Deuba DBZP001 User manual

PRODUKTNUMMER: 103598
MODELL: DBZP001
ZITRUSPRESSE
Juicer
Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de

2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerb-
liche Nutzung geeignet!
Wichg: Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert wird, so wie auf
der Illustraon gezeigt.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt.
Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt
nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und
Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen.
Reinigen Sie die Teile mit Ausnahme des
Standfußes vor dem ersten Gebrauch gründlich
mit warmen Seifenwasser. Spülen Sie mit klarem
Wasser nach und trocknen die Teile. Reinigen
Sie den Entsaer dementsprechend nach jeder
Verwendung.
Prüfen Sie vor jeder Verwendung den Arkel
auf Sauberkeit. Sollten Sie ihn bei der letzten
Verwendung nicht ausreichend gereinigt
haben, könnten sich Bakterien, Keime und oder
Schimmel gebildet haben.
Achtung! Drücken Sie das Obst nicht mit den
Fingern in den Entsaer. Es besteht Verletzungs-
gefahr.
Entsaen sie kein Steinobst. Dies könnte den
Entsaer beschädigen. Enernen Sie die Kerne
oder harten Bestandteile vorher.
ANLEITUNG
Nach jeder Verwendung gründlich reinigen, um Keim- Schimmelbildung vorzubeugen. Trocknen Sie die
entsprechenden Teile nach der Reinigung vollständig ab und räumen es erst anschließend weg. Lagern
Sie das Produkt trocken und wierungsgeschützt.
A: Glocke
B: Siebeinsatz
C: Kuppel
D: Becher
E: Standfuß
Anwendung:
Entsaer, ideal zum Pressen von Zitrusfrüchten.
1. Setzen Sie den Siebeinsatz auf dem Becher zu einer Einheit zusammen.
2. Schneiden Sie z.B. eine Orange in 2 Hälen und legen Sie sie mit der aufgeschniene Seite nach unten
auf den Siebeinsatz.
3. Drehen Sie den Hebel um den Sa zu pressen.
4. Entnehmen Sie den Siebeinsatz. Ferg ist der frisch gepresste Sa.
A
B
C
D
E

4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Only for domesc use and not for commercial
use!
Important: Keep these Instrucons for future
reference.
Keep small parts out of the reach of children.
Check the delivery for completeness. Later
complaints cannot be accepted.
Make sure that this product is fully assembled
before use, as shown on the illustraon.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since t may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Defecve parts can endanger your health.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Clean the parts thoroughly with the excepon
of the base before the rst use with warm soapy
water. Rinse with clear water and dry the parts.
Clean the juicer accordingly aer each use.
Before each use of the arcle check for
cleanliness. If you have not cleaned it suciently
during the last use, bacteria, germs and mold or
located may have formed.
Aenon! Do not press the fruit with your ngers
in the juicer. Risk of injury.
Juicing they not stone fruit. This could the juicer
you beschädigen.Enernen the cores or hard
constuents beforehand.
INSTRUCTIONS Aer each use, clean thoroughly to prevent mold growth germ. Dry the corresponding parts aer
cleaning o completely and vacate it unl then away. Store it dry and protected from the weather.
A: Strainer
B: Strainer holder
C: Cone
D: Cup
E: foot
Funcon:
Juicer, ideal for pressing citrus fruits.
1. Place the strainer holder on the cup to an unit.
2. Cut for example an orange in half and place them with the cut side down on the strainer.
3. Turn the lever for pressing juice.
4. Remove the strainer holder. Finished is the freshly squeezed juice.
A
B
C
D
E

6 7
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Uniquement pour usage domesque et en aucun
cas à des ns commerciales!
Important: conservez ces instrucons pour
d’éventuelles références ultérieures.
Surveillez que les petes pièces ne soient pas à la
portée des enfants.
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
son intégralité. Des réclamaons ultérieures ne
pourront être prises en compte.
Il est essenel que l’assemblage de l’arcle soit
complet conformément aux illustraons fournies
avant que celui-ci ne puisse être ulisé.
Vériez chaque élément et pièce pour vous
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré
de rigoureux contrôles il est possible que l’arcle
de la meilleure qualité soit abîmé durant le
transport.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
votre arcle. Des pièces défectueuses peuvent
être dangereuses et nuire à votre santé.
Ulisez une éponge et de l’eau savonneuse
ède pour le neoyage de votre nouvel arcle.
N’ulisez en aucun cas des produits à base de
solvants ou de détergents tels que l’eau de Javel
car ceux-ci pourraient détériorer votre arcle.
Neoyer les pièces à l’excepon de la base
avant la première ulisaon avec de l’eau
chaude savonneuse. Rincer à l’eau claire et
sécher les pièces. Neoyer le presse-agrumes en
conséquence après chaque ulisaon.
Avant chaque ulisaon de l’arcle contrôler
sur la propreté. Si vous ne l’avez pas neoyé
susamment lors de l’ulisaon des dernières,
les bactéries, les germes et les moisissures ou
situés éventuellement formé.
Aenon! Ne pas appuyer sur le fruit avec vos
doigts dans la centrifugeuse. Risque de blessure.
Juicing-ils pas les fruits à noyau. Cela pourrait
endommager la centrifugeuse. Rerer les graines
ou les constuants durs au préalable.
ORIENTATION
Après chaque ulisaon, neoyez soigneusement pour éviter les germes de la croissance de moisissures.
Sécher les pares correspondantes après le neoyage complètement et évacuer jusque-là loin.
Conservez-le sec et protégé des intempéries.
A: Cloche
B: Passoire
C: Dôme
D: Gobelet
E: Pied
Foncon:
Juicer, idéal pour presser les agrumes.
1. Placez la passoire sur la tasse en une seule unité.
2. Couper comme une orange en 2 moiés et de les placer avec le côté coupé vers le bas sur la crépine.
3. Tournez le levier pour les presses de jus.
4. Rerer la crépine. La nion est le jus fraîchement pressé.
A
B
C
D
E

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by