DeWalt DCMASBC1 User manual

DCMASBC1

B
Copyright DeWALT
English (original instructions) 3
Pусский (перевод соригинала инструкции) 10
Українська (переклад з оригінальної інструкції) 19

1
Fig. A
XXXX XX XX
1
2
4
Fig. B
3
5
8
9
6
17

2
610 mm
Fig. F Fig.G
Fig.C Fig. D
3
4
18
19
17
3
16
12
10
11
Fig.E
13
14

ENGLISH
3
aWARNING: To reduce the risk of injury, read the
instructionmanual.
Definitions: Safety Guidelines
The definitions below describe the level of severity for each
signal word. Please read the manual and pay attention to
thesesymbols.
DANGER: Indicates an imminently hazardous
situation which, if not avoided, will result in death or
seriousinjury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, could result in death or
seriousinjury.
EC‑Declaration of Conformity
Machinery Directive
o
Brush Cutter
DCMASBC1
DeWALT declares that these products described under
Technical Data are in compliance with:
2006/42/EC, EN 62841‑1:2015, EN ISO 11806‑1:2011.
2000/14/EC, Brush Cutter, Annex V
DEKRA Certification B.V.
Meander 1051/ P.O. box 5185
6525MJ ARNHEM / 6802ED
ARNHEM, Netherlands
Notified Body ID No.: 0344
Level of accoustic power according to 2000/14/EC
(Article 12, Annex III, L ≤ 50cm):
LPA (measured sound pressure) 88dB(A)
uncertainty (K) = 2.5 dB (A)
LWA (guaranteed sound power) 102dB(A)
These products also comply with Directive 2014/30/EU and
2011/65/EU. For more information, please contact DeWALT at
the following address or refer to the back of themanual.
The undersigned is responsible for compilation of the technical
file and makes this declaration on behalf ofDeWALT.
Markus Rompel
Vice‑President Engineering, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein, Germany
31.12.2020
The vibration and/or noise emission level given in this information
sheet has been measured in accordance with a standardised test
given in EN62841 and may be used to compare one tool with
another. It may be used for a preliminary assessment ofexposure.
WARNING: The declared vibration and/or noise emission
level represents the main applications of the tool. However
if the tool is used for different applications, with different
accessories or poorly maintained, the vibration and/or
noise emission may differ. This may significantly increase
the exposure level over the total workingperiod.
An estimation of the level of exposure to vibration and/or
noise should also take into account the times when the tool
is switched off or when it is running but not actually doing
the job. This may significantly reduce the exposure level
over the total workingperiod.
Identify additional safety measures to protect the operator
from the effects of vibration and/or noise such as: maintain
the tool and the accessories, keep the hands warm
(relevant for vibration), organisation of workpatterns.
DCMASBC1
Voltage VDC 54
Low speed /min 4650
High speed /min 5800
Blade Diameter mm 200
Weight kg 1.9
Noise values and vibration values (triax vector sum) according to EN62841-1
LPA (emission sound pressure level) dB(A) 88
K (uncertainty of sound pressure level) dB(A) 2.5
LWA (sound power level) dB(A) 100
K (uncertainty for the given sound level) dB(A) 1.6
Vibration emission value a
h
=
m/s23.9
Uncertainty K =
m/s21.5
Congratulations!
You have chosen a DeWALT tool. Years of experience, thorough
product development and innovation make DeWALT one of the
most reliable partners for professional power toolusers.
Technical Data
English (original instructions)
BRUSH CUTTER
DCMASBC1

4
ENGLISH
3) Personal Safety
a ) Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the
influence of drugs, alcohol or medication. A moment
of inattention while operating power tools may result in
serious personalinjury.
b ) Use personal protective equipment. Always wear eye
protection. Protective equipment such as a dust mask,
non‑skid safety shoes, hard hat or hearing protection used
for appropriate conditions will reduce personalinjuries.
c ) Prevent unintentional starting. Ensure the switch
is in the off‑position before connecting to power
source and/or battery pack, picking up or carrying
the tool. Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the switch on
invitesaccidents.
d ) Remove any adjusting key or wrench before turning
the power tool on. A wrench or a key left attached
to a rotating part of the power tool may result in
personalinjury.
e ) Do not overreach. Keep proper footing and balance
at all times. This enables better control of the power tool
in unexpectedsituations.
f ) Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewellery. Keep your hair and clothing away from
moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in movingparts.
g ) If devices are provided for the connection of dust
extraction and collection facilities, ensure these are
connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust‑relatedhazards.
h ) Do not let familiarity gained from frequent use of
tools allow you to become complacent and ignore
tool safety principles. A careless action can cause severe
injury within a fraction of asecond.
4) Power Tool Use and Care
a ) Do not force the power tool. Use the correct power
tool for your application. The correct power tool
will do the job better and safer at the rate for which it
wasdesigned.
b ) Do not use the power tool if the switch does not turn
it on and off. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must berepaired.
c ) Disconnect the plug from the power source and/
or remove the battery pack, if detachable, from
the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the
power toolaccidentally.
d ) Store idle power tools out of the reach of children
and do not allow persons unfamiliar with the power
tool or these instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of untrainedusers.
e ) Maintain power tools and accessories. Check for
misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may affect the
GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
WARNING: Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/or seriousinjury.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS
FOR FUTUREREFERENCE
The term “power tool” in the warnings refers to your
mains‑operated (corded) power tool or battery‑operated (cordless)
powertool.
1) Work Area Safety
a ) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas inviteaccidents.
b ) Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which
may ignite the dust orfumes.
c ) Keep children and bystanders away while operating
a power tool. Distractions can cause you to losecontrol.
2) Electrical Safety
a ) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of
electricshock.
b ) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces, such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if
your body is earthed orgrounded.
c ) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electricshock.
d ) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving
parts. Damaged or entangled cords increase the risk of
electricshock.
e ) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord
suitable for outdoor use reduces the risk of electricshock.
f ) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk of
electricshock.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in minor or
moderateinjury.
NOTICE: Indicates a practice not related to
personal injury which, if not avoided, may result in
propertydamage.
Denotes risk of electricshock.
Denotes risk offire.
Batteries
Chargers/Charge Times (Minutes)
Cat #
DC
Weight
*Date code 201811475B or later
**Date code 201536or later

