Dexter Laundry 1500RH2-50.5 User manual

AvisosLegaise
InstruçõesdeSegurança
MentionsLégales
&ConsignesdeSécurité InstruccionesLegales
ydeSeguridad
UwagiPrawnei
InstrukcjąBezpieczeństwa
FR ES PT IT
EL PL UA RO
IstruzioniLegalie
diSicurezza
Legal&Safety
Instructions
2020/10-V01
EN
3276007131802EAN CODE :
Rotary hammer
1500RH2-50.5
FR
ES
PT
IT
PL
UA
RO
EN
Ciocan rotopercutor 1500 W
Перфоратор 1500 Вт
Młotowiertarka 1500 W
EL Κρουστικό περιστροφικό
πιστολέτο 1500W
Martello perforatore 1500 W
Martelo rotativo de 1500W
Martillo perforador 1500 W
Perforateur 1500W
Rotary hammer 1500W
Made in China 2020
Made in China 2020
Traduction des instructions d’origine / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / /
Tumaczenie instrukcji oryginalnej /
e / Traducerea instruc iunilor originale / Original Instructions

TABLE DES MATIÈRES
1. USAGECONFORMEDUPERFORATEURDEXTERPOWER
2. CONSIGNESDESÉCURITÉ
3. DESCRIPTION
4. CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES
5. AVANTD’UTILISERL’ÉQUIPEMENT
6. FONCTIONNEMENT
7. ENTRETIEN
8. GUIDEDEDÉPANNAGE
9. MISEAUREBUTETRECYCLAGE
GARANTIE
DÉCLARATIONDECONFORMITÉCE
10.
11.
2
SYMBOLES



















Attention/Avertissement
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
EN
RO

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
2.CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Consignesdesécuritégénéralesconcernantl’outilélectrique
3
1.USAGE CONFORME DU PERFORATEUR DEXTER POWER
USAGEPRINCIPAL:
Vérifiezqu'ilnemanqueaucunepièce.
•Sortezdélicatementl'outildesonemballageetvériezquelespiècessuivantessontprésentes:
1xPerforateur
1xPoignéeauxiliaire
1xJaugedeprofondeur
1xCapuchonantipoussières
2xBurinsplatetpointu(14x250mm)
1xClé
1xMandrinavecadaptateur
Siunepièceestmanquanteouendommagée,contacteznotreserviceclientaunuméroindiquésurlapremièrepage.
•Cetoutilestconçupourdémolir,décroûteretperforerlebétonetlesmatériauxsimilaires.
AVERTISSEMENTLiretouslesavertissementsdesécuritéettouteslesinstructions.


Conservertouslesavertissementsettouteslesinstructionspourpouvoirs'y
reporterultérieurement.



1. Sécurité de la zone de travail
a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Leszonesendésordreousombres
sontpropicesauxaccidents.

Lesoutils
électriquesproduisentdesétincellesquipeuventenammerlespoussièresoulesfumées.

 Lesdistractionspeuventvousfaireperdrelecontrôledel’outil.



Deschesnonmodiéesetdessoclesadaptésréduirontle
risquedechocélectrique.

Ilexisteunrisqueaccrude
chocélectriquesivotrecorpsestreliéàlaterre.
Lapénétration
d‘eauàl’intérieurd’unoutilaugmenteralerisquedechocélectrique.


 Descordonsendommagésouemmêlésaugmententle
risquedechocélectrique.

L’utilisationd’uncordonadaptéàl’utilisationextérieureréduitlerisquede
chocélectrique.


L'usaged'unRCDréduitlerisquedechocélectrique.

4
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
EN
RO
2.INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
3) Sécurité des personnes


Un
momentd’inattentionencoursd’utilisationd’unoutilpeutentraînerdesblessuresgravesdespersonnes.

Leséquipementsdesécuritételsquelesmasquescontrelespoussières,leschaussuresdesécurité
antidérapantes,lescasquesoulesprotectionsacoustiquesutiliséspourlesconditionsappropriéesréduiront
lesblessuresdepersonnes.


Porterlesoutilsenayantledoigtsurl’interrupteuroubrancherdes
outilsdontl’interrupteurestenpositionmarcheestsourced’accidents.
Uneclélaisséexée
surunepartietournantedel’outilpeutdonnerlieuàdesblessuresdepersonnes.

