Devialet Expert Pro User manual

Français
3
Guide de mise en marche
1 INTRODUCTION & ENREGISTREMENT
2 DÉMARRAGE RAPIDE
3 CONFIGURATION DUAL-MONO
4 MISE EN RÉSEAU
5 MISE-À-JOUR DE L’APPAREIL
6 LA TÉLÉCOMMANDE
7 ENTRETIEN ET MISES EN GARDE
p. 4
p. 6
p. 9
p. 10
p. 10
p. 11
p. 12

4
1 INTRODUCTION & ENREGISTREMENT
Bienvenue dans l’univers Devialet !
Vous possédez désormais un appareil unique doté d’une architecture extrêmement innovante au
service de la musique. Protégé par plus de 100 brevets, il intègre la nouvelle génération de l'ADH
Intelligence® et le traitement de signal SAM® exclusifs à Devialet.
Vous allez vivre et partager des moments d’émotion extraordinaires.
Et ce n’est qu’un début. Grâce à des mises à jour gratuites et régulières, votre système audio sera
encore meilleur demain.
Ce guide vous présente les étapes d’installation simples de votre Expert Pro.
Pour aller plus loin, enregistrez-vous sur www.devialet.com et renseignez votre appareil dans
votre espace personnel afin d’accéder au manuel d’utilisation détaillé.
Pour toute autre assistance, n’hésitez pas à nous solliciter sur help.devialet.com.
Merci pour votre confiance.
L’équipe Devialet

Français
5
Avant la mise en marche de votre Expert Pro, il est indispensable de l’enregistrer sur notre site internet.
Pour cela, munissez-vous du numéro de série de votre Expert Pro indiqué au dos de ce manuel et rendez-vous
sur votre espace personnel à l’adresse www.devialet.com/login.
Enregistrer votre Expert Pro vous donne accès :
· à une extension de garantie de 3 ans gratuite ;
· à l’outil de configuration en ligne pour paramétrer votre Expert Pro dans ses moindres détails ;
· à l’espace de gestion de vos configurations ;
· aux mises-à-jour logicielles pour profiter des améliorations de performances et des nouvelles fonctionnalités ;
- ENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL

6
Expert Pro redéfinit entièrement l’expérience d’écoute. Pour vous offrir une extrême simplicité d’accès
à la musique. Et les meilleures performances d’amplification jamais atteintes.
L’expérience audiophile ultime est maintenant à portée de doigts.
Il vous reste simplement à suivre les quelques étapes ci-dessous, et à appuyer sur play.
NB : Si vous souhaitez procéder à une configuration avancée de votre appareil (définition des entrées,
paramétrage des technologies SAM® et RAM®, configuration de votre Wi-Fi etc.) veuillez-vous référer au
manuel d’utilisation détaillé disponible dans votre espace client.
1 - Sortez votre Expert Pro de sa boîte et posez-le à plat sur une surface lisse.
2 - Enlevez le capot protecteur situé à l'arrière de l'appareil.
3 - Branchez vos sources (lecteur CD, platine vinyle, lecteur Blu-Ray, télévision, etc.) aux entrées
correspondantes et vos enceintes aux sorties J et K. Veillez à bien respecter la polarité des connecteurs.
Les enceintes doivent être placées à équidistance de l’auditeur pour un rendu spatial optimal.
2 DÉMARRAGE RAPIDE
AB C G HIJKLM
N P
E
F
D
O
NB: Le nombre de connecteurs disponibles peut varier suivant le modèle de votre appareil