5
ENGLISH
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR
BRUSH CUTTERS
WARNING: Cutting elements continue to rotate after the
motor is switchedoff.
• Wear long trousers and boots to protect your legs andfeet.
• Always wear eye protection to protect from thrown objects
and ricochets. The metal blade may throw debris or small
objects that it comes in contactwith.
• Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals, or
gobarefoot.
• Before using the appliance, check that your cutting path is free
from sticks, stones, wire and any otherobstacles.
• Make sure the cutting attachment, blade and any guards are
properlysecured.
• Only use the appliance in the upright position, with the cutting
blade near the ground. Never switch the appliance on in any
otherposition.
• Move slowly when using the appliance. Be aware that freshly
cut grass is damp andslippery.
• Do not work on steep slopes. Work across the face of slopes,
not up anddown.
• Never cross gravel paths or roads while the appliance
isrunning.
• Never touch the cutting blade while the appliance isrunning.
• Do not put the appliance down until the cutting blade has
come to a completestandstill.
• Be aware of blade thrust. The appliance could suddenly move
sideways, forward or backwards when the cutting accessory
jams or cataches on an object such as a sapling or treestump.
• Keep hands and feet away from the cutting blade at all times,
especially when switching on themotor.
• Before using the appliance and after any impact, check for
signs of wear or damage and repair asnecessary.
• Close supervision is necessary when the appliance is used
nearchildren.
• This appliance is not intended for use by young or infirm
persons withoutsupervision.
• This appliance is not to be used as atoy.
• Use in a dry location only. Do not allow the appliance to
becomewet.
• Do not immerse the appliance inwater.
• Do not open the body casing. There are not user‑serviceable
parts inside
• Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such
as in the presence of flammable liquids, gases ordust.
• Do not use toothed blades, such as saw blades, with
thisproduct.
Safety of Others
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they have
power tool’s operation. If damaged, have the power
tool repaired before use. Many accidents are caused by
poorly maintained powertools.
f ) Keep cutting tools sharp and clean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are less
likely to bind and are easier tocontrol.
g ) Use the power tool, accessories and tool bits etc.
in accordance with these instructions, taking into
account the working conditions and the work to be
performed. Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a hazardoussituation.
h ) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and
free from oil and grease. Slippery handles and grasping
surfaces do not allow for safe handling and control of the
tool in unexpectedsituations.
5) Battery Tool Use and Care
a ) Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
of battery pack may create a risk of fire when used with
another batterypack.
b ) Use power tools only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may create
a risk of injury andfire.
c ) When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects, like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause burns
or afire.
d ) Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid
ejected from the battery may cause irritation orburns.
e ) Do not use a battery pack or tool that is damaged or
modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk
ofinjury.
f ) Do not expose a battery pack or tool to fire or
excessive temperature. Exposure to fire or temperature
above 130°C may causeexplosion.
g ) Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or tool outside the temperature
range specified in the instructions. Charging
improperly or at temperatures outside the specified range
may damage the battery and increase the risk offire.
6) Service
a ) Have your power tool serviced by a qualified repair
person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the power tool ismaintained.
b ) Never service damaged battery packs. Service
of battery packs should only be performed by the
manufacturer or authorized serviceproviders.

6
ENGLISH
Description (Fig. A)
WARNING: Never modify the tool. Damage or personal
injury couldresult.
1 Brush cutter pole
2 Guard
3 Brush cutter housing
4 Brush cutter blade
Intended Use
Your brush cutter attachment has been designed to be used
with your powerhead. This brush cutter has been
designed for household trimmingapplications.
DO NOT use under wet conditions or in the presence of
flammable liquids orgases.
DO NOT let children come into contact with the tool. Supervision
is required when inexperienced operators use thistool.
Date Code Position (Fig.B)
The date code 5, which also includes the year of manufacture,
is printed into thehousing.
Example:
2020XX XX
Year and week of Manufacture
Wear eyeprotection.
Wear earprotection.
Do not expose the tool to rain or high humidity or
leave outdoors while it israining.
Switch the tool off. Before performing any
maintenance on the tool, remove the battery
from thetool.
Keep bystandersaway.
Wear slip‑resistantfootwear.
Wear slip‑resistantgloves.
Do not use circular metalblades.
No hands
Beware of bladethrust.
Directive 2000/14/EC guaranteed soundpower.
Markings on Tool
The following pictograms are shown on the tool:
Read instruction manual beforeuse.
Package Contents
The package contains:
1 Brush cutter
1 Instruction manual
• Check for damage to the tool, parts or accessories which may
have occurred duringtransport.
• Take the time to thoroughly read and understand this manual
prior tooperation.
Residual Risks
To ensure you have good footing on slopes, do not overreach.
Keep your balance at all times. Always walk, do notrun.
Additional residual risks may arise when using the tool which
may not be included in the enclosed safety warnings. These
risks can arise from misuse, prolonged useetc.
Even with the application of the relevant safety regulations and
the implementation of safety devices, certain residual risks can
not be avoided. These include:
• Injuries caused by touching any rotating/movingparts.
• Injuries caused when changing any parts, blades
oraccessories.
• Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any
tool for prolonged periods ensure you take regularbreaks.
• Impairment ofhearing.
• Health hazards caused by breathing dust developed when
using your tool (example: working with wood, especially oak,
beech and MDF.)
• Risk of burns due to accessories becoming hot
duringoperation.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for theirsafety.
• Do not use this product near bystanders. The metal blade
could throw or richochet small objects that it may come
in contact with, such as small rocks, causing serious injury
tobystandars.
• Children must be supervised to ensure that they do not play
with theappliance.
• When the appliance is stored or transported in a vehicle
it should be placed in the boot or restrained to prevent
movement following sudden changes in speed ordirection.
• When not in use, the battery should be removed. The
appliance should be stored in a dry , well ventilated place out
of reach ofchildren.
• Children should not have access to storedappliances.

7
ENGLISH
Brush Cutting (Fig. F, G)
With the brush cutter on, angle it and swing side to side as
shown in Fig.F.
Maintain a minimum distance of 24" (610mm) between the
guard and your feet as shown in Fig.G.
WARNING: Keep the rotating blade roughly parallel with
the ground (tilted no more than 30°). This trimmer is not
an edger. DO NOT TILT the brush cutter so that the blade
is spinning near a right angle to the ground. Flying debris
can cause seriousinjury.
Helpful Cutting Tips
• Use the tip of the blade to do the cutting; do not force tool
head into uncutgrass.
WARNING: Hold the tool using only the designated
gripping surfaces: The powerhead handle and the
auxiliary handle.
WARNING: Do not use the pole as a grippingsurface.
Proper hand position requires one hand on the powerhead
handle13 and one hand on the auxiliary handle14.
Proper Hand Position (Fig. A, K)
WARNING: To reduce the risk of serious personal injury,
ALWAYS use proper hand position asshown.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, ALWAYS hold securely in anticipation of a
suddenreaction.
OPERATION
Instructions for Use
WARNING: Always observe the safety instructions and
applicableregulations.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
Attaching and Adjusting the Shoulder Strap
(Fig. E)
WARNING: The shoulder strap should only be slung over
one shoulder and not across thebody.
WARNING: Use of a shoulder strap(10 is required while
using thistool.
Attach the strap to the tool as shown in Fig. E and adjust for
proper balance and support.
1. Attach the strap mount.
2. Snap the shoulder strap latch 12 onto the strap
mount
11
located on the unit, just in front of the ON/OFF
trigger as shown in Fig.E. Adjust the strap so it fits over
yourshoulder and provides proper balance andsupport.
Assembling the Brush Cutter Attachment to
the Powerhead (Fig. A, B)
1. When installing the brush cutter attachment1 into the
upper powerhead pole7, align the latching button8 with
the main hole9 as shown in Fig. B.
2. Lock the knob6.
3. When properly assembled, it should look like Fig. B.
Powerhead (Fig. B)
( sold separately)
WARNING: To reduce risk of injury:
• Before any use, be sure everyone using this unit
reads and understands all manufacturer's safety
instructions and other information contained in
manufacturer'smanual.
• Never apply power without an attachment being
properly mounted to thepowerhead.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and remove the battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories, or prior to
cleaning.An accidental start‑up can causeinjury.
Your attachment is designed such that the powerhead can
separate from the brush cutter attachment by releasing the
knob6 and gently pulling them apart by their poles1,7.
This should only be done with the power switch off and the
battery pack removed. Inside the upper powerhead pole7 is a
mechanical coupling that will spin if the powerhead is turned
on. This coupling can cause severe injury if contacted while the
powerhead isoperating.
NOTE: DO NOT operate the brush cutter attachment WITHOUT
the barrier properly assembled to the powerhead pole.
NOTE: A double shoulder harness is required if the mass of the
tool and battery pack exceed 7.5kg.
ASSEMBLY AND ADJUSTMENTS
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
WARNING: Use only DeWALT battery packs andchargers.
• Young children and the infirm. This appliance is not
intended for use by young children or infirm persons
withoutsupervision.
• This product is not intended for use by persons (including
children) suffering from diminished physical, sensory or
mental abilities; lack of experience, knowledge or skills
unless they are supervised by a person responsible for their
safety. Children should never be left alone with thisproduct.

