Deuba Wicker bar-set 992851 User manual

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten
Mitarbeiter unter kont[email protected]o
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger oder ähnliches
www.Deuba24online.de
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Copyright by
Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung
werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische und drucktechnische Fehler und ihre
www.D euba24online.de
PRODUKTNUMMER: 992851
Rattan Bar-Set
wicker bar-set
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Sehr geehrte
Germany Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected] wenden.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
KA
K2
K3
K5

2 3www.D euba24onl ine.de www.Deub a24onli n e.de
Anzahl der erforderlichen Personen zum
Zusammenzubauen: 2 Personen
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung
können schwere Verletzungen verursachen.
Bie beachten Sie, dass die Schrauben
zunächst nur ganz leicht von Hand eingesetzt
werden! Drehen Sie 2-3 Umdrehungen, so dass
die Schraube alleine Halt findet und die Elemente
lose verbindet. Schrauben dürfen erst fest
angezogen werden, wenn alle Elemente in dieser
Form miteinander verbunden sind. Andernfalls
wird der Auau nicht möglich sein. Nur durch
das nachträgliche Anziehen der Schrauben
können kleine Abweichungen der Bohrlöcher
oder Schweißstellen, die bei handgearbeiteten
Produkten immer entstehen, ausgeglichen
Hinweis zur opmierten Montage:
Bevor Sie die Schrauben abschließend fest
anziehen, prüfen Sie vorsichg alle Schrauben
und ziehen Sie diese (nur) soweit an, so dass ihr
Produkt (besonders Stühle oder Liegen) unter
Wenn Sie sich sicher sind, dass Ihr Produkt
einer Belastung standhalten kann, platzieren Sie
es auf einem festen und ebenen Untergrund,
belasten Sie den Stuhl oder die Liege, immer mit
Kissen, vorsichg damit sich die verschiedenen
Komponenten gegenseig aneinander ausrichten
können. Setzen Sie sich nicht darauf. Nutzen
Sie sonsges Gewicht, wie z.B. einen Kasten
Mineralwasser. Ziehen Sie anschließend die
Schrauben vollständig an. Somit erreichen Sie
eine opmale Ausrichtung ihres Arkels und
verhindern Wackeln.
Ihr neues Produkt wurde in Handarbeit gefergt.
Leichte Unregelmäßigkeiten sind eher als ein
Qualitätsmerkmal anzusehen, als Grund für eine
Reklamaon.
Hinweis: Stecken Sie den Sechskantschlüssel
immer vollständig in die dafür vorgesehene
Aussparung der Schrauben.
Wenn Sie dies nicht tun und aus der Schraube
abrutschen, wird die Schraube Schaden
nehmen und es kann dazu kommen, dass der
Schraubenkopf innenseig rund wird und Sie mit
dem Sechskantschlüssel keinen Halt mehr finden.
Rund gedrehte Schraubenköpfe resuleren nur
hieraus und sind kein Grund für eine Reklamaon.
Ihr neues Raangeflechtprodukt hat einen
vorbehandelten Korpus aus Stahl/Aluminium.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG Erwurde vorbehandelt und pulverbeschichtet,
um eine maximale Langlebigkeit zu erreichen. Wir
empfehlen dringend, das Produkt wierungs- und
vor allem regengeschützt aufzustellen. Darüber
hinaus sollten Sie unbedingt eine geeignete
Schutzhülle verwenden. Auch die besten
Produkte können der Wierung nur begrenzte
Zeit widerstehen ohne sich zu verändern oder gar
Schaden zu nehmen.
Warnungen
Wichg: Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets
aus und platzieren Sie die Komponenten auf
der Oberseite des Kartons oder einer anderen
sauberen Oberfläche. Achten Sie dabei darauf,
den Boden nicht zu verkratzen.
Dieses Produkt sollte nur auf festem, ebenem
Untergrund verwendet werden. Halten Sie kleine
Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
Halten Sie das Verpackungsmaterial von
Babys und kleinen Kindern fern. Es droht
Ersckungsgefahr durch Verschlucken. Entsorgen
Sie in Folge das Verpackungsmaterial gemäß den
kommunalen Vorschrien. Recycling ist wichg!
Heben Sie die Anleitung für späteres
Nachschlagen auf. Wenn Sie das Produkt eines
Tages weitergeben, stellen Sie sicher, dass
Sie auch diese Anleitung und die Hinweise
weitergeben.
DO’S
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Halten Sie beim Auau kleine Kinder fern.
Achtung Verletzungsgefahr!
Aufgrund der Größe des Produkts empfehlen wir,
dass es dort monert wird, wo es auch später
genutzt werden soll.
Wenn Sie zum Auauen bereit sind, stellen
Sie sicher, dass Sie die richgen Werkzeuge
gri翿ereit haben und dass Sie viel Platz sowie
einem sauberen, trockenen Ort für die Montage
haben.
Wenn das Produkt ferg aufgebaut ist, überprüfen
Sie, dass alle Schrauben und Bolzen festgezogen
sind und kontrollieren Sie dies regelmäßig.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert wird, sowie auf
der Illustraon gezeigt.
Sicherstellen, dass die Beine alle Bodenkontakt
haben. Andernfalls könnte eine Gefahr entstehen.
Zur Reinigung einen Schwamm und warmes
Seifenwasser verwenden. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen.
Sollten Sie Sitzkissen oder Auflagen mit diesem
Arkel erworben haben, beachten Sie bie,
dass die wasserabweisende Beschichtung
(nicht wasserdicht) bei Waschvorgängen aus
dem Stoff ausgewaschen wird. Ihre örtliche
Wäscherei kann Sie über die Möglichkeiten einer
Nachimprägnierung beraten.
Tipp zur Fleckenenernung:
Sie Maschinenwäsche! Versuchen Sie erst,
den punktuellen Fleck mit lauwarmem
Seifenwasser (ohne aggressive Reinigungsmiel)
auszuwaschen. Verwenden Sie keine harten
Hinweis für den Auau:
Achtung!
werden.
Belastung stehen bleibt.
Vermeiden
KA
K2
K3
K5

