Clas Ohlson JE5511 User manual

Centrifugal
JUICER
Råsaftcentrifug
Råsaftsentrifuge
Mehulinko
Zentrifugenentsafter
Art.no
18-4716
44-2054
Ver. 20160218

2
English
Centrifugal Juicer
Art.no 18-4716 Model JE5511
44-2054 JE5511
Safety
• Theproduct may be used by persons with reduced physical,
sensory or mental capability, lack of experience or knowledge
which could jeopardise their safety, provided they have been
given supervision or instruction concerning thesafe use of
theproduct and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Theproduct must only be connected to astandard domestic
220–240V, 50/60Hz electrical supply.
• Theproduct is intended for indoor useonly.
• Theproduct should be placed on afirm, level surface capable
of supporting its weight.
• Place theproduct in such away that there is no risk of people
tripping over its mainslead.
• Do not pull themains lead around sharp corners and edges
or over hot surfaces, such as cookerhobs.
• Make sure that theproduct is disconnected from themains
before assembling, servicing, cleaning or movingit.
• Never leave theproduct unattended while inuse. Always
unplug theproduct from thepower point when it is not inuse.
• Only use accessories that are recommended by
themanufacturer.
• Never place theproduct or its mains lead onto hot surfaces
such as cookerhobs.
• Never pull theplug out of thewall socket with wethands.
• Always grip theplug when unplugging theproduct, never pull
themainslead.
• Never use theproduct if it has been dropped or if themains
lead is damaged in anyway.

3
English
1
11
12
13
2
3
4
5
6
7 8 9 10
• This product is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.
• Do not use theproduct if thestrainer basket with shredder
disc is damaged in anyway.
Product description
1. Food pusher
2. Feedtube
3. Cover
4. Strainer basket with
shredderdisc
5. Juice bowl withspout
6. Pulp container
7. Motor housing
8. Power switch
9. Driveshaft
10. Lockingclamp
11. Juglid
12. Jug
13. Cleaningbrush

4
English
Assembly
1. Make sure that theproduct is unplugged from themains.
2. Place themotor housing on aflat, stable surface.
3. Fit thejuice bowl onto themotor housing.
4. Fit thestrainer basket with shredder disc onto thedriveshaft. Note: Thedrive
shaft has guides and ball-catches which lock thestrainer inplace. Linethestrainer
up with theguides and press it down until theball-catches around thehole in
thecentre of thestrainer lock it inplace. Thestrainer should be alittle lower than
thelip of thejuice bowl when it is fitted. Referto thepicturebelow.
5. Fit thepulp container onto themotor housing.

5
English
6. Place thecover over thejuice bowl and
pulp container, raise thelocking clamp and
snap it into thetabs on thecover. Putthelid
on thejug and position it under thespout of
thejuicebowl.
Operating instructions
Note:
• Disassemble thejuicer and wash all theparts except themotor housing before
using them for thefirsttime.
• Be very careful when washing thestrainer, theshredder disc is verysharp.
• Check that thejuicer is correctly assembled and that thetop cover is securely
clamped in place before switchingon.
• Always set thepower switch to 0before unplugging thejuicer.
• Never push food into thefeed tube by hand, always use thefood pusher.
• Never try to remove food that has stuck in thefeed tube by hand or by using
animplement other than thefood pusher. Ifthefood does not dislodge, switch
thejuicer off and unplug it before taking thejuicer apart to cleanit.
Handytip:
• Peel fruit and vegetables before feeding them into thejuicer.
• Avoid processing soft fruits and vegetable such as bananas and avocados in
thejuicer.
• Press thefood pusher down slowly to extract themaximum amount ofjuice.

6
English
1. Rinse thefruit/vegetables and cut them into smaller pieces if they don’t fit into
thefeedtube. Peeloranges and other fruits with thick skins before juicingthem.
2. Make sure that thejuicer is correctly assembled and that thelidded jug is placed in
line with thespout.
3. Plug themains lead into awall socket.
4. Turn thepower switch to position 1or 2.
- Position 1: soft fruits, melons, grapes, tomatoes,etc.
- Position 2: hard fruits, apples, pears,etc.
5. Feed thefruit/vegetables into thetube slowly and push them down using thefood
pusher. Neverfill thejug with more than 1l juice and check that thepulp container
does not become overfull.
6. Thelid of thejug is designed to keep any foam on thejuice in thejug during pouring.
Afteruse
1. Switch thejuicer off and pull out theplug from thewall socket.
2. Set thesqueezed juice to oneside.
3. Remove thetop cover from themotor housing.
4. Detach thepulp container and empty out thepulp.
5. Remove both thejuice bowl and
thestrainer with shredder disc at
thesametime. Note: Thestrainer sits
quite tightly in thejuice bowl so it might
require some force to separate theparts.
Holdthemotor housing with some of
your fingers while simultaneously pulling
thejuice bowl upwards by gripping it
under thespout andlip.
6. Wipe themotor housing with adampcloth. Useonly mild cleaning agents, never
solvents or corrosive chemicals. Note: Neverimmerse themotor housing in water
or other liquid.
7. All theother parts should be thoroughly washed by hand or in adishwasher.
Usetheincluded cleaning brush if necessary.