8
ENGLISH
Replacing the Cutting Blade (Fig. A, C, D)
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn unit off and remove the battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories, or prior to
cleaning. An accidental start‑up can causeinjury.
When replacing the blade, use 8" (203 mm) diameter blades.
Use DeWALT replacement blade Model No. DT20680. Other
sizes may degrade performance or cause damage to thebrush
cutterattachment. DO NOT use toothed blades, such as saw
blades, with thisproduct.
1. Removebattery.
2. Remove brush cutter attachment from thepowerhead.
Reverse the steps under Assembling the Brush Cutter
Attachment to thePowerhead.
WARNING: Use gloves and proper eye protection. Turn the
brush cutter on its side. Be careful of sharp edges of blade.
Removing the Cutting Blade
1. Align the shaft bushing hole16with the locking rod slot17
and insert a screwdriver (not supplied) into the bushinghole.
Hold the screwdriver inposition.
2. While holding the screwdriver, remove the flange nut 18
by turning it counterclockwise with a 13mm wrench (not
supplied) as shown in Fig.C.
3. Remove the blade spacer 19 and the blade 4 as shown
in Fig. C. Examine all pieces for damage and replace
ifnecessary.
Installing the New Cutting Blade
1. Install new blade4 on shoulder of the blade cutter shaft
bushing15 as shown in Fig.C.
2. Align the shaft bushing hole16with the locking rod slot17
and insert a screwdriver into the bushinghole.
3. Hold the screwdriver inposition.
4. Install the blade spacer 19 on the blade so that the wide
flat side faces theblade.
5. Install flange nut18with the flange against the blade
spacer19and securely tighten with a13mm wrench
(notsupplied).
6. Tighten nut counterclockwise against the blade while
holding the locking rod:
‑If using a torque wrench and an 13mm socket tighten
to: 325‑335 in lb, 27‑ 28ft. lb, 37‑ 38Nm.
‑Without a torque wrench, use a 13mm closed‑end or
socket wrench, turning the nut until the blade retainer is
snug against the shaft bushing. Ensure that the blade is
installed correctly, then rotate the nut an additional 1/4
to 1/2 turncounterclockwise.
7. Remove the screwdriver from the locking rod slot17.
Use a transport cover on the metal blades when transporting
and storing the brush cutterattachment.
Optional Accessories
WARNING: Since accessories, other than those offered
by DeWALT, have not been tested with this product, use
of such accessories with this tool could be hazardous.
To reduce the risk of injury, only DeWALT recommended
accessories should be used with thisproduct.
Consult your dealer for further information on the
appropriateaccessories.
D
Cleaning
WARNING: Blow dirt and dust out of the main housing
with dry air as often as dirt is seen collecting in and around
the air vents. Wear approved eye protection and approved
dust mask when performing thisprocedure.
WARNING: Never use solvents or other harsh chemicals
for cleaning the non‑metallic parts of the tool. These
chemicals may weaken the materials used in these parts.
Use a cloth dampened only with water and mild soap.
Never let any liquid get inside the tool; never immerse any
part of the tool into aliquid.
C
Lubrication
Your power tool requires no additionallubrication.
MAINTENANCE
Your power tool has been designed to operate over a long
period of time with a minimum of maintenance. Continuous
satisfactory operation depends upon proper tool care and
regularcleaning.
WARNING: To reduce the risk of serious personal
injury, turn tool off and disconnect battery pack
before making any adjustments or removing/
installing attachments or accessories. An accidental
start‑up can causeinjury.
The charger and battery pack are notserviceable.
• Wire and picket fences cause extra blade wear, even
breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear
stringrapidly.
• In long growth, cut from the top down and do not exceed
12" (305mm)high.
• Keep brush cutter head tilted toward the area being cut; this
is the best cuttingarea.
• The brush cutter cuts best when passing the unit from the
left to right. This will avoid throwing debris at theoperator.
• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood moldings, siding,
and fence posts can easily be damaged by theblade.

9
ENGLISH
Protecting the Environment
wSeparate collection. Products and batteries marked
with this symbol must not be disposed of with
normal householdwaste.
Products and batteries contain materials that
can be recovered or recycled reducing the demand for raw
materials. Please recycle electrical products and batteries
according to local provisions. Further information is available at
www.2helpU.com.
Rechargeable Battery Pack
This long life battery pack must be recharged when it fails
to produce sufficient power on jobs which were easily done
before. At the end of its technical life, discard it with due care for
ourenvironment:
• Run the battery pack down completely, then remove it from
thetool.
• Li‑Ion cells are recyclable. Take them to your dealer or a
local recycling station. The collected battery packs will be
recycled or disposed ofproperly.