4 5www.D euba24onl ine.de www.Deub a24onli n e.de
Für technischen Support und Serviceanfragen
wenden Sie sich vertrauensvoll an unsere
geschulten Mitarbeiter unter
[email protected] - www.deuba24online.de
Bürsten, die die wasserabweisende Schutzschicht
des Kissens bzw. der Auflage verkratzt.
Die Raan Produkte sind dazu ausgelegt, mit
entsprechend geeigneten Kissen oder Auflagen
verwendet zu werden. Bei einem Gebrauch
ohne Sitzkissen oder Auflagen kann es zu
Beschädigungen kommen.
DONT’S
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn Teile
fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, um
dieses Produkt aufzubauen. Die zu große Kra
eines Elektrowerkzeuges führt dazu, dass
Schrauben überdreht werden und dadurch nicht
mehr halten.
Denken Sie immer daran: „nach ganz fest kommt
ganz locker.“
Schrauben oder Bolzen nicht zu fest anziehen.
Ziehen Sie Schrauben erst vollständig an, wenn
das Produkt vollständig aufgebaut wurde. Auf
Tischen dürfen Sie nicht stehen oder sitzen.
Verwenden Sie niemals Scheuermiel oder
chemische Reinigungsmiel.
Lassen Sie ihr Produkt nicht im Regen stehen.
Schützen Sie es vor Wierungseinflüssen.
Zu Zeiten von Frost und über den Winter
empfehlen wir, die Produkte trocken und
geschützt einzulagern.
Advice for the setup:
Number of persons necessary for se翿ng up: 2
persons
Read all safety instrucons and direcons. Failure
of adherence can cause serious injuries.
Aenon! Please note that at first all screws
should be inserted slightly by hand! Turn 2-3 mes
so that the screw grips on its own and connects
all elements loosely. The screws must only be
driven in ghtly when all elements are connected
with each other in this way. Otherwise the setup
won´t be possible. Only by driving them in ghtly
aerwards, small deviaons of the borehole
or the welded joints, which always occur with
handcraed products, can be compensated.
Notes on an opmized assembly:
Before you completely ghten the screws, check
carefully all the screws and ghten them (only) to
the extent that the product remains (especially
chairs or loungers) sll under load. If you are sure
that your product can withstand a load, place it
on a solid, level ground and put some weight on
it, please carefully and always with cushions. The
various components can then align with each
other. Then ghten completely the screws. Thus
you achieve an opmal alignment of the product
and prevent wobbling. Don’t sit, find some
weight.
Your new product was made by hand. Slight
irregularies are rather seen as a quality
aribute than as a reason for complaints.
Tip: Always fully insert the hex key in the
designated notch of the screw.
If you don´t do that and slip out of the screw,
the screw will suffer damage and it can cause
the screw head to become round inside so that
you won´t be able to find grip with the hex key
anymore. Round spun screw heads only result
from this and aren´t a reason for complaints.
Your new raan mesh product has got a pretreated
corpus of steel/aluminum. It was pretreated and
powder-coated to obtain a maximal durability.
We strongly suggest se翿ng up the product
sheltered from weather and especially from
rain. Moreover should you definitely be using a
suitable protecve cover. Even the best products
can only withstand the weather for a limited me,
before showing changes or even suffer damages.
Only for domestic use and not for commercial use.
INSTRUCTIONS
KA
K2
K3
K5

