Devialet 440 Pro Dual User manual

Français
1
Bienvenue dans l’univers Devialet !
Vous possédez désormais un appareil unique doté d’une
architecture extrêmement innovante au service de la musique.
Protégé par plus de 100 brevets, il intègre la nouvelle génération
de l'ADH Intelligence® et le traitement de signal SAM® exclusifs
à Devialet.
Vous allez vivre et partager des moments d’émotion extraor-
dinaires. Et ce n’est qu’un début. Grâce à des mises à jour
régulières et gratuitement téléchargeables depuis notre site
internet, votre système audio sera encore meilleur demain.
Ce guide vous présente les étapes d’installation simples de
votre produit. Pour toute autre assistance, n’hésitez pas à nous
solliciter sur help.devialet.com. Pour aller plus loin, enregistrez-
vous sur www.devialet.com afin de télécharger les mises à
jour et de programmer des configurations avancées sur notre
configurateur en ligne.
Merci pour votre confiance.
L’équipe Devialet

2
Guide de mise en route
1CONTENU DU COFFRET
2ENREGISTREMENT
3PREMIÈRE CONFIGURATION
4PREMIÈRE UTILISATION
5LA TÉLÉCOMMANDE
6CRÉER UNE NOUVELLE CONFIGURATION
7MISE À JOUR DU LOGICIEL
8INSTALLATION VERTICALE
p. 3
p. 4
p. 5
p. 10
p. 1 1
p. 12
p. 14
p. 16

Français
3
1CONTENU DU COFFRET
• 1 Devialet Expert
• 1 Télécommande avec piles intégrées (AAA LR03 1,5v) - 130 PRO / 220 PRO Master
• 1 Câble d’alimentation
• 1 Câble mini-jack stéréo - 220 PRO Companion
• 1 Câble coaxial de liaison inter appareils - 220 PRO Companion
• 1 Carte SD
• 1 Guide de mise en marche
• 1 Feuillet Companion - 220 PRO Companion
• 1 Livret de garantie
• 1 Lingette microfibre
• 1 Paire de gants
• 2 Devialet Expert
• 1 Unité Master
• 1 Unité Companion
• 1 Télécommande avec piles intégrées (AAA LR03 1,5V)
• 2 Câbles d’alimentation
• 1 Câble mini-jack stéréo
• 1 Câble coaxial de liaison inter appareils
• 2 Cartes SD
• 1 Guide de mise en marche
• 1 Feuillet Master
• 1 Feuillet Companion
• 1 Livret de garantie
• 2 Lingettes microfibres
• 2 Paires de gants

4
Avant la mise en marche de votre Expert, il est indispensable de l’enregistrer sur notre site internet.
Pour cela, munissez vous du numéro de série de votre Expert indiqué au dos de ce manuel et rendez-vous
sur votre espace personnel à l’adresse www.devialet.com/login.
Enregistrer votre Expert vous donne accès :
·à une extension de garantie de 3 ans gratuite ;
·à l’outil de configuration en ligne pour paramétrer votre Expert dans ses moindres détails ;
·aux mises à jour logicielles pour profiter des améliorations de performances et des nouvelles fonctionnalités ;
·au support client en ligne pour répondre à toutes vos questions.
2ENREGISTREMENT

Français
5
Comme votre ordinateur ou votre téléphone portable, votre Expert est piloté par un logiciel interne
(software). Ce logiciel vous permet de mettre à jour et de configurer votre Expert, et notamment :
·activer la technologie SAM® pour adapter le signal de sortie de votre Expert à vos enceintes ;
·activer, désactiver et paramétrer les entrées et sorties de votre Expert (pré-out, Wi-Fi, étage Phono avancé) ;
·activer, désactiver et paramétrer les principales fonctionnalités dont les réglages de sécurité
(puissance, mise en veille etc.).
Pour configurer votre Expert il vous faut un ordinateur connecté à Internet et la carte SD fournie.
CONFIGURATEUR ET CARTE SD
Le configurateur est l’outil en ligne sur devialet.com vous permettant de paramétrer votre Expert.
Ce configurateur crée un fichier à enregistrer sur la carte SD.
La carte SD vous permet de transférer votre fichier de configuration – téléchargé à partir du configurateur –
depuis votre ordinateur vers votre Expert.
Après avoir enregistré votre Expert (cf page 4), insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD de votre
ordinateur, puis rendez-vous dans le configurateur sur devialet.com et suivez les instructions.
Notez que toutes vos configurations peuvent être nommées et sont sauvegardées dans votre espace
personnel sur devialet.com.
NB : Votre Expert est déjà configuré par défaut :
pour un démarrage rapide, rendez-vous directement
à la page 10 (Première utilisation).
3PREMIÈRE CONFIGURATION