10
PУССКИЙ
Декларация о соответствии нормам ЕС
Директива по механическому оборудованию
o
Триммер для кошения жесткой травы ножом.
Насадка для силового привода
DCMASBC1
заявляет, что продукция, описанная в разделе
«Технические характеристики» соответствует:
2006/42/EC, EN 62841‑1:2015, EN ISO 11806‑1:2011.
2000/14/EC, газонокосилка, ПриложениеV
DEKRA Certification B.V.
Meander 1051/ P.O. box 5185
6525MJ ARNHEM / 6802ED
ARNHEM, Нидерланды
Идентификационный № уведомленного органа: 0344
Уровень акустической мощности в соответствии с
директивой 2000/14/EC
(Статья 12, Приложение III, L ≤50см):
LPA (измеренное звуковое давление) 88дБ(A)
погрешность (K) = 2,5 дБ(A)
LWA (гарантированная акустическая мощность) 102дБ(A)
Эти продукты также соответствуют Директивам 2014/30/EU
и 2011/65/EU. Для получения дополнительной информации
обратитесь в компанию DeWALT по адресу, указанному ниже
или приведенному на задней стороне обложкируководства.
Нижеподписавшийся несет ответственность за составление
технической документации и составил данную декларацию
по поручению компанииDeWALT.
Маркус Ромпель
Вице‑президент по инженерным разработкам, PTE‑Europe
DeWALT, Richard‑Klinger‑Straße 11,
65510, Idstein, Germany
31.12.2020
значительному снижению уровня воздействия
вибрации в течение всего рабочегопериода.
Определите дополнительные меры техники
безопасности для защиты оператора от
воздействия шума и/или вибрации, а именно:
поддержание инструмента и дополнительных
принадлежностей в рабочем состоянии, создание
комфортных условий работы (соответствующих
вибрации), хорошая организация рабочегоместа.
Значение шумовой эмиссии и/или эмиссии вибрации,
указанное в данном справочном листке, было получено
в соответствии со стандартным тестом, приведенным
в EN62841, и может использоваться для сравнения
инструментов. Кроме того, оно может использоваться для
предварительной оценки воздействиявибрации.
ОСТОРОЖНО! Заявленное значение шумовой
эмиссии и/или эмиссии вибрации относится к
основным областям применения инструмента.
Однако, если инструмент используется для
различных целей, с различными дополнительными
принадлежностями или при ненадлежащем уходе, то
уровень шума и/или вибрации может измениться.
Это может привести к значительному увеличению
уровня воздействия вибрации в течение всего
рабочегопериода.
При расчете приблизительного значения уровня
воздействия шума и/или вибрации также
необходимо учитывать время, когда инструмент
выключен или то время, когда он работает
на холостом ходу. Это может привести к
DCMASBC1
Напряжение В пост. тока 54
Низкая скорость об/мин. 4650
Высокая скорость об/мин. 5800
Диаметр ножа мм 200
Вес кг 1,9
Значения шума и вибрации (сумма векторов в трех плоскостях) в
соответствии с EN62841-1
LPA (уровень звукового давления) дБ(A) 88
K (погрешность измерения
звукового давления)
дБ(A) 2,5
LWA (уровень акустической
мощности)
дБ(A) 100
K (погрешность измерения
акустической мощности)
дБ(A) 1,6
Значения вибрационного воздействия
a
h
=
м/с23,9
Погрешность K =
м/с21,5
Поздравляем!
Вы приобрели инструмент DeWALT. Многолетний опыт,
тщательная разработка изделий иинновации делают
компанию DeWALT одним из самых надёжных партнеров для
пользователей профессиональногоэлектроинструмента.
Технические характеристики
Pусский (перевод соригинала инструкции)
ТРИММЕР ДЛЯ КОШЕНИЯ ЖЕСТКОЙ ТРАВЫ НОЖОМ.
НАСАДКА ДЛЯ СИЛОВОГО ПРИВОДА
DCMASBC1

11
PУССКИЙ
легковоспламеняющихся жидкостей, газов
ипыли. Искры, которые появляются при
работе электроинструментов могут привести
квоспламенению пыли илипаров.
c ) Следите за тем, чтобы во время работы
сэлектроинструментом взоне работы
не было посторонних идетей. Отвлекаясь
от работы вы можете потерять контроль
надинструментом.
2) Электробезопасность
a ) Штепсельная вилка электроинструмента
должна соответствовать розетке. Никогда
не меняйте вилку инструмента. Запрещается
использовать переходники квилкам для
электроинструментов сзаземлением.
Использование оригинальных штепсельных вилок,
соответствующих типу сетевой розетки снижает
риск поражения электрическимтоком.
b ) Избегайте контакта сзаземленными
поверхностями, такими как трубы,
радиаторы ихолодильники. Если вы будете
заземлены, увеличивается риск поражения
электрическимтоком.
c ) Запрещается оставлять электроинструмент
под дождем ивместах повышенной влажности.
При попадании воды вэлектроинструмент риск
поражения электротокомвозрастает.
d ) Берегите кабель от повреждений. Никогда
не используйте кабель для переноски
инструмента, не тяните за него, пытаясь
отключить инструмент от сети. Держите
кабель подальше от источников тепла, масла,
острых углов или движущихся предметов.
Поврежденный или запутанный кабель питания
повышает риск поражения электрическимтоком.
e ) При работе сэлектроинструментом на
открытом воздухе используйте удлинитель,
подходящий для использования на улице.
Использования кабеля питания, предназначенного
для использования вне помещения, снижает риск
поражения электрическимтоком.
f ) Если использование электроинструмента
вусловиях повышенной влажности неизбежно,
используйте устройства защитного
отключения (УЗО) для защиты сети.
Использование УЗО сокращает риск поражения
электрическимтоком.
3) Обеспечение индивидуальной
безопасности
a ) Будьте внимательны, смотрите, что делаете
ине забывайте оздравом смысле при работе
сэлектроинструментом. Запрещается
работать сэлектроинструментом
всостоянии усталости, наркотического,
алкогольного опьянения или под воздействием
лекарственных препаратов. Невнимательность
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОВ
ВНИМАНИЕ: Прочитайте ипросмотрите
все предупреждения, инструкции,
иллюстрации испецификации по данному
электроинструменту. Несоблюдение всех
приведенных ниже инструкций может стать
причиной поражения электрическим током,
возгорания и/или тяжелойтравмы.
СОХРАНИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
ПОСЛЕДУЮЩЕГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Термин «электроинструмент» впредупреждениях
относится кработающим от сети
(проводным) электроинструментам или
работающим от аккумуляторной батареи
(беспроводным)электроинструментам.
1) Безопасность на рабочем месте
a ) Следите за чистотой ихорошим освещением
на рабочем месте. Захламленное или плохо
освещенное рабочее место может стать причиной
несчастногослучая.
b ) Запрещается работать
сэлектроинструментами во
взрывоопасных местах, например, вблизи
aВНИМАНИЕ: Во избежание риска получения травм
ознакомьтесь синструкцией.
Обозначения: правила техники
безопасности
Ниже описывается уровень опасности, обозначаемый
каждым из предупреждений. Прочитайте руководство
иобратите внимание на данныесимволы.
ОПАСНО: Обозначает опасную ситуацию, которая
неизбежно приведет ксерьезной травме или
смертельному исходу, вслучае несоблюдения
соответствующих мербезопасности.
ВНИМАНИЕ: Указывает на потенциально опасную
ситуацию, которая, вслучае несоблюдения
соответствующих мер безопасности,
может привести ксерьезной травме или
смертельномуисходу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на потенциально
опасную ситуацию, которая, вслучае несоблюдения
соответствующих мер безопасности может
стать причиной травм средней или легкой
степенитяжести.
ПОЯСНЕНИЕ: Указывает на практики,
использование которых не связано
сполучением травмы, но если ими пренебречь,
могут привести кпорчеимущества.
Указывает на риск поражения электрическимтоком.
Указывает на рисквозгорания.
Батареи
Зарядные устройства/время зарядки (мин)
Кат. №
пост.тока
Вес
*Код даты 201811475B или новее
**Код даты 201536или новее