6 7www. D euba24onl ine.de www.Deub a24onli n e.de
DONT’S
Don´t use this product if parts are missing,
damaged or worn down.
Don´t use any electronic tools to set up these
products. The high energy of these electronic
tools causes screws to overghten and
therefore they won´t grid. Keep in mind: “Aer
very ght comes very loose.”
Don´t overghten screws or bolts. Only ghten
the screws enrely aer the product is completely
set up. You shouldn´t sit or stand on the tables.
Never use abrasive cleaner or chemical
detergents.
Don´t let your product stand in the rain. Protect
it from weather impacts. In mes of freeze and
over the winter, we suggest you to store the
products in a covered dry place.
Warning
Important: Keep this manual for future
reference.
Unpack all parts and elements of this set and
place the components on top of the carton or
another clean surface. In doing so, make sure
not to scratch the boom.
This product should only be used on a firm and
even ground. Keep small parts out of reach of
children.
Keep the packaging material out of reach of
babies and small children. Suffocaon hazard
threatens through swallowing. Dispose the
packaging material according to the communal
regulaons. Recycling is important!
Keep this manual for future reference. If one
day you will hand over this product, make sure
to hand over this manual as well.
DO’S
Check the delivery content for completeness.
Future complaints cannot be accepted.
Keep small children out of reach when se翿ng
up. Cauon, risk of injury!
Because of the size of the product, we suggest
to set it up at the spot where it will be used in
the future.
When you are ready for the setup, make sure
to have all the necessary tools at hand and that
you have much space as well as a clean and dry
spot for the montage.
When the product is completely set up, check
if all screws and bolts are driven in ghtly and
control this regularly.
Make sure that this product is completely
assembled as indicated on the illustraon
before usage.
Make sure that all legs make contact with the
ground. Otherwise a danger could occur.
For cleaning use a sponge and warm soapy
water. Don´t use any solvent-containing
cleaner or detergents as for instance bleach can
damage the product.
In case you have purchased seat pads or
cushions with this product, please note that
the water-repellent coang (not waterproof)
will be washed out of the fabric in the process
of washing. Your local laundry shop will be able
to advise you about the possibilies of a follow-
impregnaon.
Tip for stain removal: Avoid washing by
machine! First try to wash out the stain on
the spot with lukewarm soapy water (without
aggressive detergents). Don´t use any hard
brushes which scratch the water-repellent
protecve layer of the cushion.
The wicker products are designed for a usage
with suitable seat pads or cushions. If using
without seat pads or cushions damages can
occur.
For technical support and service inquiries, please
contact our reliable, trained staff
[email protected] - www.deuba24online.de
KA
K2
K3
K5