7
English
Care and maintenance
• Refer to theAfter use sectionabove.
• Store thethoroughly cleaned machine in adry, well-ventilated environment, out
children’s reach whenever it is not to be used for anextended period.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU.
Inorder to prevent any harm to theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in
for recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible
manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Rated voltage 220–240V AC, 50 Hz
Power 800W
Weight 4.5kg

8
Svenska
Råsaftcentrifug
Art.nr 18-4716 Modell JE5511
44-2054 JE5511
Säkerhet
• Produkten får användas av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som
skulle kunna äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur den på ettsäkert sätt ska användas och förstår faror
och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttagmed
220–240V AC, 50/60 Hz.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera produkten på enplan och stabil yta som orkar bära
desstyngd.
• Placera produkten så att ingen riskerar att snubbla på nätkabeln.
• Lägg inte nätkabeln runt vassa hörn och kanter eller över
varma ytor,t.ex. envarm spisplatta.
• Försäkra dig om att produkten är bortkopplad från elnätet före
montering, rengöring, service och innan den flyttas.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används.
Draalltid ut nätkabeln ur vägguttaget när den inte används.
• Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren.
• Placera aldrig produkten eller nätkabeln på heta ytor som
t.ex.spisplattor.
• Dra aldrig ut nätkabeln ur vägguttaget om du är fuktig eller våt
om händerna.
• Ta alltid tag istickproppen när nätkabeln dras ur vägguttaget,
dra aldrig ikabeln.
• Använd aldrig produkten om du tappat den eller om den eller
nätkabeln på något sätt är skadade.

9
Svenska
1
11
12
13
2
3
4
5
6
7 8 9 10
• Produkten får endast användas för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Använd aldrig produkten om silen med rivjärn på något sätt är
skadad.
Produktbeskrivning
1. Påmatare
2. Matningsrör
3. Lock
4. Sil med rivjärn
5. Uppsamlare med utlopp för
fruktkött och pip försaft
6. Fruktköttsbehållare
7. Huvudenhet
8. Strömbrytare
9. Drivning
10. Låsbygel
11. Lock
12. Kanna
13. Borste för rengöring

10
Svenska
Montering
1. Se till att nätkabeln är utdragen ur vägguttaget.
2. Placera huvudenheten på ettplant och stabilt underlag.
3. Placera uppsamlaren på huvudenheten.
4. Tryck fast silen med rivjärn på drivningen. Obs! Drivningen har styrningar och
fjäderbelastade kulor som låser fast silen, rikta in silen mot styrningarna och tryck
ner den lätt tills kulorna hamnar ihålen isilen och låserfast. Silenska ligga något
under kanten på uppsamlaren när den sitter påplats. Senedan.
5. Montera fruktköttsbehållaren.

11
Svenska
6. Sätt på locket som täcker uppsamlaren och
fruktköttsbehållaren och fäll upp låsbygeln.
Sättpå locket på kannan och placera den
på sin plats underpipen.
Användning
Obs!
• Ta isär råsaftcentrifugen och diska alla delar utom huvudenheten före första
användning.
• Var försiktig när du hanterar silen, rivjärnet är mycketvasst.
• Kontrollera att råsaftcentrifugen är korrekt monterad och att låsbygeln sitter på
plats innan du slårpå.
• Ställ alltid strömbrytaren iläge 0innan du drar ut nätkabeln ur vägguttaget.
• Mata aldrig ifrukt för hand, använd alltid påmataren.
• Försök aldrig ta bort frukt som fastnat imatningsröret med fingrarna eller genom
att stoppa ner något främmande föremål, använd alltid påmataren. Ominte frukten
lossnar, stäng av råsaftcentrifugen, dra ut nätkabeln ur vägguttaget och ta isär
delarna för rengöring.
Tips!
• Skala frukt och grönsaker innan de placeras iråsaftcentrifugen.
• Använd inte mjuka frukter och grönsaker somt.ex. bananer och avocado.
• Mata ifrukt och grönsaker långsamt för bästa funktion.