12
PУССКИЙ
ивключением которого невозможно, опасен, иего
необходимоотремонтировать.
c ) Перед выполнением любых настроек,
сменой аксессуаров или прежде чем убрать
инструмент на хранение, отключите его от
сети и/или снимите снего аккумуляторную
батарею, если ее можно снять. Такие
превентивные меры безопасности сокращают риск
случайного включенияэлектроинструмента.
d ) Храните электроинструмент внедоступном
для детей месте ине позволяйте работать
синструментом людям, не имеющим
соответствующих навыков работы стакого
рода инструментами. Электроинструмент
представляет опасность вруках
неопытныхпользователей.
e ) Поддерживайте электроинструмент
ипринадлежности висправном состоянии.
Проверьте, не нарушена ли центровка или
не заклинены ли движущиеся детали, нет
ли повреждений или иных неисправностей,
которые могли бы повлиять на работу
электроинструмента. Вслучае обнаружения
повреждений, прежде чем приступить
кэксплуатации электроинструмента, его
нужно отремонтировать. Большинство
несчастных случаев происходит из‑за
электроинструментов, которые не обслуживаются
должнымобразом.
f ) Содержите режущий инструмент востро
заточенном ичистом состоянии. Вероятность
заклинивания инструмента, за которым следят
должным образом икоторый хорошо заточен,
значительно меньше, аработать снимлегче.
g ) Используйте электроинструменты,
принадлежности инасадки всоответствии
сданными инструкциями, принимая во
внимание условия работы ихарактер
выполняемой работы. Использование
электроинструмента для выполнения операций,
для которых он не предназначен, может привести
ксозданию опасныхситуаций.
h ) Все рукоятки иповерхности захватывания
должны быть сухими ибез следов смазки.
Скользкие рукоятки иповерхности захватывания
не позволяют обеспечить безопасность
работы иуправления инструментом
внепредвиденныхситуациях.
5) Использование аккумуляторных
электроинструментов иуход за ними
a ) Используйте для зарядки аккумуляторной
батареи только указанное производителем
зарядное устройство. Использование зарядного
устройства определенного типа для зарядки других
батарей может привести квозгоранию.
b ) Используйте для электроинструмента только
батареи указанного типа. Использование других
при работе сэлектроинструментом может
привести ксерьезным телеснымповреждениям.
b ) Используйте индивидуальные средства
защиты. Всегда используйте защитные очки.
Средства защиты, такие как пылезащитная маска,
обувь снескользящей подошвой, каска изащитные
наушники, используемые при работе, уменьшают
риск получениятравм.
c ) Примите меры для предотвращения
случайного включения. Перед тем как
подключить электроинструмент ксети и/или
аккумуляторной батарее, взять инструмент
или перенести его на другое место, убедитесь
втом, что выключатель находится
вположении «Выкл.». Если при переноске
электроинструмента он подключен ксети, ипри
этом ваш палец находится на выключателе, это
может стать причиной несчастныхслучаев.
d ) Уберите все регулировочные или гаечные ключи
перед включением электроинструмента.
Ключ, оставленный на вращающейся части
электроинструмента, может привести ктравме.
e ) Не пытайтесь дотянуться до слишком
удаленных поверхностей. Обувь должна быть
удобной, чтобы вы всегда могли сохранять
равновесие. Это позволит лучше контролировать
электроинструмент внепредвиденныхситуациях.
f ) Одевайтесь соответствующим образом.
Избегайте носить свободную одежду
иювелирные украшения. Следите за тем,
чтобы волосы иодежда не попадали под
движущиеся детали. Возможно наматывание
свободной одежды, ювелирных изделий идлинных
волос на движущиесядетали.
g ) При наличии устройств для подключения
оборудования для удаления исбора пыли
необходимо обеспечить правильность их
подключения иэксплуатации. Использование
устройства для пылеудаления сокращает риски,
связанные спылью.
h ) Не позволяйте хорошему знанию от частого
использования инструментов стать причиной
самонадеянности иигнорирования правил
техники безопасности. Небрежное действие
может повлечь серьезные травмы за долюсекунды.
4) Эксплуатация электроинструмента иуход
за ним
a ) Избегайте чрезмерной нагрузки
электроинструмента. Используйте
электроинструмент всоответствии
сназначением. Правильно подобранный
электроинструмент выполнит работу более
эффективно ибезопасно при стандартнойнагрузке.
b ) Не пользуйтесь инструментом, если
не работает выключатель. Любой
инструмент, управлять выключением

13
PУССКИЙ
• Не надевайте свободную одежду, украшения, короткие
штаны, открытые сандалии и не ходитебосиком.
• Перед использованием инструмента убедитесь, что
в области под скос нет палок, камней, проволоки и
другихпрепятствий.
• Убедитесь, что насадка, нож и все защитные кожухи
правильноустановлены.
• Используйте инструмент только в вертикальном
положении, режущим ножом к земле. Не включайте
инструмент в каком‑либо другомположении.
• При использовании инструмента передвигайтесь
медленно. Помните, что свежескошенная трава может
быть влажной искользкой.
• Не работайте на крутых уклонах. Работайте по
поверхности уклона, а не вверх ивниз.
• Не пересекайте гравийные дорожки или дороги с
работающиминструментом.
• Никогда не прикасайтесь к режущему ножу
работающегоинструмента.
• Не кладите инструмент на землю до тех пор, пока
режущий нож полностью неостановится.
• Остерегайтесь выступающего ножа. Инструмент
может внезапно сдвинуться в сторону, вперед или
назад, если режущий инструмент застрянет или
зацепится за какой‑либо предмет, например, саженец
илипень.
• Всегда держите руки и ноги на безопасном
расстоянии от режущего ножа, особенно при
включенииэлектродвигателя.
• Проверяйте инструмент на предмет повреждений
перед каждым использованием и после каждого
столкновения и выполняйте ремонт понеобходимости.
• При работе рядом с детьми необходимо
особоевнимание.
• Данный инструмент не предназначен для
использования несовершеннолетними или лицами с
ограниченными возможностями, если они не находятся
подприсмотром.
• Инструмент не предназначен дляигр.
• Используйте только в сухом месте. Не допускайте
попадания влаги винструмент.
• Не погружайте инструмент вводу.
• Запрещается вскрывать корпус. Внутри инструмента
нет деталей, обслуживаемых пользователем
• Не используйте инструмент во взрывоопасной среде,
например, при наличии горючих жидкостей, газов
илипыли.
• Не используйте с данным инструментом зубчатые
лезвия, например, пильныедиски.
Безопасность окружающих
• Данный инструмент не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или ментальными возможностями, а
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ТРИММЕРОВ С НОЖОМ
ВНИМАНИЕ: Режущие части продолжают
вращаться после выключенияэлектродвигателя.
• Надевайте длинные брюки для защиты вашихног.
• Всегда надевайте защитные очки, чтобы защитить
себя от отброшенных предметов и рикошетов.
Металлический нож может отбросить мусор или
мелкие предметы, с которымисоприкасается.
аккумуляторных батарей может стать причиной
травмы ипожара.
c ) Оберегайте батарею от попадания внее
скрепок, монет, ключей, гвоздей, болтов или
других мелких металлических предметов,
которые могут вызывать замыкание
контактов. Короткое замыкание контактов
аккумуляторной батареи может привести кпожару
или получениюожогов.
d ) При повреждении батареи, из нее может
вытечь электролит. Не прикасайтесь кнему.
При случайном контакте сэлектролитом
смойте его водой. При попадании электролита
вглаза обратитесь за медицинской помощью.
Жидкость, находящаяся внутри батареи, может
вызвать раздражение илиожоги.
e ) Не используйте поврежденные или измененные
аккумуляторные батареи или инструменты.
Поврежденные или измененные аккумуляторные
батареи могут работать непредсказуемо, что
может привести квозгоранию, взрыву или риску
получениятравм.
f ) Не подвергайте аккумуляторные батареи
или инструмент воздействию огня или
повышенной температуры. Открытый огонь
или воздействие высокой температуры выше 130°C
может привести квзрыву.
g ) Следуйте всем инструкциям по зарядке ине
заряжайте аккумуляторную батарею или
инструмент вне температурного диапазона,
указанного винструкции. Неправильная зарядка
или зарядка вне указанного температурного
диапазона может привести кповреждению батареи
иувеличить риск возгорания.
6) Обслуживание
a ) Обслуживание электроинструмента
должен проводить квалифицированный
специалист сиспользованием только
оригинальных запасных частей. Это позволит
обеспечить безопасность обслуживаемого
электрифицированногоинструмента.
b ) Не выполняйте обслуживание поврежденных
аккумуляторных батарей. Обслуживание
аккумуляторных батарей должно выполняться
только производителем или авторизованными
поставщикамиуслуг.