6
CONFIGURATION DES CONNECTEURS
Votre Expert dispose d’un grand nombre d’entrées afin de vous offrir un large choix d’utilisations possibles.
Ces entrées sont toutes activées par défaut.
Une fois sur le configurateur, cliquez sur chacun des connecteurs pour les configurer à votre gré à l’aide du
schéma ci dessous.
AB C G HIJKLM
N P
E
F
AB C G HIJKLM
N P
E
F
D
O

Français
7
* Connecteurs paramétrables en entrées numériques, entrées analogiques ou sorties
mono/stéréo analogiques.
DIGITAL 1 *
ENTRÉE NUMÉRIQUE S/PDIF (COAXIALE)
POUR CD, DVD, TV…
DIGITAL 2 *
ENTRÉE NUMÉRIQUE S/PDIF (COAXIALE)
POUR CD, DVD, TV…
PHONO 1 (MM/MC) / LINE 2
ETAGE PHONO AVANCÉ POUR PLATINE
VINYLE OU ENTRÉE LIGNE POUR TUNER
USB
ENTRÉE POUR ORDINATEUR
SD CARD / SET-UP
LECTEUR SD CARD POUR PARAMÉTRAGE
DE L’AMPLIFICATEUR ET MISE À JOUR.
AES/EBU
ENTRÉE NUMÉRIQUE XLR POUR
SOURCES PROFESSIONNELLES
RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER
CONNECTEURS UNIVERSELS
DES ENCEINTES ACOUSTIQUES
(BANANE 4MM FOURCHE OU CABLE DÉNUDÉ)
RS-232 / OPTICAL 2
PORT POUR APPLICATION DOMOTIQUE
ET ENTRÉE OPTIQUE (JACK 3,5MM).
MAINS 90-240V / 50-60 Hz
ALIMENTATION SECTEUR
(PRISE DE TERRE OBLIGATOIRE)
ETHERNET
ENTRÉE RJ45 POUR MISE EN RÉSEAU.
TERRE POUR BRAS DE
LECTURE DE PLATINE VINYLE
TRIGGER IN/OUT
CHAÎNAGE DES ÉLÉMENTS HIFI
(JACK 3,5MM)
OPTICAL 1
ENTRÉE OPTIQUE POUR LECTEUR CD, LEC-
TEUR DVD, IPOD, BORNE APPLE® AIRPORT,
ORDINATEUR, BLU-RAY, BOX INTERNET ...
PHONO 2 (MM/MC) / LINE 1 /
DIGITAL3/4 *
ETAGE PHONO AVANCÉ POUR PLATINE
VINYLE OU ENTRÉE LIGNE POUR TUNER
OU ENTRÉES NUMÉRIQUES S/PDIF
(COAXIALE) POUR CD, DVD, TV…

8
CONFIGURATION DE SAM® (SPEAKER ACTIVE MATCHING)
La technologie exclusive SAM® vous permet d’adapter le signal envoyé par votre Expert à vos enceintes.
Pour l’activer, rendez-vous sur le configurateur en ligne et selectionnez vos enceintes parmi la liste disponible.
CONFIGURATION STREAMER & DEVIALET AIR
Le streamer intégré de votre Expert et la technologie Devialet AIR vous permettent d’envoyer toute votre
musique en haute-définition depuis votre ordinateur vers votre Expert.
Pour streamer votre musique, votre Expert doit être connecté au même réseau que votre ordinateur
soit en mode filaire, soit en mode sans fil.
Mode filaire
Pour utiliser la fonction filaire, connectez simplement votre Devialet à votre réseau en utilisant l’entrée
Ethernet à l’arrière de votre appareil (cf page 6 et 7, «Connecteurs»).
Mode sans fil
Pour utiliser la fonction sans fil (Wi-Fi), rendez-vous sur le configurateur en ligne en vous munissant
du nom de votre réseau Wi-Fi et du mot de passe (clé) associé.
Veillez à installer votre Expert dans un environnement où la réception du réseau est bonne.
Téléchargez ensuite l’application Devialet AIR depuis votre espace personnel Devialet sur votre ordinateur.
Vous pouvez désormais profiter de tous vos contenus.