12
Svenska
1. Skölj frukt/grönsaker och hacka iminder bitar om de inte ryms imatningsröret.
Skalaapelsiner och andra frukter med tjocktskal.
2. Försäkra dig om att centrifugen är rätt monterad och att kannan med lock står rätt
placerad underpipen.
3. Sätt nätkabeln iettvägguttag.
4. Vrid strömbrytaren till läge 1eller 2.
- Läge 1: mjuka frukter, meloner, druvor, tomateretc.
- Läge 2: hårda frukter, äpplen, päronetc.
5. Mata ifrukt/grönsaker ilugn takt och pressa försiktigt ned med påmataren.
Fyllaldrig kannan med mer än 1 l juice och kontrollera så att inte
fruktköttsbehållaren överfylls.
6. Kannans lock är på insidan utformat så attev. skum stannar ikannan när juicen
hällsut.
Efter avslutad centrifugering
1. Stäng av centrifugen och dra ut nätkabeln ur vägguttaget.
2. Ställ den färdiga juicen åtsidan.
3. Lyft bort locket från huvudenheten.
4. Ta bort fruktköttsbehållaren och häll bort fruktköttet.
5. Lyft bort uppsamlaren och silen med
rivjärn iettmoment. Obs! Silensitter
ganska hårt vilket innebär att det
går åt endel kraft för att dra loss
delarna. Hållemot huvudenheten med
några fingrar samtidigt som du drar
uppsamlaren uppåt genom att ta tag
ipipen och uppsamlarens läpp med
pekfingrarna.
6. Torka av huvudenheten med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier. Obs! Sänkaldrig ner huvudenheten
ivatten eller annan vätska.
7. Diska alla delar noggrant, för hand eller imaskin. Använd vid behov medföljande
rengöringsborste.

13
Svenska
Skötsel och underhåll
• Se avsnittet Efter avslutad centrifugeringovan.
• Förvara centrifugen väl rengjord iettvälventilerat, torrt utrymme utom räckhåll för
barn om den inte ska användas under enlängre period.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans
med annat hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt
förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar
produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se
till att produkten tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 800 W
Vikt 4,5 kg

14
Norsk
Råsaftsentrifuge
Art.nr. 18-4716 Modell JE5511
44-2054 JE5511
Sikkerhet
• Produktet kan benyttes av personer med funksjonshemming
og manglende erfaring og kunnskap om produktet, dersom
noen har lært demopp ibruken og forståelse for faren ved
bruk avdet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet skal kun kobles til etstrømuttak med 220–240 VAC,
50/60 Hz.
• Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
• Plasser produktet på enplan, stabil flate som tåler tyngden
avdet.
• Plasser produktet slik at ingen snubler istrømkabelen.
• Trekk den ikke rundt skarpe hjørner og kanter eller over varme
flater, somf.eks. envarm kokeplate.
• Du må forsikre deg om at produktet er koblet fra strømnettet
før montering, rengjøring, service og vedlikehold, og før flytting
av produktet.
• Forlat aldri produktet uten tilsyn mens det er ibruk. Trekkalltid
støpselet ut fra strømuttaket når sentrifugen ikke er ibruk.
• Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten.
• Plasser aldri produktet eller ledningen på varme flater som
f.eks. oppå komfyrer.
• Trekk aldri ut strømkabelen med våte eller fuktige hender.
• Trekk alltid istøpselet, ikke istrømkabelen, når produktet skal
kobles fra strømnettet.
• Bruk aldri råsaftsentrifugen hvis du har mistet den igulvet eller
har påført den skade på annetvis.

15
Norsk
1
11
12
13
2
3
4
5
6
7 8 9 10
• Produktet er kun beregnet for privat bruk ihjemmet, og på
den måten som beskrives idenne brukerveiledningen.
• Bruk ikke produktet dersom silen med rivjernet på er skadet.
Produktbeskrivelse
1. Påmater
2. Innmatningsrør
3. Lokk
4. Sil med rivjern
5. Oppsamler med utløp til
fruktkjøtt og tut til saften
6. Fruktkjøttbeholder
7. Hovedenhet
8. Strømbrytere
9. Driver
10. Låsebøyle
11. Lokk
12. Kanne
13. Rengjøringsbørste

16
Norsk
Montering
1. Påse at støpselet er koblet fra strømuttaket.
2. Plasser råsaftsentrifugen på etstabilt og plant underlag.
3. Sett oppsamleren på plass på hovedenheten.
4. Trykk på plass silen med rivjernet. Obs! Driveren har styringer og fjærbelastede
kuler som låser silenfast. Vendsilen mot styringene og trykk den ned til kulene
havner ihullene og låsesfast. Silenskal ligge litt under kanten på oppsamleren når
den sitter påplass. Senedenfor.
5. Monter fruktkjøttbeholderen.