14
PУССКИЙ
Место положения кода даты (Рис.B)
Код даты5, который также включает всебя год
изготовления, отштампован на поверхности
корпусаинструмента.
Пример:
Маркировка инструмента
На инструмент нанесены следующие обозначения:
Перед началом работы прочтите руководство
поэксплуатации.
Используйте защитныеочки.
Используйте защитныенаушники.
Не подвергайте инструмент воздействию
дождя или высокой влажности и не оставляйте
снаружи во времядождя.
Выключите инструмент. Перед выполнением
любых работ по обслуживанию
инструмента, извлекайте из инструмента
аккумуляторнуюбатарею.
Держите посторонних лиц на
безопасномрасстоянии.
Используйте нескользящуюобувь.
Используйте нескользящиеперчатки.
Не используйте круглые металлическиеножи.
Не трогать руками
Остерегайтесь выступающегоножа.
Гарантированная акустическая мощность по
директиве 2000/14/ЕС.
Комплектация поставки
В упаковку входят:
1 Насадка триммера для кошения ножом
1 Руководство по эксплуатации
• Проверьте инструмент, детали и дополнительные
принадлежности на наличие повреждений, которые
могли произойти во времятранспортировки.
• Перед эксплуатацией внимательно прочтите
данноеруководство.
Остаточные риски
В целях сохранения равновесия на уклонах не пытайтесь
дотянуться до слишком удаленных поверхностей. Всегда
сохраняйте равновесие. Ходите пешком, небегите.
При работе с данным инструментом возможно
возникновение дополнительных остаточных рисков,
которые не вошли в описанные здесь правила техники
безопасности. Это может произойти при неправильной
эксплуатации или продолжительном использовании
инструмента и т.п.
Несмотря на соблюдение соответствующих инструкций по
технике безопасности и использование предохранительных
устройств, некоторые остаточные риски невозможно
полностью исключить. К ним относятся:
• Травмы в результате касания вращающихся/
движущихсячастей.
• Травмы, которые могут произойти в при замене
деталей, ножа илиаксессуаров.
• Травмы, связанные с продолжительным использованием
инструмента. При использовании любого инструмента
в течение продолжительного периода времени не
забывайте делатьперерывы.
• Ухудшениеслуха.
• Угроза здоровью, связанная с вдыханием пыли, которая
образуется при использовании этого инструмента
(например, при работе с деревом, особенно дубом,
березой и МДФ.)
• Риск получения ожогов в результате нагревания
инструмента в процессеработы.
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО
также лицами без достаточного опыта и знаний, если
только они не делают этого под руководством лица
имеющего соответствующий опыт и отвечающего за
ихбезопасность.
• Не используйте данный инструмент рядом с
посторонними лицами. Металлический нож может
отбросить или отрикошетить мелкие предметы,
с которыми он может соприкасаться, например,
небольшие камни, что может привести к серьезным
травмамокружающих.
• Не позволяйте детям играть с данныминструментом.
• Если инструмент хранится или транспортируется
в транспортном средстве, его нужно поместить в
багажник или закрепить, во избежание перемещения
в результате резкого изменения скорости или
направлениядвижения.
• Если инструмент не используется, аккумуляторная
батарея должна быть извлечена. Инструмент нужно
хранить в сухом, хорошо вентилируемом помещении,
недоступном длядетей.
• Дети не должны иметь доступа к помещенным на
хранениеинструментам.

15
PУССКИЙ
Крепление и регулировка наплечного
ремня (Рис. E)
ВНИМАНИЕ: Наплечный ремень должен быть
накинут только на одно плечо, но не поперектела.
ВНИМАНИЕ: Используйте наплечный ремень(10
при использовании данного инструмента, если есть
такаянеобходимость.
Прикрепите наплечный ремень на инструмент, как показано
на Рис. E и отрегулируйте для лучшего баланса иподдержки.
1. Прикрепите крепление для ремня.
2. Закрепите защелку наплечного ремня 12 на креплении
для ремня
11,
расположенном на инструменте сразу
перед курковым ПУСКОВЫМ выключателем, как
показано на Рис.E. Отрегулируйте ремень, чтобы он
удобно сидел на плече и обеспечивал надлежащий
баланс иподдержку.
Установка насадки триммера на силовой
привод (Рис. A, B)
1. Чтобы установить насадку триммера1 на верхнюю
штангу силового привода7, совместите отпирающую
кнопку8 с отверстием9, как показано на Рис. B.
2. Затяните рукоятку6.
3. При правильной установке она должна выглядеть как
на Рис. B.
технике безопасности и другую информацию,
содержащуюся в данномруководстве.
• Никогда не включайте инструмент без
установленной насадки на силовуюголовку.
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения
тяжелых травм выключайте инструмент и
извлекайте аккумуляторную батарею перед
проведением любых действий по регулировке
или установке/снятию дополнительных
принадлежностей или насадок, а также перед
чисткой.Случайный запуск инструмента может
привести ктравме.
Ваш силовой привод сконструирован а таким образом,
чтобы отделяться от насадки триммера путем ослабления
рукоятки6 и аккуратного отсоединения их друг от друга,
потянув за штанги1,7.
Это можно делать, только когда инструмент выключен и
отсоединен от аккумуляторной батареи. Внутри верхней
штанги силового привода7 находится механическая муфта,
которая будет вращаться при включении силовой головки.
Эта муфта при контакте может вызвать серьезные травмы,
когда силовая головкаработает.
ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ насадку триммера БЕЗ
правильно установленного упора на штангу силового
привода.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если масса инструмента и аккумуляторной
батареи превышает 7,5 кг, требуется двойной
наплечныйремень.
Мловой привод (Рис. B)
( продается отдельно)
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения
травмы:
• Перед любым использованием убедитесь,
что все, кто использует этот инструмент,
читают и понимают все инструкции по
СБОРКА И РЕГУЛИРОВКА
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения
тяжелых травм выключайте инструмент и
извлекайте аккумуляторную батарею перед
проведением любых действий по регулировке
или установке/снятию дополнительных
принадлежностей или насадок. Случайный запуск
может привести ктравме.
ВНИМАНИЕ: Use only DeWALTИспользуйте только
аккумуляторы и зарядныеустройства.
Описание (Рис. A)
ВНИМАНИЕ: Никогда не модифицируйте
инструмент. Это может привести к повреждению
илитравме.
1 Штанга насадки
2 Защитный кожух
3 Редуктор
4 Нож
Назначение
Ваша насадка предназначена для использования
с вашим силовым приводом. Данная насадка,
предназначена для кошения в домашнихусловиях.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ в условиях повышенной влажности
или поблизости от легковоспламеняющихся жидкостей
илигазов.
НЕ РАЗРЕШАЙТЕ детям прикасаться к инструменту.
Использование инструмента неопытными пользователями
должно происходить под контролем опытноголица.
• Малолетние дети и люди с ограниченными
физическими возможностями. Этот инструмент
не предназначен для использования малолетними
детьми или людьми с ограниченными физическими
возможностями кроме как под контролем лица,
отвечающего за ихбезопасность.
• Данный инструмент не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
психическими и умственными возможностями, не
имеющими опыта, знаний или навыков работы с
ним, если они не находятся под наблюдением лица,
ответственного за их безопасность. Никогда не
оставляйте детей без присмотра с этиминструментом.
2020 XX XX
Год изготовления

