Deuba monzana 104184 User manual

.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank,dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Sie haben eine Frage zu dem Artikel? Es ist leider ein Problem aufgetreten?
Für den technischen Support und Serviceanfragen können Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected] wenden.
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für Staubsauger
oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen, besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort finden Sie auch regelmäßige Sonderangebote und weitere, interessante neue
Artikel. Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679
Losheim am See
Germany
Zitruspresse
Citrus Juicer
PRODUKTNUMMER: 104184
MODELL: DBZP003

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de2 3
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
und Auauanweisungen, um das Risiko von Ver-
letzungen oder Beschädigungen am Produkt zu
vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewer-
bliche Nutzung geeignet!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines
Tages das Produkt weitergeben, achten Sie da-
rauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Auspacken darauf Plastiktüten und anderes
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Ersckungsgefahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamationen können nicht akzeptiert
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfältiger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmittel können das Produkt beschädi-
gen.
Besmmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät dient zum Entsaften von Zitrus-
früchten.
Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vor-
geschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden
aufgrund von einer nicht besmmungsgemäßen
Verwendung übernimmt der Hersteller keine
Haung. Jegliche Modikaon am Produkt kann
die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren
verursachen und führt zum Erlöschen der Garane.
Symbol-Erklärung
Anleitung unbedingt lesen und verstehen.
Beim Weitergeben des Geräts muss auch
die Anleitung weitergegeben werden.
Achtung, potenelle Gefahr!
Genau lesen und beachten!
Das Symbol ist zu nden, wenn Ihnen be-
sondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden sollen.
Technische Daten
Modell DBZP003
Nennspannung 220-240V
Frequenz 50-60Hz
Nennleistung 25W
Max. Aufnahmeleistung 40W
Sicherheitshinweise
• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise
und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhal-
tung der Sicherheitshinweise und Anweisungen
können elektrischen Schlag, Brand und/oder
schwere Verletzungen verursachen.
• Überprüfen Sie vor Benutzung, ob die Spannung
der Stromquelle mit den Angaben auf dem Typen-
schild des Gerätes übereinstimmt. Vermeiden Sie
ein unbeabsichgtes Inbetriebsetzen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netz-
stecker, das Netzkabel oder ein anderes Teil des
Geräts defekt oder beschädigt ist.
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur von einer
autorisierten Werksta oder einer ähnlich quali-
zierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen
zu vermeiden.
Andernfalls besteht die Gefahr eines Strom-
schlags. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst
zu reparieren.
Ziehen Sie nicht an dem Kabel, um den Netzs-
tecker aus der Steckdose zu bekommen. Halten
Sie stadessen den Netzstecker in der Hand.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein-
oder ausgesteckt werden.
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequet-
scht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt
oder anders mechanisch belastet wird. Ver-
meiden Sie eine übermäßige thermische Be-
lastung des Netzkabels durch große Hitze oder
große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht.
Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel
beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel
kann einen lebensgefährlichen elektrischen
Schlag zur Folge haben.
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt von Per-
sonen(einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten benutzt zu werden. Dies gilt auch für
Personen mit mangelnder Erfahrung und Ken-
ntnis, es sei denn, sie benutzen das Gerät unter
Aufsicht oder haben bereits ausführliche Anweis-
ungen über deren Nutzung durch eine für ihre
Sicherheit verantwortliche Person erhalten.
Kinder sollten immer beaufsichtigt werden um
sicherzustellen, damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt
wenn es in Betrieb ist. Achten Sie auch darauf,
dass keine Kinder in dessen Nähe kommen.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie im-
mer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,
zur Reinigung oder bei Störung.
Beschreibung
1 Staubschutzdeckel
2 Presskegel
3 Siebeinsatz
4 Antriebsachse
5 Sabehälter
6 Motorblock
Vor dem Gebrauch
 Wickeln Sie das Kabel des Netzteils vollständig
ab.
Reinigen Sie die Zitruspresse, wie unter
Reinigung und Pege beschrieben.
Zusammenbau
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und sta-
bile Arbeitsäche.
2. Stecken Sie den Sabehälter auf die Antriebsa-
che des Motorblocks.
3. Setzen Sie den Siebeinsatz ein.
4. Befesgen Sie den Presskegel an der Antrieb-
sachse, indem Sie diesen leicht nach unten drück-
en. Stellen Sie sicher, dass er fest aufsitzt.
5. Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
Sa auspressen
1. Halbieren Sie die Zitrusfrüchte.
2. Zum Einschalten des Gerätes, drücken Sie die
halbierte Frucht leicht auf den Presskegel.