Français
7
A
SD CARD / SETUP
PORT SD CARD POUR PARAMÉTRAGE
DE L’AMPLIFICATEUR ET MISE-À-JOUR.
AES/EBU
ENTRÉE NUMÉRIQUE XLR POUR
SOURCES PROFESSIONNELLES
BUSB
ENTRÉE POUR ORDINATEUR
C
RS-232 / OPTICAL 2
PORT POUR APPLICATION DOMOTIQUE
ET ENTRÉE OPTIQUE (JACK 3,5MM).
OPTICAL 1
ENTRÉE OPTIQUE POUR LECTEUR CD,
LECTEUR BLU-RAY, BORNE APPLE®
AIRPORT, ORDINATEUR, BOX INTERNET...
DPHONO 2 (MM/MC) / LINE 2
ENTRÉES LIGNES DROITE (R) ET
GAUCHE (L) POUR PLATINE VINYLE (MM)
ETHERNET
ENTRÉE RJ45 POUR RÉSEAU.
F
EPHONO (MM/MC) / LINE 1 /
DIGITAL 3/4*
ETAGE PHONO AVANCÉ POUR LA PLATINE
VINYLE OU ENTRÉE LIGNE POUR TUNER
OU ENTRÉES NUMÉRIQUES S/PDIF
(COAXIALE) POUR CD, DVD, TV...
G
DIGITAL 2*
ENTRÉE NUMÉRIQUE S/PDIF (COAXIALE)
POUR CD, DVD, ORDINATEUR, …
HDIGITAL 1*
ENTRÉE NUMÉRIQUE S/PDIF (COAXIALE)
POUR CD, DVD, ORDINATEUR, …
I
RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER
CONNECTEURS UNIVERSELS DES
ENCEINTES ACOUSTIQUES (BANANE OU
FOURCHE.
K
J
L
MAINS 90-240V / 50-60 Hz
ALIMENTATION SECTEUR
(PRISE DE TERRE OBLIGATOIRE)
M
N
TERRE POUR BRAS DE LECTURE
DE PLATINE VINYLE
O
CONNECTEUR SMA
AJOUT D’UNE ANTENNE WI-FI
EXTERNE
P
TRIGGER IN/OUT
CHAÎNAGE DES ÉLÉMENTS HIFI
(JACK 3,5MM)
Q
* Connecteurs paramétrables en entrées numériques, entrées analogiques ou sorties mono/stéréo analogiques.

8
5 - Raccordez votre Expert Pro à une prise secteur
avec le câble d’alimentation présent dans le coffret.
Une prise avec connexion à la terre est indispensable.
6 - Allumez votre Expert Pro en appuyant sur le
bouton frontal de l’appareil (1) ou sur le bouton
marche/arrêt de la télécommand (2).
7 - Quand l’écran de votre Expert Pro affiche le
volume, sélectionnez la source désirée avec la
télécommande (bouton source)(3).
Bonnes écoutes ! 3
1
2

Français
9
La configuration Dual-mono permet de consacrer toutes les capacités d’un Expert Pro à une seule enceinte et
d’augmenter radicalement les performances de votre système.
Cette fonction nécessite deux Expert Pro chaînables et une configuration de chaque appareil via le
Configurateur en ligne. Dans cette configuration, un appareil est appelé Master, il s’agit de l'Expert Pro qui
reçoit les signaux de la télécommande et un Companion qui reçoit l’information de l’appareil Master.
Pour configurer votre système en mode Dual-Mono, branchez chaque enceinte sur un appareil et reliez les par
un câble digital (S/PDIF ou S/PDIF-AES/EBU).
Si vous souhaitez utiliser les entrées de l’appareil Companion, reliez également les deux appareils grâce à un
câble analogique stéréo mini-jack depuis le connecteur trigger in/out du Master vers le connecteur RS232
du Companion.
D’autres configurations sont également possibles via le Configurateur. Elles vous permettront de répondre à
toutes vos attentes et de multiplier de manière significative les performances de votre système.
3 CONFIGURATION DUAL-MONO

10
Core Infinity est le coeur intelligent d’Expert Pro qui embarque le système d’exploitation Devialet OS.
C’est lui qui va vous permettre d’envoyer toute votre musique numérique, en haute-définition depuis votre
ordinateur, tablette ou smartphone vers votre Expert Pro.
Pour streamer votre musique, votre Expert Pro doit être connecté, soit en mode filaire, soit en mode sans fil, au
même réseau que votre ordinateur, tablette ou smartphone.
Mode filaire
Pour utiliser la fonction filaire, connectez simplement votre Expert Pro à votre réseau en utilisant l’entrée
Ethernet située à l’arrière de votre appareil.
Mode sans-fil
Pour paramétrer les fonctionnalités de streaming sans fil de votre Expert Pro, rendez-vous sur le configurateur
en ligne sur devialet.com/configurator.
Pour utiliser la technologie de streaming Devialet AIR, il vous faudra au préalable télécharger les pilotes
nécessaires depuis votre espace personnel sur devialet.com.
Pour vous assurer une utilisation optimale, veillez à installer votre Expert Pro dans un environnement
où la réception du réseau est bonne.
Les mises à jour logicielles proposées sur Expert Pro améliorent sans cesse les performances, les fonctionnalités
et le confort d’utilisation de votre appareil.
Ces nouvelles mises à jour sont gratuites et disponibles sur le site www.devialet.com dans votre espace personnel.
Pour plus d’informations concernant le processus de mise-à-jour de votre appareil, veuillez-vous référer au
manuel d’utilisation téléchargeable dans votre espace personnel devialet.com.
4 MISE EN RÉSEAU
5 MISE-À-JOUR DE L’APPAREIL