8 9www. D euba24onl ine.de www.Deub a24onli n e.de
Déballer toutes les pièces et les éléments de
l’ensemble et mere les composants sur la
surface supérieure du carton ou d’une autre
surface propre. Veiller à ne pas rayer le plancher.
Ce produit doit être ulisé uniquement sur un sol
stable et plan. Maintenir les petes pièces hors
de portée des enfants.
Maintenir le matériel d’emballage hors de portée
des bébés et des pets enfants. Il y a un risque
d’étouffement par ingeson. Éliminer le matériel
d’emballage conformément aux prescripons
communales. Le recyclage est important!
Conserver ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement. Si vous deviez être amené à céder
ce produit, assurez-vous de céder également le
présent manuel et les consignes.
DO’S
Vérifiez l’intégralité du contenu de la livraison.
Les réclamaons ultérieures ne peuvent pas être
acceptées.
Lors de l’assemblage, maintenez les jeunes
enfants à distance. Aenon, risque de blessure!
Du fait des dimensions du produit, nous
recommandons de l’assembler à l’endroit où il
sera ulisé ultérieurement.
Lorsque vous êtes prêts pour l’assemblage,
assurez-vous d’avoir les bons ouls à portée de
main et su翿samment d’espace et un endroit
propre et sec pour l’assemblage.
Lorsque le produit est assemblé, vérifiez que
toutes les vis et tous les boulons sont serrés et
effectuez ce contrôle régulièrement.
Assurez-vous que ce produit soit enèrement
monté avant ulisaon, comme présenté sur
l’illustraon.
S’assurer que les pieds de support soient tous
en contact avec le sol. Dans le cas contraire, ça
pourrait provoquer un risque.
Pour le neoyage, uliser une éponge et de l’eau
savonneuse ède. N’ulisez pas de neoyant
ou détergent contenant des solvants, p. ex. les
agents blanchissant peuvent endommager le
produit.
Si vous avez acheté des coussins ou des
revêtements avec cet arcle, veuillez veiller à
ce que la couche hydrofuge (non étanche) ne
soit pas lessivée du ssu lors des lavages. Votre
blanchisserie locale peut vous conseiller sur les
possibilités réimperméabilisaon.
Conseil en maère d’éliminaon des taches:
Évitez les lavages en machine! Essayez d’abord de
laver la tache ponctuelle à l’eau ède savonneuse
(sans détergeant abrasif). N’ulisez pas de brosse
dure qui pourrait rayer la couche protectrice
hydrofuge du coussin ou du revêtement.
Les produits en ron sont conçus pour être
ulisés avec des coussins ou revêtements
correspondants adaptés. En cas d’ulisaon
sans coussins ou revêtements, le ron peut être
endommagé.
Instrucons d’assemblage:
Nombre de personnes requises pour
l’assemblage: 2 personnes
Lire toutes les consignes et instrucons de
sécurité. Tout manquement au respect de la
règlementaon peut entraîner des blessures
graves.
Aenon! Veuillez noter que les vis doivent
d’abord être mises en place doucement à la main
! Vissez 2 à 3 tours, de manière à ce que la vis
enne toute seule et que les éléments soient fixés
sans être trop serrés. Les vis peuvent être serrées
uniquement lorsque tous les éléments sont fixés
ensemble dans cee forme. Dans le cas contraire,
il sera impossible d’effectuer l’assemblage. C’est
uniquement par le serrage après-coup des vis
que les pets écarts des perçages ou des points
de soudure, qui sont toujours présents sur
les produits fabriqués à la main, peuvent être
corrigés.
considérées comme un signe de qualité, que
faire l’objet d’une réclamaon.
Conseil: Toujours insérer enèrement la clé Allen
dans l’échancrure de la vis prévue à cet effet.
Si vous ne le faites pas et que vous glissez hors
de l’échancrure, ça engendrera des dommages
sur la vis, lesquelles peuvent conduire à fausser
l’intérieur la tête de vis, ce qui aura pour
conséquence d’empêcher toute prise avec la
clé Allen. Les têtes de vis faussées ne sont que
le résultat de cee mauvaise manipulaon et ne
sont pas un objet de réclamaon.
Votre nouveau produit en ron tressé possède
un corps pré-traité en acier/aluminium. Il a été
pré-traité et revêtu par poudre pour aeindre
une durabilité maximale. Nous recommandons
expressément d’installer le produit à l’abri des
intempéries, et surtout de la pluie. En outre, il
faut impéravement uliser un étui de protecon
adapté. Même les meilleurs produits ne peuvent
résister aux intempéries que pendant une durée
limitée sans se modifier ou subir des dommages.
Mises en garde
Important: Conserver ce manuel afin de pouvoir
le consulter ultérieurement.
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ORIENTATION
KA
K2
K3
K5