Français
9
CONFIGURATION DUAL-MONO
La configuration Dual-mono permet de consacrer toutes les capacités d’un Expert à une seule enceinte
et d’augmenter radicalement les performances de votre système.
Cette fonction nécessite deux Expert et une configuration de chaque appareil via le Configurateur.
Dans cette configuration, un appareil est appelé Master, il s’agit de l'Expert qui reçoit les signaux de
la télécommande et un Companion qui reçoit l’information de l’appareil Master.
Pour configurer votre système en mode dual-mono, branchez chaque enceinte sur un appareil
et reliez les par un câble digital (S/PDIF ou S/PDIF-AES/EBU).
Si vous souhaitez utiliser les entrées de votre appareil Companion, reliez égallement les deux appareils
grâce à un câble analogique stéréo mini-jack depuis le connecteur trigger in/out du Master vers le
connecteur RS232 du companion.
D’autres configurations sont également possibles via le configurateur.
Elles vous permettront de répondre à toutes vos attentes et de multiplier de manière significative les
performances de votre système.

10
Sortez votre Expert de sa boîte et posez le à plat sur une
surface lisse.
Retirer le film de protrection en le tirant horizontalement
pour accéder aux connexions.
Insérez la carte SD à l’arrière de l’appareil.
4PREMIÈRE UTILISATION
Branchez vos sources (lecteur CD, platine vinyle, lecteur blu-ray, télévision, etc.) aux entrées préalablement
configurées. Procédez au branchement de vos enceintes en les reliant aux entrées correspondantes (J et K) en
respectant la polarité. Les enceintes doivent être placées à équidistance de l’auditeur pour un meilleur rendu
spatial.
Raccordez ensuite votre Expert à une prise secteur avec le câble d’alimentation présent dans le coffret.
Une prise avec connexion à la terre est indispensable.
Allumez votre Expert en appuyant sur le bouton marche/arrêt de la télécommande.
L’appareil détecte automatiquement votre configuration personnalisée. Quand l’écran de votre Expert affiche le
volume, sélectionnez la source désirée avec la télécommande (bouton source).
Bonnes écoutes !
JK
JK

Français
11
1MARCHE/ARRÊT
• Appui court : allumage
• Appui long : extinction
3SOURCE
• Appui court : changement de source
• Appui long : fréquence d’échantillonnage
et informations sur le flux audio
2RÉGLAGE OU VOLUME ET ACTION
DANS LES MENUS
MUTE (configurable)
• Appui court : sourdine
5
4TONE (configurable)
• Appui court : balance/tonalité/réglages audio
• Appui long : menu d’information
• Pour évoluer dans le menu d’information,
effectuez des appuis courts. Un appui long
quitte le menu d’information.
5LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande vous permet de contrôler votre Expert et d’accéder aux différents menus d’informations
affichés sur l’écran de contrôle de l’appareil.
La télécommande Expert fonctionne par ondes radio : il n’est pas nécessaire de pointer celle-ci vers l’appareil.
En cas de perte de connexion entre la télécommande et votre Expert, approchez celle-ci de votre appareil
et actionnez le bouton de volume jusqu'à la reconnaissance automatique des deux appareils.
Le logement des piles se situe au dos de la télécommande.
La durée de vie des piles est supérieure à 2 ans.
2
34
5
1