3 . Nach Beendigung des Saftvorgangs immer
den Netzstecker ziehen.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Hinweis:
Um Schäden am Gerät zu vermeiden, darf der
ausgeübte Druck auf den Presskegel nicht zu groß
sein.
4. Nehmen Sie den Sabehälter vom Gerät, en-
tfernen Sie den Siebeinsatz und gießen Sie den
Sa in ein entsprechendes Behältnis.
Reinigung und Pege
Das Gerät nach jeder Benutzung reinigen. Stellen
Sie sicher, dass alle Fruchleisch-Rückstände be-
seigt werden.
Hinweis:
Am einfachsten lässt sich das Gerät unmielbar
nach dem Gebrauch reinigen.
Vor der Reinigung immer den Netzstecker des
Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen.
Motorblock und Netzkabel niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Bauen Sie das Gerät so bald als möglich nach
Gebrauch auseinander und reinigen es mit einem
weichen, feuchten Tuch. Lassen Sie kein Wasser
in das Gerät eindringen. Benutzen Sie keine ag-
gressiven Reinigungsmiel.
Staubschutzdeckel, Presskegel, Siebeinsatz sowie
Sabehälter können in warmem Spülwasser oder
in der Spülmaschine gereinigt werden.
Auewahrung
Setzen Sie den Klarsichtdeckel auf das Gerät.
So schützen Sie die Bauteile vor Staub.
 Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Ver-
packung aufzubewahren, wenn Sie es über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
 Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der
Reichweite von Kindern an einem gut belüeten
und trockenen Ort.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstohöfe gerne weiter.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Kundenservice:
+49 (0)6861 / 901 00 00 *
Erreichbarkeit: Montag bis
Freitag von 10:00-18:00
Uhr (Ortstarif)
* Es entstehen Kosten zu
Ihrem Tarif ins dt.Festnetz.
Sie erreichen uns jederzeit
per Email. Schreiben Sie
direkt an:
[email protected]
Eine Antwort erhalten Sie
werktags innerhalb von 24
Stunden, am Wochenende
innerhalb von 48 Stunden
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly
instrucons in order to avoid the risk of injury or
damaging the product.
Only for domestic use and not for commercial
use!
Important: Read these instructions carefully
and thoroughly. Keep these instrucons to read
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Pay aenon especially when unpacking it. Keep
plasc bags and other packaging away from chil-
dren reach. Danger of Suocaon!
Check all elements and parts for damages. De-
spite careful checks since may happen that even
the best product takes damage during the trans-
port. In this case, do not build up of your prod-
uct. Defecve parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the prod-
uct.
Intended Use
This appliance is designed for the juicing of citrus
fruit.
Use the product only for its designed purpose of
use. Manufacturer will not assume any responsibil-
ity in case of damages cause of an unappropriated
use. Any modicaon applied by customer on the
original product will have a negative impact on
its safety, cause danger and warranty will be can-
celled.
Descripon of symbols
Make sure you read the instrucons and
completely understand them.
If passing on the appliance to someone
else, the instrucons must also be passed
on.
Warning, potenal danger!
Read carefully and observe!
The symbol alerts the user to the presence
of important ps and notes on using the
device.
Technical Data
Model DBZP003
Voltage 220-240V
Frequency 50-60Hz
Rated power 25W
Rated input 40W
Safety instrucons
• WARNING! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instrucons may result in electric shock, re and/
or serious injury. Save all warnings and instrucons
for future reference.
• Before use, check that the power supply cor-
responds to that which is stated on the device’s
nameplate. Avoid any unintenonal startup.
• Do not use the appliance if the plug, the mains
cord or other components are damaged.
If the mains cord is damaged, you must have it
replaced by a service centre authorised or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
Otherwise there is a risk of electric shock. Never try
to repair the appliance yourself.
4 5

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Never plug in or unplug the mains plug when
your hands are wet.
• Avoid pulling the cord when removing the plug
from the socket. Instead, hold the plug.
Make sure that the mains cable is not squeezed,
bent, damaged by sharp edges or put under me-
chanical stress. Avoid excessive thermal stress on
the mains cable from extreme heat or cold. Do
not modify the mains cable. Otherwise the mains
cable may be damaged. A damaged mains cable
can cause a deadly electric shock.
• This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilies, or lack of experi-
ence and knowledge, unless they have been giv-
en supervision or instrucon concerning the use
of the appliance by a person responsible for their
safety.
Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Never leave unattended when in use, and keep
an eye on children.
• When cleaning or putting it away, switch off
the appliance and always pull out the plug from
the socket if the appliance is not being used and
remove the aached accessories.