16
PУССКИЙ
Дополнительные принадлежности
ВНИМАНИЕ: Поскольку принадлежности,
отличные от тех, которые предлагает DEWALT,
не проходили тесты на данном изделии, то
использование этих принадлежностей может
привести к опасной ситуации. Во избежание риска
получения травмы, с данным продуктом должны
D
Чистка
ВНИМАНИЕ: Выдувайте грязь ипыль из корпуса
сухим сжатым воздухом по мере видимого скопления
грязи внутри и вокруг вентиляционных отверстий.
Выполняйте очистку, надев средство защиты глаз
иреспиратор утвержденноготипа.
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте растворители
или другие агрессивные химические средства для
очистки неметаллических деталей инструмента.
Эти химикаты могут ухудшить свойства
материалов, примененных вданных деталях.
Используйте ткань, смоченную в воде с мягким
мылом. Не допускайте попадания какой‑либо
жидкости внутрь инструмента; ни в коем случае
не погружайте какую‑либо часть инструмента
вжидкость.
C
Смазка
Ваш электроинструмент не требует дополнительнойсмазки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Электроинструмент имеет длительный срок эксплуатации
итребует минимальных затрат на техобслуживание. Для
длительной безотказной работы необходимо обеспечить
правильный уход за инструментом иего регулярнуюочистку.
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения
серьезной травмы, необходимо выключить
инструмент иотсоединить батарею, прежде
чем выполнять какую‑либо регулировку либо
удалять/устанавливать какие‑либо насадки
или дополнительные принадлежности.
Случайный запуск может привести ктравме.
Зарядное устройство иаккумуляторные
батареинеремонтопригодны.
• Держите триммер наклоненным в сторону скашиваемой
области, так как это наилучшее положение длякошения.
• Триммер скашивает при передвижении инструмента
слева направо. Это помогает предотвратить
отбрасывание мусора в сторонуоператора.
• Избегайте деревьев и кустов. Древесная кора,
деревянные пояски, обшивка стен и столбы заборов
легко повреждаютсяножом.
Кошение (Рис. F, G)
Включив триммер, наклоните его и водите им из стороны в
сторону, как показано на Рис.F.
Сохраняйте дистанцию как минимум в 610мм между
кожухом и вашими ногами, как показано на Рис.G.
ВНИМАНИЕ: Держите вращающийся нож примерно
параллельно земле (наклоняя ее не более, чем на
30°). Данная газонокосилка не предназначена
для обработок кромок газонов. НЕ НАКЛОНЯЙТЕ
газонокосилку так, чтобы нож вращался под прямым
углом к земле. Отлетающие предметы могут
привести к серьезнымтравмам.
Полезные советы по скашиванию
• Выполняйте скашивание кончиком ножа, не давите
головкой инструмента на нескошеннуютраву.
• Проволочные заборы и частоколы дополнительно
изнашивают нож и могут даже повредить его. Каменные
и кирпичные стены, бордюры и дерево могут быстро
износитьлеску.
• Косите высокую траву сверху вниз и не превышайте
высоту в 305мм.
ВНИМАНИЕ: Удерживайте инструмент для
предназначенные для этого области захвата:
Рукоятку силового привода и дополнительную
рукоятку.
ВНИМАНИЕ: Не удерживайте инструмент
заштангу.
При правильном расположении рук одна рука находится на
рукоятке силового привода13, а другая на дополнительной
рукоятке14.
Правильное положение рук во время
работы (Рис. A, K)
ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска получения
тяжёлой травмы, ВСЕГДА правильно удерживайте
инструмент, как показано нарисунке.
ВНИМАНИЕ: Для уменьшения риска получения
тяжёлой травмы, ВСЕГДА надёжно удерживайте
инструмент, предупреждая внезапные сбои
вработе.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Инструкции по использованию
ВНИМАНИЕ: Всегда следуйте указаниям
действующих норм иправилбезопасности.
ВНИМАНИЕ: Чтобы снизить риск получения
серьезной травмы, необходимо выключить
инструмент иотсоединить батарею, прежде
чем выполнять какую‑либо регулировку либо
удалять/устанавливать какие‑либо насадки
или дополнительные принадлежности.
Случайный запуск может привести ктравме.

