches:
Évitez les lavages en machine! Essayez d’abord de
laver la tache ponctuelle à l’eau ède savonneuse
(sans détergeant abrasif). N’ulisez pas de brosse
dure qui pourrait rayer la couche protectrice
hydrofuge du coussin ou du revêtement.

14 15www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TEIL NR. STK.
TA 1
TB 1
TC 1
TD 1
TE 1
TF 1
TG 1
TEIL NR. STK.
TH 1
TI 1
TJ 1
TK 1
TL 1
TM 1
TN 1
TO 2

16 17www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
TA
T1
T3
TE
TD
TB
TF
TC
TEIL NR. STK.
M6 x 15 T1 6
M6 x 30
T2 18
M6 x 40
T3 10
Plastic washer
T4 4
T5 16
T6 8
M4 T7 1
T3
T3
T3
T3
T3
T3
T3
TG TO T1
T2 T2

18 19www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
T1
T1
TK TL
TM
TK TL
TN
TH
TI
TJ
T3
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T2
T4
T2
T2 T2 T2
T2
T6
T5
T5
T5
T5
T5
T5
T5 T5 T5
T6
T6
T6
T6
T6
T6 T6
T6

20 21www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Arkels führen Sie bie die wertvollen Rohstoe einer
fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling stainden kann. Sollten Sie
sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder
Wertstoöfe gerne weiter.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 *
Erreichbarkeit: Montag bis
Freitag von 10:00-18:00 Uhr
(Ortstarif)
* Es entstehen Kosten zu Ihrem
Tarif ins dt. Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit per Email.
Schreiben Sie direkt an:
k[email protected]o
Eine Antwort erhalten Sie wertags
innerhalb von 24 Stunden, am
Wochenende innerhalb von 48 Stunden
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not sure
how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice.
Manufactured for:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Customer Service:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Availability: From Monday to
Friday from 10am to 6pm
(price of the call will depend on
your phone contract condions)
Feel free to contact us by email.
k[email protected]o
Our customer service will reply your
enquiry in the next 24 hours (working
days) and in the next 48 hours (on
weekends).
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre arcle, veuillez mere au rebut des maères recyclables
an de procéder au recyclage. Si vous n’êtes pas sûr des démarches à suivre, merci de contacter votre
communauté d’aggloméraon ou décheerie locaux.
Fabrique pour:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Service après-vente:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Disponibilité: De lundi à
vendredi de 10:00 à 18:00
heures (prix de l’appel selon
votre forfait)
Vous pouvez nous joindre par e-mail
sur k[email protected]o
Nous allons donner suite à votre
demande dans les 24 heures qui suivent
(de lundi à vendredi), et dans les 48
heures qui suivent (les weekends).

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter k[email protected]o
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches
für Ihr Produkt benögen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue Arkel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679 Losheim am See
Germany
Copyright by
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriliche Zusmmung der Deuba GmbH & Co. KG darf dieses
Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfälgt oder verarbeitet werden.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschris können jederzeit ohne Ankündigungen vorgenommen
werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre
Folgen übernehmen wir keine Haung.