Descripon
1 Dust lid
2 Pressure cone
3 Pulp strainer
4 Transmission sha
5 Juice collector
6 Motor base
Before First Use
 Fully unwind the power cord.
Clean the appliance as specified under
“Cleaning and Care”.
Assembly
1. Place the appliance on an even and heat resis-
tant surface.
2. Place the juice collector onto the driving sha
of the motor unit.
3. Insert the fruit pulp strainer.
4. Aach the pressure cone to the transmission
sha by pressing it slightly down. Make sure that
it is properly engaged.
5. Connect the appliance to a properly installed
wall socket.
Extracng Juice
1. Cut the fruits into half.
2. Press one half of the fruit onto the pressure
cone. The appliance switches on automatically,
as soon as pressure is applied onto the cone and
the extracng process begins.
3 . Once the extracting process is complete,
disconnect the appliance from the mains.
Note:
Never exceed the max. capacity of the juice col-
lector.
4. Lift the juice collector off the appliance, re-
move the strainer and pour yourself a glass of
freshly squeezed juice.
Cleaning and Care
Clean your citrus juicer aer each use to remove
fruit pulp residues.
Note:
The appliance is easier to clean if you do so im-
mediately aer use.
Before cleaning, always switch o the appliance
and disconnect it from the mains. Let it com-
pletely cool down. Never immerse the motor unit
in water.
Clean the dust lid, pressure cone, strainer and
the fruit collector in warm water using some
dishwashing detergent or in the dishwasher.
Storage
 Put the transparent lid onto the appliance.
This protects the components against dust.
 We recommend that you keep the appliance in
its original packaging if you do not intend to use
it for long periods.
 Always keep the appliance out of the reach of
children in a well-venlated and dry place.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
Manufactured for:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Customer Service:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Availability: From Monday to
Friday from 10am to 6pm
(price of the call will depend
on your phone contract
conditions)
Feel free to contact us by
email.
[email protected]
Our customer service will reply
your enquiry in the next 24
hours (working days) and in
the next 48 hours
(onweekends).
6 7

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité
et de montage pour éviter tout risque de bless-
ure ou d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commercial !
Important: Lisez ces instructions avec attention
dans leur totalité. Gardez ces instrucons an de
pouvoir les relire dans le futur. Si vous donnez ce
produit à une autre personne, veuillez également
faire passer cee noce.
Gardez les petites pièces hors de portée des
enfants. Faites particulièrement attention au
moment de déballer le produit. Gardez les sacs
plastiques et autres emballages hors de portée
des enfants. Danger de suocaon!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son
intégralité. Des réclamaons ultérieures ne pour-
ront pas être prises en compte.
Vérifier toutes les parties et tous les éléments
pour vérier qu’ils n’ont subis aucun dommage.
Malgré le soin apporté, il est possible que même
le meilleur des produits ait été endommagé
pendant le transport. Dans ce cas, ne montez pas
le produit. Des pièces endommagées peuvent
mere votre santé en danger.
Ne modiez jamais le produit ! Les modicaons
annulent la garantie et le produit pourrait être
peu sûr, voir même dangereux.
Ulisez une éponge avec de l’eau chaude savon-
neuse pour l’entretien. N’utilisez pas de déter-
geants ou de produits a base de solvants, la javel
peut par exemple endommager le produit.
Ulisaon conforme
Cet appareil est conçu pour presser les agrumes.
Utilisez le produit uniquement à des fins d´em-
ploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité
dans le cas d´une mauvaise ulisaon du produit.
Toute modification réalisée sur le produit aura
un impact négatif et la garantie de celui-ci sera
annulée.
Explicaon des symboles
Ce manuel doit être aenvement lu,
compris et respecté!
Si vous donnez l’appareil à quelqu’un les
instrucons doivent être transmises égale-
ment.
Aenon, danger potenel!
A lire aenvement et à respecter!
Le symbole est ulisé pour pointer certains
conseils et instrucons spéciques sur le
fonconnement.
Caractérisques techniques
Modèle DBZP003
Tension nominale 220-240V
Fréquence 50-60Hz
Puissance nominale 25W
Puissance consomée 40W
Instrucons de sécurité
• AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertisse-
ments de sécurité et toutes les instrucons. Ne
pas suivre les averssements et instrucons peut
donner lieu à un choc électrique, un incendie
et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les
avertissements et toutes les instructions pour
pouvoir s’y reporter ultérieurement.
• Vériez avant chaque ulisaon que la tension
de l’alimentation correspond aux spécifications
sur la plaque signaléque de la machine. Évitez
l’ulisaon non autorisée.