Celapermetunmeilleurcontrôledel’outildansdessituationsinattendues.


Desvêtementsamples,desbijouxoulescheveuxlongspeuventêtreprisdansdesparties
enmouvement.


Utiliserdescollecteursdepoussièrepeutréduirelesrisquesdusaux
poussières.

L’outiladapté
réaliseramieuxletravailetdemanièreplussûreaurégimepourlequelilaétéconstruit.

Toutoutilquinepeutpasêtrecommandéparl’interrupteurest
dangereuxetilfautleréparer.


Detellesmesuresdesécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrageaccidentelde
l’outil.

-
 Lesoutilssontdangereuxentrelesmainsd’utilisateursnovices.



Denombreuxaccidentssontdusàdes
outilsmalentretenus.
Desoutilsdestinésà
coupercorrectemententretenusavecdespiècescoupantestranchantessontmoinssusceptiblesdebloquer
etsontplusfacilesàcontrôler.
-

L’utilisationdel’outilpourdesopérationsdiérentesdecellesprévuespourraitdonnerlieuàdessituations
dangereuses.

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN
AVERTISSEMENT!Ceproduitgénèreunchampélectromagnétiquequandilestenmarche.


Celaassureralemaintiendelasécuritédel’outil.

 L’expositionauxbruitspeutprovoquerunepertede
l’audition.
Lapertedecontrôle
peutprovoquerdesblessures.



Lecontactavecunl"soustension"peutégalementmettre"soustension" lespartiesmétalliques
exposéesdel’outilélectriqueetprovoquerunchocélectriquesurl’opérateur.
Letravailduboisetd'autresmatériauxpeutgénérerdes
poussièresnocivespourvotresanté.





1.Lésionspulmonairessiaucunmasqueantipoussièreecacen’estporté.





2.INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
5
1.Capot avant
2.Manchon de verrouillage
3.Capuchon de graissage
4.Interrupteur marche/arrêt
5.Voyant
6.Sélecteur de mode
7.Bouton de verrouillage
8.Poignée auxiliaire
9.Jauge de profondeur
10. Bouton de blocage de la butée
de profondeur
11. Boî�er d’engrenage en aluminium
7
1
11 3
24
5
8
9
10
6
3. DESCRIPTION

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
EN
RO
Modèle
Tensionnominale
Fréquencenominale
Puissanced'entrée
1500RH2-50.5
220-240V~
50Hz
1500W
Vitesseàvide:
Cadencedefrappe

Forcedefrappe
Max.Capacité Béton:
Bois:
Acier:
0-850tr/min
0-4500tr/min
II
5,1J
32mm
40mm
13mm

EN 60745-1 et EN 60745-2-6
Mesures du bruit

pA
 pA

WA
 WA
96dB(A)
3dB
107dB(A)
3dB







10,911m/s
1,5m/s
9,299m/s
1,5m/s





11,324m/s
1,5m/s
10,976m/s
1,5m/s
6
4.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN



Insertion
Retrait

Voyant













Butéedeprofondeur




5.AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT
Lavaleurtotaledesvibrationsdéclaréepeutservirpourcomparerdiérentsoutilsetpeutégalementservirpour
eectueruneévaluationpréliminairedel’exposition.
AVERTISSEMENT!












4. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
7

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
EN
RO
Ceperforateurcomportequatreréglages:perçage,perçageàpercussion,burinageavecrotationetburinage.Attendez
toujoursquelemoteursesoitcomplètementarrêtéavantdechangerdemodedefonctionnementpouréviter
d'endommagerl'outil.Pourchangerlemodedefonctionnement,appuyezsurleboutondeverrouillage(7),puisréglezle
sélecteurdumode(6).




Chiselrotation








Toucherdeslsélectriquespeutprovoquerunincendieetunchocélectrique.Percuteruneconduitedegazprovoquera
probablementuneexplosion.Perceruneconduited’eaupeutprovoquerdesdommagesmatérielsetunchocélectrique.





latensiondel'alimentationélectriquedoitcorrespondreauxvaleursspéciéessurlaplaque
signalétiquedel'outil.
8
6. FONCTIONNEMENT

FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
EN












AVERTISSEMENT ! 


D’EMPLOI POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
7.ENTRETIEN














6. FONCTIONNEMENT
9