Français
11
1MARCHE/ARRÊT
• Appui court : veille, allumage
• Appui long : extinction
3SOURCE
• Appui court : changement de source
• Appui long : fréquence d’échantillonnage
et informations sur le flux audio
2RÉGLAGE DU VOLUME ET ACTION
DANS LES MENUS
6 LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande vous permet de contrôler votre Expert Pro et d’accéder aux différents menus d’informations
affichés sur l’écran de contrôle de l’appareil.
La télécommande Expert Pro fonctionne par ondes radio : il n’est pas nécessaire de pointer celle-ci vers l’appareil.
En cas de perte de connexion entre la télécommande et votre Expert Pro, approchez celle-ci de votre appareil et
actionnez le bouton de volume jusqu'à la reconnaissance automatique des deux appareils.
Le logement des piles se situe au dos de la télécommande.
La durée de vie des piles est supérieure à 2 ans.
2
345
1
5
4
TONE OU MUTE
TONE (configurable)
• Appui court : balance/tonalité/réglages audio
• Appui long : menu d’information
• Pour évoluer dans le menu d’information,
effectuez des appuis courts. Un appui long
quitte le menu d’information.
MUTE (configurable)
• Appui court : sourdine

12
SUPPORT TECHNIQUE
Pour toute question concernant l’utilisation de votre Expert Pro ou son entretien, n’hésitez pas à nous contacter,
soit par e-mail soit via notre support en ligne.
E-mail
[e-mail]
Support Devialet
help.devialet.com
Le logiciel Spotify est soumis à des licences de tiers que vous trouverez ici : www.spotify.com/connect/third-party-licenses
AirPlay, iPad, iPhone et iPod touch sont des marques déposées d’Apple Inc. et enregistrées aux États-Unis, ainsi que dans d’autres pays. iPad Air et iPad mini sont
des marques déposées d’Apple Inc.
Les mentions «Made for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad» signifient que l’accessoire électronique en question a été conçu pour se connecter
spécifiquement à un iPod, à un iPhone ou à un iPad et que le concepteur certifie qu’il respecte les standards de performance d’Apple.
Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ni du respect des consignes ou de sa conformité avec les normes de sécurité.
Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut influer sur ses fonctions de liaison sans fil.
www.devialet.com © 2018 All rights reserved
Nettoyez votre Expert Pro et la télécommande à l’aide de la lingette microfibre fournie.
Nettoyez l'appareil froid, sans solvant.
N’utilisez pas de papier absorbant.
Dans tous les cas, ne couvrez pas votre Expert Pro pendant l’utilisation de façon à permettre l’évacuation de la chaleur.
Votre Expert Pro restitue la musique avec une extrême linéarité, sans déformer le son même à un fort volume.
Il peut alors être tentant d’écouter à des niveaux élevés. Prenez soin de vos oreilles en contrôlant votre niveau
d’écoute sur des durées prolongées.
7 ENTRETIEN ET MISES EN GARDE

Français
13

14

English
15
QUICKSTART GUIDE
1 INTRODUCTION & REGISTRATION
2 QUICK START
3 DUAL-MONO CONFIGURATION
4 GETTING CONNECTED
5 SOFTWARE UPDATE
6 REMOTE
7 MAINTENANCE AND PRECAUTIONS
p. 16
p. 18
p. 21
p. 22
p. 22
p. 23
p. 24

16
1 INTRODUCTION & REGISTRATION
Welcome to Devialet!
You are now the owner of a unique device built with the most innovative architecture, dedicated
to music. Protected by more than 100 patents, it integrates the new generation of the ADH
Intelligence® and SAM® signal processing, exclusive technologies of Devialet.
You are about to experience and share moments of extraordinary emotion. And this is just the
beginning. Thanks to free and regular updates, your audio system will be even better tomorrow.
This guide presents the simple installation steps of your Expert Pro. To go further, create
your dedicated online space on www.devialet.com and register your device to download the
detailed user manual.
For any other assistance, don’t hesitate to contact us at help.devialet.com.
Thanks for your trust.
The Devialet team