17
Norsk
6. Sett lokket som dekker til oppsamleren og
fruktkjøttbeholderen på plass og vik opp
låsebøylen. Settlokket på kannen og still
den på plass undertuten.
Bruk
Obs!
• Ta fra hverandre råsaftsentrifugen og vask alle delene bortsett fra hoveddelen før
maskinen brukes for førstegang.
• Vær forsiktig med silen og rivjernet for de er svært skarpe.
• Kontroller at råsaftsentrifugen er ordentlig montert og at låsebøylen er festet før
maskinen skruspå.
• Still alltid strømbryteren på 0før du trekker ut strømledningen fra strømuttaket.
• Man må aldri mate på med frukt for hånd, men bruke påmateren tildette.
• Frukt som har satt seg fast imaterøret må ikke fjernes med fingrene eller ved
åstappe gjenstander ned imaterøret. Brukpåmateren tildette. Hvisfrukten
ikke løsner må råsaftsentrifugen stenges. Trekkderetter ut strømkabelen fra
strømuttaket og plukk delene fra hverandre.
Tips!
• Skrell frukten og grønnsakene før de plasseres isentrifugen.
• Sentrifugen er ikke beregnet på myke frukter og grønnsaker, somf.eks. bananer
og avocado.
• Mat sakte og forsiktig på med frukt og grønnsaker.

18
Norsk
1. Skyll frukten/grønnsakene og hakk demopp imindre biter hvis de blir for store for
materøret. Fjernskallet på appelsiner og annen frukt med tyktskall.
2. Se til at sentrifugen er riktig montert og at kannen med lokk står riktg plassert
undertuten.
3. Plugg strømkabelen til etstrømuttak.
4. Drei strømbryteren til posisjon 1eller 2.
- Posisjon 1: mykere frukter/grønnsaker som meloner, druer, tomateretc.
- Posisjon 2: hardere frukter/grønnsaker som epler, pæreretc.
5. Mat på med frukt og grønnsaker ienjevn takt og press forsiktig ned med
påmateren. Fyllaldri opp med mer enn 1 liter juice ikannen og kontroller
fruktkjøttbeholderen så den ikke blir forfull.
6. Lokket til kannen er utformet sånn på innsiden at eventuelt skum forblir ikannen
når juicen hellesut.
Etter avsluttet sentrifugering
1. Steng sentrifugen og trekk ut strømledningen fra strømuttaket.
2. Still den ferdige juicen tilside.
3. Ta lokket av hovedenheten.
4. Ta av fruktkjøttbeholderen og hell ut fruktkjøttet.
5. Løft av oppsamleren og silen med
rivjernet ietmoment. Obs! Silensitter
ganske hardt og dette gjør at det kreves
litt krefter for ådra deleneløs. Holdmot
hovedenheten med noen fingre samtidig
som du trekker oppsamleren oppover ved
åta tak ituten og oppsamlerens kant med
pekefingrene.
6. Tørk av hovedenheten med enlett fuktetklut. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri
løsningsmidler eller etsende kjemikalier. Obs! Senkaldri hovedenheten ned ivann
eller annenvæske.
7. Vask delene grundig for hånd eller ioppvaskmaskin. Brukden medfølgende
børsten vedbehov.

19
Norsk
Stell og vedlikehold
• Se avsnittet Etter avsluttet sentrifugering ovenfor.
• Råsaftsentrifugen skal oppbevares på ettørt og støvfritt sted og på sikker avstand
forbarn.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen
med husholdningsavfallet. Dettegjelder ihele EØS-området.
Foråforebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte.
Benyttmiljøstasjonene som er derdu befinner deg eller ta
kontaktmed forhandler. Dekan se til at produktet blir behandlet
påentilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Nettspenning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 800 W
Vekt 4,5 kg

20
Suomi
Mehulinko
Tuotenro 18-4716 Modell JE5511
44-2054 JE5511
Turvallisuus
• Henkilöt, joilla on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita, tai henkilöt,
joilla ei ole riittävästi turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai
kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen
turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Laitteen saa liittää ainoastaan pistorasiaan, joka on
220–240V AC, 50/60 Hz.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Sijoita laite vakaalle ja tasaiselle alustalle, joka kestää
laitteenpainon.
• Sijoita laite niin, että virtajohto ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Älä vedä johtoa terävien reunojen ja kulmien tai kuumien
pintojen, kuten keittolevyjen,yli.
• Varmista ennen asennusta, puhdistusta, huoltoa ja siirtämistä,
että laite on kytketty pois sähköverkosta.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa päällä. Irrota
pistoke pistorasiasta, kun etkäytä laitetta.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia tarvikkeita.
• Älä laita laitetta tai virtajohtoa kuumien pintojen, kuten
keittolevyjen, päälle.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
• Irrota virtajohto vetämällä pistokkeesta, älä vedä johdosta.
• Älä käytä laitetta, jos laite on pudonnut tai johto tai pistoke
onvioittunut.
• Laite on tarkoitettu normaaliin käyttöön kotona käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti.
• Älä käytä laitetta, jos siivilä ja raastin ovat vioittuneet.