deVRIES Robusta 62304 User manual

Seite 1 / 8
AufbAuAnleitung
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de
Wichtig! Bitte sorgfältig lesen!
Für spätere Bezugnahme aufbewahren.
Important! Please read carefully!
Keep for future reference.
Versionsnummer: 62304-62287-01-2019-2
Robusta Tische

Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de Seite 2 / 8
Möbelpflege
Furniture Care
Liebe Kundin, lieber Kunde!
Mit dem Kauf Ihres Gartenmöbels haben Sie sich für
ein Qualitätsprodukt entschieden. Damit Sie lange
Freude an Ihren Möbeln haben, möchten wir Ihnen
einige Informationen geben.
Bitte lesen Sie vor der Montage die nachfolgenden
Aufbauhinweise gründlich durch, da für Schäden die
durch unsachgemäße Montage entstanden sind, keine
Haftung übernommen werden kann.
Aufbauhinweise für alle Teakholzmöbel
Um Schäden am Teakholz zu vermeiden, beachten
Sie bitte unsere Aufbauhinweise. Gerade beim
Einschlagen der Holzdübel entstehen oft Schäden am
Produkt. Um dies zu verhindern, achten Sie bitte auf
unsere Aufbauhinweise.
1. Beim Zusammenbauen der Teakholzmöbel
achten Sie bitte auf die genaue Paarung der
einzelnen Teile (A=A, B=B, 1=1, 2=2, usw.).
2. Stecken Sie die angespitzten Dübel per Hand
in die dafür vorgesehenen Löcher.
3. Beim vorsichtigen Einschlagen mit dem
Hammer achten Sie darauf, dass die Dübel
noch herausschauen.
4. Den restlichen Überstand entfernen Sie nun
mit einem feinem Schleifpapier.
5. Bei Ausziehtischen mit Metallbeschlägen
muss in regelmäßigen Abständen (ca. alle
4 Wochen) das Schienensystem gesäubert
und eingeölt werden.
Aufbauhinweise für alle Edelstahltische
1. Um Verkantungen der Schrauben beim
Aufbau des Edelstahltisches vorzubeugen,
sollten Sie das Ende der Schraube
(Außengewinde) ca. 1 cm in Öl tauchen.
2. Drehen Sie jetzt die Schraube für 3-4 Gänge
in das dafür vorgesehene Innengewinde des
Tischbeines per Hand ein.
3. Nun können Sie die Schrauben mit einem
Schraubenschlüssel weiter anziehen.
4. Bei Ausziehtischen mit Metallbeschlägen
muss in regelmäßigen Abständen (ca. alle
4 Wochen) das Schienensystem gesäubert
und eingeölt werden.
Holzeigenschaften
Holz ist ein wertvoller, natürlicher Werksto und
unterliegt ständiger Veränderung. Sollten Sie Risse
im Holz feststellen, so müssen Sie sich um die Statik
und Haltbarkeit Ihrer Möbel keine Sorgen machen. Diese
Risse treten besonders in Zeiten lang anhaltender
Hitze und Trockenheit auf und schließen sich bei
normaler Luftfeuchtigkeit wieder. Rissbildungen im
Holz stellen keinen Reklamationsgrund dar.
Teakholz - Besonderheiten
Durch die im Freien wechselnden Witterungs-
verhältnisse bekommen Teakmöbel die sogenannte
silbergraue Patina. Auch schwarze Flecken können
aufgrund von kleinsten Schmutzpartikeln und
Feuchtigkeit auf der Holzoberfläche entstehen. Diese
Flecken lassen sich durch eine regelmäßige gründliche
Reinigung mit einer Wurzelholzbürste und milder
Seifenlauge verhindern, bzw. problemlos wieder
entfernen.
Sehr hartnäckige Flecken können vorsichtig mit feinem
Schleifpapier (200er Körnung) entfernt werden.
Schleifrückstände müssen vor einer weiteren Behandlung
des Teakholzes entfernt werden, da sich sonst schwarze
Flecken bilden können. Wenn Sie den honigfarbenen
Farbton ihrer Teakmöbel erhalten wollen, so empfiehlt
es sich, in regelmäßigen Abständen die Möbel mit einem
weichen Tuch und etwas Teaköl einzureiben. Vor jeder
Achtung! Bitte sorgfältig lesen!