English
17
Before using your Expert Pro, it is essential to register it on our website. To do so, find your Expert Pro’s serial number
at the back of this manual and go to your dedicated online space at www.devialet.com/login.
Registering your Expert Pro gives you access :
· to a free 3-year warranty extension;
· to the online Configurator that lets you set up your Expert Pro in minute detail;
· to a dedicated space for managing all your saved configurations;
· to the software updates that allow you to benefit from performance improvements and new features;
- REGISTER YOUR DEVICE

18
Expert Pro fully redefines the listening experience. To offer you an extremely simple access to music. And the
best amplification performances ever measured under actual usage conditions.
The ultimate audiophile experience is now at your fingertips. All you have to do is follow the steps below and
press play.
Please note : If you wish to performe an advanced configuration of your system (input configuration, setting
the SAM® and RAM® technologies, Wi-Fi configuration etc.), please refer to the detailed user manual that is
available in your personal account at www.devialet.com.
1 - Remove your Expert Pro from its box and lay it flat on a smooth surface.
2 - Remove the back cover.
3 - Connect your sources (CD-player, turntable, Blu-Ray player, television, etc.) to the corresponding inputs and
your speakers to the J and K outputs. Make sure that you respect the polarity of the connectors. The speakers
need to be placed equidistant from the listener, for optimal spatial performances.
2 QUICK START
AB C G HIJKLM
N P
E
F
D
O
NB: The number of available inputs may vary depending on the model of your Expert Pro.

English
19
A
SD CARD / SETUP
SD CARD SLOT FOR CONFIGURATION OF
THE AMPLIFIER AND UPDATES
AES/EBU
XLR DIGITAL INPUT FOR
PROFESSIONAL SOURCES
BUSB
PORT FOR COMPUTER CONNECTION
C
RS-232 / OPTICAL 2
PORT FOR HOME AUTOMATION
APPLICATIONS AND OPTICAL INPUT
(3.5MM JACK)
OPTICAL 1
OPTICAL INPUT FOR CD PLAYER,
BLU-RAY PLAYER, APPLE® AIRPORT,
COMPUTER, MODEM, ETC .
D
PHONO 2 (MM/MC) / LINE 2
ADVANCED PHONO STAGE FOR A
VINYL TURNTABLE OR TUNER LINE
INPUT
ETHERNET
RJ45 SOCKET FOR NETWORK
CONNECTION
F
EPHONO 2 (MM/MC) / LINE 1 /
DIGITAL 3/4 *
ADVANCED PHONO STAGE FOR A VINYL
TURNTABLE OR TUNER LINE INPUT OR S/
PDIF (COAXIAL) DIGITAL INPUTS FOR CD
PLAYER, DVD PLAYER, TV…
G
DIGITAL 2*
S/PDIF (COAXIAL) DIGITAL INPUT FOR CD
PLAYER, DVD PLAYER, TV…
HDIGITAL 1*
S/PDIF (COAXIAL) DIGITAL INPUT FOR
CD PLAYER, DVD PLAYER, TV…
I
RIGHT SPEAKER & LEFT SPEAKER
UNIVERSAL SPEAKER CONNECTORS
(4MM BANANA PLUG OR STRIPPED CABLE
FORK CONNECTORS)
K
J
L
MAINS 90-240V / 50-60 Hz
POWER SUPPLY (EARTH WIRE REQUIRED)
M
N
GROUNDING FOR TURNTABLE
TONEARM
O
SMA CONNECTOR
TO ADD AN EXTERNAL WI-FI
ANTENNA
P
TRIGGER IN/OUT
FOR CONNECTING HIFI COMPONENTS
(3.5MM JACK)
Q
*Configurable connectors in digital inputs, analogue inputs or mono/stereo analogue outputs.

20
5 - Connect your Expert Pro to a power outlet using
the supply cable provided in the box. An outlet with a
ground connection is required.
6 - Turn on your Expert Pro by pressing the device’s
front button (1) or the power button of the remote (2).
7 - When your Expert Pro’s screen shows the volume,
select the desired source with the remote control
(source button)(3).
You can now start playing music! 3
1
2