• N’utilisez pas l’appareil si la fiche, le cordon
d’alimentaon ou d’autres éléments sont endom-
magés.
An d’éviter tout danger, un cordon d’alimenta-
tion endommagé doit seulement être remplacé
par un atelier habilité ou une personne qualiée.
Dans le cas contraire, il y a risque de choc élec-
trique. Ne jamais essayez de réparer l’appareil
vous-même.
Évitez de rer sur le cordon pour rerer la che
de la prise électrique. Prenez la che d’alimenta-
on directement avec les mains.
• Ne jamais brancher ou débrancher la che de
secteur avec les mains mouillées.
• Veillez à ce que le câble d’alimentaon ne soit
pas écrasé, plié, endommagé par des arêtes
vives ou ne soit exposé à d’autres contraintes
mécaniques. Évitez les sollicitations thermiques
excessives du cordon d’alimentaon liées à une
chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne
transformez pas le cordon d’alimentation. Dans
le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le
cordon d’alimentaon. Un cordon d’alimentaon
endommagé peut occasionner une électrocuon
mortelle.
• Cet appareil ne doit pas être ulisé par des per-
sonnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites
ou si celles-ci manquent d’expérience et de con-
naissances quant à son ulisaon. Ces personnes
ne peuvent l’utiliser que sous surveillance et si
elles ont reçu une instruction détaillée de son
utilisation par la personne responsable de leur
sécurité.
Les enfants doivent être constamment surveillés :
ils ne doivent pas jouer pas avec l’appareil.
Ne jamais laisser la centrifugeuse sans surveil-
lance lors de son ulisaon et surveiller toujours
les enfants.
• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le
câble d’alimentation de la prise de courant si
vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez
les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de
panne.
Descripon
1 Couvercles anpoussière
2 Cône de pressurage
3 Filtre
4 Axe de guidage
5 Récipient pour jus de fruits
6 Pare moteur
Avant ulisaon
 Déroulez le câble du secteur.
Nettoyez s’il vous plaît l’appareil comme
indiqué sous le paragraphe «Neoyage».
Assemblage
1. Posez l’appareil sur une surface ferme et plane.
2. Placez la récipient pour jus de fruits sur le Part-
ie moteur.
3. Placez le filtre sur la récipient pour jus de
fruits.
4. Installez le cône de pressurage.
5. Branchez l’appareil dans une prise de courant.
Presser le jus
1. Coupez en deux l’agrume par le milieu.
2. Pour allumer l’appareil, pressez la moitié de
fruit sur le cône.
3 . Débranchez l’appareil après ulisaon.
8 9

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Conseil:
Ne pressez pas trop fort sur les demi fruits. Le
moteur s’arrête si vous exercez une pression trop
importante.
4. Ôtez le cône, le ltre et le porte-ltre de l’ap-
pareil.
Neoyage
Neoyez toujours le jus après ulisaon. Assurez
que tous les retards de pulpe sont éliminés.
Conseil:
Il est plus facile de neoyer l’appareil immédiate-
ment après son ulisaon.
Débranchez toujours la prise secteur avant le
neoyage. N’immergez jamais le boier moteur.
Pour nettoyer l’extérieur du boitier, utilisez
uniquement un torchon à vaisselle humide et un
peu de liquide vaisselle. Lassen Sie kein Wasser
in das Gerät eindringen. N’ulisez pas de soude
causque ou d’agents décapants.
Vous pouvez nettoyer les accessoires dans un
lave-vaisselle. Assurez-vous que vous n’utilisez
pas trop de détergent.
Stockage
 Placez le couvercle transparent sur l’appareil,
celui-ci protégera les composants de la poussière
 Nous vous recommandons de conserver l’ap-
pareil dans son emballage d’origine si vous ne
comptez pas l’uliser pendant une longue durée.
 Conservez toujours l’appareil hors de portée
des enfants et dans un endroit bien aéré.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Fabrique pour:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216
66679 Losheim am See
Deutschland
Service après-vente:
+49 (0)6861 / 901 00 00
Disponibilité: De lundi à
vendredi de 10:00 à 18:00
heures (prix de l’appel selon
votre forfait)
Vous pouvez nous joindre par
e-mail sur [email protected]
Nous allons donner suite à
votre demande dans les 24
heures qui suivent (de lundi
à vendredi), et dans les
48 heures qui suivent (les
weekends).
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer
aux points de collecte prévus à cet eet, conformément à la réglementa on nationale et aux
Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la préven on de potentiels eets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stoichen Verwertung zuführen.
10 11

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter [email protected]
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Saarbrücker Str. 216, 66679 Losheim am See · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by