Seite 3 / 8
Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de
Möbelpflege
FURNITURE CARE
Behandlung mit Teaköl müssen die Möbel wie oben
beschrieben gründlich gereinigt und getrocknet werden.
Pflegehinweise für alle Holzarten
Wie Sie Ihre Möbel richtig pflegen, richtet sich nach
dem Holz und seine Vorbehandlung.
Denken Sie daran, dass ein Möbelstück aus
naturbelassenem Holz immer mit demselben Mittel
gepflegt werden muss. Wurde es vor dem Kauf bereits
mit beispielsweise Öl behandelt, dürfen Sie später
auch nur Öl verwenden.
Wenn Ihre Möbel schon patiniert (Teakmöbel) und
verschmutzt sind, ist es besonders wichtig, dass Sie
vor dem Einölen der Möbel das Holz zuerst reinigen.
Reinigung
Setzen Sie bitte keinen Hochdruckreiniger
ein, da sonst die Holzstruktur beschädigt
werden könnte.
Bitte gehen Sie bei der Reinigung wie folgt vor:
1. Die Reinigung können Sie einfach mit einer
Bürste und milder Seifenlauge vornehmen.
2. Danach spülen Sie Ihre Möbel mit klarem
Wasser ab, lassen diese trocknen und schleifen
sie, wenn nötig mit einem Schleifpapier der
Körnung „200“ ab.
3. Anschließend können Sie durch das Einölen
Ihrer Möbel den gewünschten Farbton des
Holzes wieder herstellen.
Für eine intensivere Behandlung müssen Sie das
Holz zwei-/dreimal einölen. Dabei ist es wichtig,
dass Sie „nass in nass“ ölen. D. h., das Öl sollte
einziehen, nicht aber austrocknen, bevor Sie die
nächste Behandlung durchführen. Andernfalls können
Schmutzpartikel aus der Luft auf die Oberfläche
gelangen und Verfärbungen verursachen.
Reinigung von Edelstahlmöbeln
Sie sollten ihre Edelstahlmöbel regelmäßig mit einer
warmen, milden Geschirrspüllauge und reichlich
klarem Wasser reinigen. Nach der Reinigung trocknen
Sie ihre Möbel mit einem weichen Tuch.
Vermeiden sollten Sie unbedingt Reinigungsmittel
die Schleifkörper enthalten, da diese Kratzer auf der
Oberfläche verursachen können. Ebenfalls nicht zur
Reinigung von Edelstahl geeignet sind Chrom-, Silber-
und Messingpflegemittel, Möbelpolituren und alle
Arten von Scheuermitteln.
Lagerung
Sitzkissen und Auflagen sollten Sie grundsätzlich
herausnehmen und trocken lagern.


Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de Seite 4 / 8
Möbelpflege
Furniture Care
Dear Customer,
Thank you for buying our high-quality furniture. We
would like to give you some information to help care
for your furniture which should give you many years of
pleasure.
Before assembly, please read the following
instructions carefully as any damage resulting from
incorrect assembly is not covered by our warrantee.
Assembly instructions for all teak
furniture
Please follow our instructions to avoid any damage
to the teak wood. Especially when hammering in the
wooden dowels, damage to the wood can easily occur.
To avoid this, please follow the instructions below:
1. When assembling teak furniture, make sure
the right pairs of individual parts (A=A, B=B,
1=1, 2=2, etc.) are fitted together.
2. Place the sharpened dowels in the provided
holes by hand.
3. Carefully knock each dowel in with a
hammer and make sure that it remains
slightly proud.
4. Remove the rest of the dowel protruding
with some fine sandpaper.
5. The rails of sliding-leaf tables with metal
fittings should cleaned and oiled at regular
intervals (approx. every 4 weeks).
Assembly instructions for all stainless
steel tables
1. To prevent cross-threading the bolts when
assembling stainless steel tables, please dip
about 1 cm of the threaded end of each bolt
in oil.
2. Thread each bolt 3-4 turns into the recessed
threads in the table legs by hand.
3. Now you can further tighten the bolts with
a spanner.
4. The rails of sliding-leaf tables with metal
fittings should cleaned and oiled at regular
intervals (approx. every 4 weeks).
Properties of wood
Wood is a high-quality, natural material that is
subjected to constant change. If you find cracks in
the wood, you needn’t have any concern about the
strength or longevity of your furniture. These cracks
especially occur during periods of prolonged heat and
dryness and reclose again when normal humidity
levels resume. The formation of cracks in wood is in no
way grounds for a warranty claim or quality concerns
about the product.
Characteristics of Teak
As a result of changing weather conditions outdoors,
teak furniture develops the so-called silver-grey “patina”.
Black marks due to tiny particles of dirt and humidity can
occur on the surface of the wood. These marks can be
prevented or easily removed by thorough regular cleaning
with a brush and a mild soap solution. Stubborn stains
can be carefully removed with fine sand paper (200
grain size). Any residues from sanding must be removed
before the teak wood is further treated, otherwise black
stains could occur. If you wish to preserve the honey-
coloured hue of your teak furniture, it is recommended to
rub in some teak oil with a soft cloth. Before using teak
oil, the furniture must be thoroughly cleaned as described
above and allowed to dry completely.
Please read carefully!



Seite 5 / 8
Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de
Möbelpflege
FURNITURE CARE
Instructions for care of all types of wood
The right way to care for your furniture depends on
the type of wood and how it has been treated in the
past. Please consider that a piece of furniture made of
natural wood should always be treated with the same
product. If it has already been treated with oil prior to
your purchasing the product, then you should only use
oil in the future, too.
If your piece of furniture made out of teak wood
already patinates or have gotten dirty it is especially
important to clean the wood before treating it with oil.
Cleaning
Please do not clean your garden furniture with
a high pressure washer, as the water pressure
can damage the surface.
Please clean your garden furniture as follows:
1. Please just use a brush and a mild soap
solution.
2. This should then be rinsed with clean water
and left to dry. Afterwards, you can sand
your furniture with 200 grade sand paper, if
necessary.
3. Finally, you can oil your furniture to restore
the desired colour tone of the wood.
In the case of more intensive treatment, you may wish
to oil the wood two or three times. Here it is important
that you oil your furniture using the “wet in wet”
procedure. This means the oils should soak into the
wood but should not be allowed to dry out before you
repeat the oiling process. Otherwise, particles of dirt
from the air can contaminate the surface and cause
discolouring.
Cleaning stainless steel furniture
Regularly clean your stainless steel furniture with
warm water and some washing-up liquid. Afterwards
thoroughly rinse with clean water. After cleaning, dry
your furniture with a soft cloth.
Avoid using any cleaning products that contain
abrasive materials, since these can cause scratches
in the surface of the furniture. Other products which
are not suitable for cleaning stainless steel include
cleaning products for chrome, silver and brass,
furniture polish.
Storage
Cushions and covers should be removed and stored in
a dry place.


Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de Seite 6 / 8
AufbAuAnleitung
Assembly InstructIons
MONTAGE MIT 2 PERSONEN!
ASSEMBLY REQUIRES 2 PEOPLE!
Schrauben und Kleinteile sind nicht in Originalgröße abgebildet! Screws and small parts are not shown in full scale!
12 x 12 x 2 x
1 x

Seite 7 / 8
Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de
AufbAuAnleitung
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1
2
4 x 2
4 x 2

Robusta Tische | Hergestellt für / Produced for:
© dekoVries GmbH · Schultze-Fimmen-Str. 2 · 26689 Apen · Germany · www.deVries-Group.de Seite 8 / 8
AufbAuAnleitung
Assembly InstructIons
3
4
4 x 1
4 x 1