20
K5 72
10 11
www.D eu ba24online .de www.D e uba24onl ine.de
question ou besoin d’assistance technique
[email protected] - www.deuba24online.de
DONT’S
manquent, quelles sont endommagées ou
usées.
électrique contribue à serrer excessivement les
vis et a pour conséquence de ne plus tenir.
Rappelez-vous toujours: un serrage excessif
devient toujours lâche.
Ne pas serrer excessivement les vis ou les
boulons. Serrez complètement lensemble des
N’utilisez
les tables. jamais de produit abrasif ou de
détergeant chimique.
atmosphériques.
Durant les périodes de gel et pendant lhiver,
nous recommandons dentreposer les produits
dans un endroit sec et protégé.
TEIL NR. STK.
KM 12
KN 6
KL 12
K1 48
K2 36
K3
K4
36
2
KA
K2
K3
K5

20
K5 12
KM
KM
KL
KL
KN
K1
K1
K1
K1
K2
K2
K2
K2
K2
K3
K3
K3
K3
K3
K3
K5
K5
K5
K5
K1
K1
K5
K5
K1
K1
K5
K5
12 13
www.Deuba24o nli ne.de www.Deuba24o nli ne.de
1
2
TEIL NR. STK.
KA 1
KB 1
KC 1
KD 1
KE 2
KF 2
KG 1
KH 1
KK
K4
3
1
K3
K2
K1 32
6
6
KA
K2
K3
K5

K1
K1
K2
K3
KD
KC
K1
K1
K2
K3
KA
KB
KE
KE
KF
KF
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
KE
KE
KH
KC
KD
KB
KA
KG
K1
K1
K1
K1
K1
K2
K3
KK
KK
KK
K5
K1
K1
K5
K5
K5
K5
K5
K5
K5
14 15
www.D eu ba24online .de www.D e uba24onl ine.de
3
42
1
KA
K2
K3
K5

16 17
www.Deuba24o nline.de www.Deuba24online.de
Entsorgung:
sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 *
Erreichbarkeit: Montag bis
Freitag von 10:00-18:00 Uhr
(Ortstarif)
* Es entstehen Kosten zu Ihrem
Tarif ins dt. Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit per Email.
Schreiben Sie direkt an:
k[email protected]o
Eine Antwort erhalten Sie wertags
innerhalb von 24 Stunden, am
Wochenende innerhalb von 48 Stunden
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not sure
how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice.
Manufactured for:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Customer Service:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Availability: From Monday to
Friday from 10am to 6pm
(price of the call will depend on
Feel free to contact us by email.
k[email protected]o
Our customer service will reply your
enquiry in the next 24 hours (working
days) and in the next 48 hours (on
weekends).
Mise au rebut:
Fabrique pour:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Service après-vente:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Disponibilité: De lundi à
vendredi de 10:00 à 18:00
heures (prix de lappel selon
votre forfait)
Vous pouvez nous joindre par e-mail
sur k[email protected]o
Nous allons donner suite à votre
demande dans les 24 heures qui suivent
(de lundi à vendredi), et dans les 48
heures qui suivent (les weekends).
KA
K2
K3
K5