DeWalt DHS780 User manual

Final Page Size: 210 x 297mm
DHS780

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 8
Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) 19
English (original instructions) 32
Español (traducido de las instrucciones originales) 43
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 55
Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 68
Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 81
Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 94
Português (traduzido das instruções originais) 105
Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 117
Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 128
Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 139
Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 150

1
Fig. A
6
16
17
18
15
97
8
11
6
6
20
3
2
23
22
21
4
1
2
3
13 12
19
31
10
31
14
13
14
3233
34
28 2527 29
24
6
62635
45
36
37

2
Fig. B Fig. C1
21
Fig. C2
Fig. D Fig. E
Fig. F
Fig. G
31
40
39
40 42
42
43
38
38
Fig. H
44
1
26
3
21
31
30
DHS780
41
39

3
Fig. I
Fig. K
49
Fig. L
1113 12 7
8
Fig. J
DHS780-XE
58
56
51
17
52
53
16
54
55
57
Fig. M
62
63
26
44
1
50
44
45
26
46
48
47
27

4
Fig. Q
Fig. R Fig. S
Fig. O
Fig. P
Fig. N
60 59
19

5
Fig. U
Fig. W
Fig. T
Fig. X Fig. Y
2
Fig. V
1
“A”
1
2
3

6
Fig. DD Fig. EE
Fig. BB Fig. CC
Fig. AA
Fig. Z
15 61 61
15
47
15
47
15

7
Fig. FF Fig. GG
1
Fig. II
64
Fig. HH
65 1466

8
DANSK
Dansk (oversat fra original brugsvejledning)
GERINGSSAV
DHS780
Tillykke!
Du har valgt et
DeWALT
-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation
gør
DeWALT
én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj.
Tekniske Data
DHS780 DHS780-XE
Spænding VAC 230 230
Type 21 21
Strømstyrke AAC 8/15 8
Batteritype Li-Ion Li-Ion
Batterispænding VDC 2 x 54 2 x 54
Klingediameter mm 305 305
Huldiameter mm 30 25,4
Klingens tykkelse mm 1,6 1,6
Maks. savsnittykkelse mm 12 12
Maksimal klingehastighed min-1 3 800 3 800
Maks. tværsavningskapacitet 90° mm 345 345
Maks. geringskapacitet 45° mm 244 244
Maksimal savedybde 90° mm 112 112
Maks. smigtværsavning 45° mm 56 56
Gering (maks.-positioner) venstre 50° 50°
højre 60° 60°
Smig (maks.-positioner) venstre 49° 49°
højre 49° 49°
0° gering
Maksimal savbredde ved maks. højde 112 mm mm 299 299
Maksimal savbredde ved maks. højde 110 mm mm 303 303
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 345 mm mm 76 76
45° venstre gering
Maksimal savbredde ved maks. højde 112 mm mm 200 200
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 244 mm mm 76 76
45° højre gering
Maksimal savbredde ved maks. højde 112 mm mm 211 211
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 244 mm mm 76 76
45° venstre smigvinkel
Maksimal savbredde ved maks. højde 63 mm mm 268 268
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 345 mm mm 44 44
45° højre smigvinkel
Maksimal savbredde ved maks. højde 62 mm mm 193 193
Maksimal savhøjde ved maks. bredde 345 mm mm 28 28
Automatisk klingebremstid s< 5 < 5
Vægt (uden batteripakker eller ledningsført
strømforsyning) kg 26 26
Støjværdier og/eller vibrationsværdier (triax vector sum) i henhold til EN62841-3-9:
LPA (emissions lydtryksniveau) dB(A) 102 102
LWA (lydtryksniveau) dB(A) 91 91
K (usikkerhed for det angivne lydniveau) dB(A) 3 3
Vibrations- og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er
målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN62841 og
kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en
foreløbigeksponeringsvurdering.
ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller støjemissionsniveau repræsenterer
værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med
andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations- og/eller støjemissionen imidlertid
variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.
Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de
gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde. Det
kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samledearbejdsperiode.
Identificér yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatøren mod
vibrationens og/eller støjens effekter, som f.eks.: vedligehold værktøjet og tilbehør, hold
hænderne varme (relevant ved vibration), organisering afarbejdsmønstre.
EF-Konformitetserklæring
Maskindirektiv
Geringssav
DHS780
DeWALT
erklærer, at produkterne beskrevet under Tekniske data er udformet i
overensstemmelse med:
2006/42/EF, EN62841-1:2015+AC:2015; EN62841-3-9:2015 +AC:2016 + A11:2017.
Disse produkter overholder også direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt
DeWALT
på
følgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden afmanualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denne erklæring på
vegne af
DeWALT
.
Markus Rompel
Vicedirektør for Ingeniørarbejde, PTE-Europa
DeWALT
, Richard-Klinger-Strase 11,
D-65510, Idstein, Tyskland
06.09.2019
ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen forpersonskader.
Definitioner: sikkerhedsretningslinjer
Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs
vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler.
FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i
død eller alvorligpersonskade.
ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne
resultere i død eller alvorligpersonskade.
FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kan
resultere i mindre eller moderatpersonskade.
BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som
kan resultere iproduktskade.
Angiver risiko for elektriskstød.
Angiverbrandfare.
Generelle sikkerhedsadvarsler
for elværktøjer
ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og
specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse
af alle nedenstående instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller
alvorligpersonskade.
GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG
Termen “elværktøj” i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente
(trådløse)elværktøj.
1) Sikkerhed i Arbejdsområdet
a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver
anledning tilulykker.
b) Undlad at benytte elektrisk værktøj i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks.
ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner
gnister, der kan antænde støv ellerdampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, når der anvendes elektrisk værktøj.
Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.
2) Elektrisk Sikkerhed
a) Stik på elektrisk værktøj skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig
modificeres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med
jordforbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter
reducerer risikoen for elektriskstød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer,
komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop
erjordforbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn eller våde forhold. Hvis der trænger
vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektriskstød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære,
trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra
varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede
ledninger øger risikoen for elektriskstød.