17
PУССКИЙ
Защита окружающей среды
wОтдельная утилизация. Изделия и аккумуляторные
батареи сданным символом на маркировке
запрещается утилизировать с обычными
бытовымиотходами.
Изделия и аккумуляторные батареи содержат материалы,
которые могут быть извлечены или переработаны, снижая
потребность висходном сырье. Пожалуйста, утилизируйте
электрические изделия иаккумуляторные батареи
всоответствии сместными нормами. Дополнительная
информация доступна по адресу www.2helpU.com.
Аккумуляторная батарея
Данную аккумуляторную батарею сдлительным сроком
эксплуатации необходимо перезаряжать, когда она
перестает обеспечивать питание, необходимое для
выполнения определенных работ. По окончании срока
эксплуатации ее следует утилизировать, соблюдая при этом
необходимые меры по защите окружающейсреды:
• полностью разрядите батарею до конца иизвлеките ее
изинструмента.
• литий‑ионные аккумуляторные батареи подлежат
вторичной переработке. Сдайте их нашему дилеру или
вместный центр вторичной переработки. Вэтих пунктах
батареи будут подвергнуты повторной переработке или
правильнойутилизации.
‑Без динамометрического ключа используйте
закрытый или торцевой ключ 13мм, поворачивая
гайку до тех пор, пока проставка ножа не будет
плотно прилегать к втулке вала. Убедитесь, что нож
установлен правильно, затем поверните гайку еще на
1/4 ‑ 1/2 оборота против часовойстрелки.
7. Извлеките отвертку из выреза на зажимном стержне17.
Замена режущего ножа (Рис. A, C, D)
ВНИМАНИЕ: Для снижения риска получения
тяжелых травм выключайте инструмент и
извлекайте аккумуляторную батарею перед
проведением любых действий по регулировке
или установке/снятию дополнительных
принадлежностей или насадок, а также перед
чисткой. Случайный запуск инструмента может
привести ктравме.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ с данным инструментом зубчатые лезвия,
например, пильныедиски.
1. Извлеките аккумуляторнуюбатарею.
2. Снимите насадку газонокосилки с силовой головки.
Следуйте указаниям в разделе «Установка насадки
газонокосилки на силовой привод».
ВНИМАНИЕ: Используйте защитные перчатки
и очки. Положите газонокосилку набок. Будьте
осторожны, не порежьтесь об острые края ножа.
Снятие режущего ножа
1. Выровняйте отверстие на втулке вала16 с вырезом на
зажимном стержне17 и вставьте отвертку (не входит
в комплект поставки) в отверстие втулки. Удерживайте
отвертку в этомположении.
2. Удерживая отвертку, удалите фланцевую гайку18,
поворачивая ее против часовой стрелки ключом 13мм
(не входит в комплект поставки), как показано на Рис.C.
3. Снимите проставку ножа19 и нож4, как показано
на Рис. C. Проверьте все составляющие на предмет
повреждений и, в случае необходимости, заменитеих.
Установка нового режущего ножа
1. Установите новый нож4 на выступ втулки вала
газонокосилки15, как показано на Рис.C.
2. Выровняйте отверстие на втулке вала16 с вырезом
на зажимном стержне17 и вставьте отвертку в
отверстиевтулки.
3. Удерживайте отвертку в этомположении.
4. Установите проставку ножа19 на нож плоской
стороной кножу.
5. Установите фланцевую гайку18 фланцем на проставку
ножа19 и надежно затяните ключом13мм (не входит в
комплектпоставки).
6. Затяните гайку против часовой стрелки вплотную к ножу,
удерживая зажимной стержень:
‑При использовании динамометрического ключа
и торцевого ключа 13мм затяните до: 325‑335
фунт‑дюймов, 27‑28 фунт‑футов, 37‑38Нм.
При транспортировке и хранении насадки газонокосилки
используйте транспортировочную крышку на
металлическихлезвиях.
использоваться только рекомендованные DEWALT
дополнительныепринадлежности.
По вопросу приобретения дополнительных
принадлежностей обращайтесь к Вашемудилеру.

18
PУССКИЙ
Электрооборудование торговых марок “Dewalt”, “Stanley”, “Stanley FatMAX”, “BLACK+DECKER”.
Директивы 2014/30/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств Государств-
членов ЕС в области электромагнитной совместимости”, 2006/42/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 17 мая 2006 г. “О машинах
и оборудовании”; 2014/35/EU ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА от 26 февраля 2014 г. “О гармонизации законодательств государств-
членов в области размещения на рынке электрооборудования, предназначенного для использования в определенных пределах напряжения”.
Серийный выпуск.
Транспортировка.
Категорически не допускается падение и любые механические
воздействия на упаковку при транспортировке.
При разгрузке/погрузке не допускается использование любого
вида техники, работающей по принципу зажима упаковки.
Приложение к руководству по эксплуатации электрооборудования для
определения месяца производства по номеру текущей календарной недели года
Уполномоченное изготовителем юр.лицо:
ООО "Стэнли Блэк энд Деккер", 117485, город Москва, улица
Обручева, дом 30/1, строение 2
Телефон: + 7 [phone], факс: + 7 [phone], E-mail:
[email protected]
Сведения о импортере указаны в сопроводительной
документации и/или на упаковке
Перечень критических отказов, возможные ошибочные
действия персонала.
Не допускается эксплуатация изделия:
-При появлении дыма из корпуса изделия
-При поврежденном и/ или оголенном сетевом кабеле
-при повреждении корпуса изделия, защитного кожуха, рукоятки
-при попадании жидкости в корпус
-при возникновении сильной вибрации
-при возникновении сильного искрения внутри корпуса
Критерии предельных состояний.
-При поврежденном и/или оголенном сетевом кабеле
-при повреждении корпуса изделия
ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН
Орган по сертификации "РОСТЕСТ- Москва" , Адрес: 119049, г. Москва,
улица Житная, д. 14, стр. 1; 117418, Москва, Нахимовский просп., 31
(фактический), Телефон: [phone], Факс: (495)
6682893, E-mail: [email protected]
Изготовитель: Изготовитель: Блэк энд Деккер Холдингс ГмбХ, Германия,
65510, Идштайн, ул. Блэк энд Деккер, 40, тел. [phone].
Хранение.
Необходимо хранить в сухом месте, вдали от источников повышенных
температур и воздействия солнечных лучей. При хранении
необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без
упаковки не допускается
Срок службы.
Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется к
эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без
предварительной проверки.
Дата изготовления (код даты) указана на корпусе инструмента.
Код даты, который также включает год изготовления, отштампован
на поверхности корпуса изделия.
Пример:
2014 46 XX, где 2014 –год изготовления, 46-неделя изготовления.
Определить месяц изготовления по указанной неделе изготовления
можно согласно приведенной ниже таблице.
Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август
Сентябрь
Октябрь Ноябрь Декабрь Год
производства
Неделя
15914 18 23 27 31 36 40 44 49
2018
2 6 10 15 19 24 28 32 37 41 45 50
3 7 11 16 20 25 29 33 38 42 46 51
4 8 12 17 21 26 30 34 39 43 47 52
13 22 35 48
Неделя
1 6 10 14 18 23 27 31 36 40 45 49
2019
2 7 11 15 19 24 28 32 37 41 46 50
3 8 12 16 20 25 29 33 38 42 47 51
4 9 13 17 21 26 30 34 39 43 48 52
522 35 44
Неделя
1 6 10 14 19 23 27 32 36 40 45 49
2020
2 7 11 15 20 24 28 33 37 41 46 50
3 8 12 16 21 25 29 34 38 42 47 51
4 9 13 17 22 26 30 35 39 43 48 52
518 31 44
Неделя
2 6 10 14 19 23 27 32 36 41 45 49
2021
3 7 11 15 20 24 28 33 37 42 46 50
4 8 12 16 21 25 29 34 38 43 47 51
5 9 13 17 22 26 30 35 39 44 48 52
18 31 40 1
Неделя
2 6 10 15 19 23 28 32 36 41 45 49
2022
3 7 11 16 20 24 29 33 37 42 46 50
4 8 12 17 21 25 30 34 38 43 47 51
5 9 13 18 22 26 31 35 39 44 48 52
14 27 40 1