12
2 - Insérez-la dans votre ordinateur.
Rendez-vous sur le site www.devialet.com
et suivez les instructions dans la rubrique
Configurateur.
1 - Retirez la carte SD située à l’arrière de
l’appareil, sous le capot.
6CRÉER UNE NOUVELLE CONFIGURATION
Vous pouvez changer la configuration de votre Expert autant de fois que vous le souhaitez, et
conserver vos configurations précédentes dans votre espace personnel.
Pour créer une nouvelle configuration :

Français
13
4 - La nouvelle configuration est
automatiquement lue par votre Expert
dès l’insertion de la carte SD. Il n’est pas
nécessaire de redémarrer l’appareil.
Laissez la carte insérée dans le lecteur.
Pour revenir à la configuration par défaut,
retirez la carte SD et redémarrez.
Vous pouvez utiliser plusieurs cartes SD
si vous voulez passer rapidement d’une
configuration à une autre.
3- Une fois votre configuration transférée
sur la carte SD, replacez-la dans le lecteur
de votre Expert.

14
Les mises à jour proposées par Expert améliorent sans cesse les performances, les fonctionnalités et le confort
d’utilisation de ses produits.
Ces nouvelles mises à jour sont gratuites et disponibles directement sur le site www.devialet.com dans votre
espace personnel.
La mise à jour de votre Expert se fait également via la carte SD.
7MISE À JOUR DU LOGICIEL

Français
15
3 - Réinitialisez votre Expert en appuyant sur
le bouton d’alimentation environ 5 secondes,
jusqu’à l’apparition du texte “reset”.
L’écran de contrôle affiche le chargement
de la mise à jour. L’opération peut prendre
quelques minutes.
Une fois l’opération terminée, suivez les
instructions affichées sur l’écran de contrôle.
Votre Expert est mis à jour.
À l’issue de la mise à jour, effacez les fichiers
présents sur la carte SD.
4 - Faites ainsi pour tous vos Expert
(dans le cas d'un 440).
2 - Une fois le fichier de mise à jour téléchargé
depuis le site www.devialet.com et transféré sur
votre carte SD, replacez-la dans le lecteur de
votre Expert (sans la protéger en écriture).

16
Pour installer verticalement votre Expert, utilisez le support mural disponible chez votre
revendeur Devialet.
L’écran de contrôle s’oriente automatiquement en fonction de la position choisie.
Un guide d’installation vous sera fourni avec le support.
8INSTALLATION VERTICALE

Français
17
ENTRETIEN ET MISES EN GARDE
Nettoyez votre Expert et la télécommande à l’aide de la lingette microfibre fournie.
Nettoyez l'appareil froid, sans solvant.
N’utilisez pas de papier absorbant.
Dans tous les cas, ne couvrez pas votre Expert pendant l’utilisation de façon à permettre l’évacuation de la chaleur.
Votre Expert restitue la musique avec une extrême linéarité, sans déformer le son même à un fort volume.
Il peut alors être tentant d’écouter à des niveaux élevés. Prenez soin de vos oreilles en contrôlant votre niveau
d’écoute sur des durées prolongées.
SUPPORT TECHNIQUE
eMail
[e-mail]
Support Devialet
help.devialet.com
www.devialet.com © 2016 All rights reserved

18

English
19
Welcome to Devialet!
You are now the owner of a unique device built with the most
innovative architecture.
Protected by more than 100 patents, it integrates the new genera-
tion of the ADH Intelligence® and SAM® signal processing, excu-
live technologies of Devialet.
You are about to experience and share moments of extraordinary
emotion. And this is just the beginning. Regular updates that are
downloadable free of charge from our website ensure that your
audio system will be even better going forward.
This guide presents your product’s easy setup steps.
For any other assistance, please don’t hesitate to contact us via
help.devialet.com.
To go further, register on www.devialet.com to download the
latest updates and to program advanced configurations.
The Devialet team

20
Set-up guide
1CONTENT OF THE BOX
2 REGISTRATION
3FIRST CONFIGURATION
4FIRST USE
5REMOTE CONTROL
6CREATE A NEW CONFIGURATION
7SOFTWARE UPDATES
8VERTICAL INSTALLATION
p. 21
p. 22
p. 23
p. 28
p. 29
p. 30
p. 32
p. 34