Arzum NONA LUX User manual

NONA
LUX
AR 4066 2’Sİ 1 ARADA
DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
AR 4066 2 IN 1 STICK
VERTICAL VACUUM CLEANER
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL

02 ARZUM
NONA LUX
AR 4066 2’Sİ 1 ARADA DİKEY
ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
1- Ana gövde
2- Açma / Kapama düğmesi ( )
3- Toz haznesi ve yıkanabilir filtre
4- Metal boru
5- Toz haznesi çıkartma düğmesi
6- Tutma sapı
7- Yüksek verimli s üpürücü başlığı
8- Emiş gücü ayarı (min, orta, max)
9- Pratik kablo sarma mandalları
10- Dar uçlu boru

03ARZUM
Cihazınızdan maksimum verim alabilmek için kullanım kılavuzunu
MUTLAKA okuyunuz ve gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazınızınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza
garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Cihazınızsadeceevlerdekullanımiçindir.Ticariyadasanayiamaçlı
kullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem görecektir.
•Bucihaz,güvenlibir
şekilde kullanılmasıyla ilgili
kendilerine gözetim veya talimat
verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından
anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeri
çocuklar ve fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından
kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı,
gözetimsiz çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Cihazınız;çocuklar,deneyimvebilgieksikliğiolankişiler,ziksel(işitsel,
görsel) veya zihinsel engelliler tarafından kullanıldığında güvenliklerinden
sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmalıdırlar. Cihazınız çalışır
durumdayken asla gözetimsiz bırakmayınız.
TR

04 ARZUM
• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatma
kabloları kullanmayınız.
• Cihazınızınşini;Kullanımdansonra,aksesuarlarıtakmadan,temizlikve
bakım yapmadan önce MUTLAKA prizden çekiniz.
DİKKAT: Cihazınızı benzin, tiner, alkol, gazyağı vb. yanıcı sıvılar ile aşındırıcı
(asit vb.) sıvıları emmek için kullanmayınız. Yanan sigara, sigara külü
veya kibrit çekmeyiniz. Islak zeminlerde ve su vb. sıvıları emmek için
KESİNLİKLE kullanmayınız. Cam ve diğer kesici cisimleri temizlemeye
çalışmayınız.
• Cihazınızıhiçbirzamansuyadaldırmayınızvecihazınüzerinesu
dökülmesini engelleyiniz.
• Cihazınızı,kablosununüzerindengeçirmeyiniz,izolasyonunazarar
verebilirsiniz. Cihazınızı kablosundan çekerek taşımayınız. Fişi prizden
çıkarırken kablosundan çekmeyiniz. Fişi prizden tutarak çıkartınız.
• Filtresitakılıolmayanelektriklisüpürgeyiaslakullanmayınız.
• Fişiprizdençekmedenöncesüpürgenizin
açma/kapama ( ) tuşuna basarak kapatınız.
• Kabloveşüzerindeherhangibir
hasarda, cihazınızın düşmesi ve benzeri
hallerde, cihazınızın hasarlı olduğundan
kuşkulandığınızda;Cihazınızıçalıştırmayınız,
kendiniz tamir etmeye çalışmayınız, Arzum
Yetkili Servisine başvurunuz. Onarım ve yedek parça için Arzum Yetkili
Servisinebaşvurunuzveyalnızcaorijinalparçaveaksesuarkullanınız.
CİHAZINIZIN KULLANIMI
• Cihazınızınkablosunuprizetakınız.
• Gövdeiletutmasapınıalınız,tutmasapınıgövde
üzerindeki hazneye iterek oturtunuz. Tutma sapını
çıkartmak istediğinizde sapın üst kısmındaki
düğmeye basarak tutma
sapını yukarı doğru çekiniz.
•Süpürmebaşlığınıön
gövdeye takınız. Cihazınızın
fişini prize taktıktan sonra gövde üzerindeki
açma/kapama ( )düğmesine basarak
çalıştırınız.

05ARZUM
Emiş Gücü Ayarı
• Cihazınızınsüpürücüucundayeralanemiş
gücü ayarını kullanarak sert zemin ve halı
yüzeyini daha rahat temizleyebilirsiniz.
Max. emiş gücü 0
Orta seviye emiş gücü I
Minimum emiş gücü II
Toz Haznesinin Çıkartılması ve Boşaltılması
• Tozhaznesiniçıkartmakiçinaçma/kapama
düğmesinin altındaki toz haznesi çıkartma
düğmesine basınız ve ana gövde ile toz
haznesini ayırınız.
• Tozhaznesinitutarakçıkartınızveiçindeki
tozları çöpe boşaltınız. Toz haznesini su ile
yıkayabilirsiniz, ancak cihaza takmadan
önce iyice kuruduğundan emin olunuz. KESİNLİKLE nemli veya ıslak
bırakmayınız.
EL SÜPÜRGESİ ÖZELLİĞİ
• Süpürmebaşlığını
süpürgenizin ön gövdesinden
ayırarak pratik el süpürgesi
olarak da kullanabilirsiniz.
TR

06 ARZUM
KOLAY TAŞIYABİLME VE SAKLAYABİLME
ÖZELLİĞİ
• Cihazınızıergonomiktasarımısayesindeenküçükmekanlardabile
dikey veya yatay olarak kolayca saklayabilirsiniz.
• Cihazınızınkablosunukablo
sarma mandalına sararak,
cihazınızı daha rahat taşıyabilir
ve muhafaza edebilirsiniz.
• Kablosarmamandalını
aşağıya doğru çevirerek pratik
bir şekilde kabloyu açabilirsiniz.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Cihazınızaherhangibirbakımişlemiyapmadan
önce mutlaka süpürgenizin fişini prizden çekiniz.
• Ürününüzdendahaiyiperformansalabilmeniz
için toz haznesini her kullanımdan sonra boşaltınız.

07ARZUM
TR
Kullanım ömrü: 10 Yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50/60 Hz
800 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
BucihazAEEEdirektierineuygunolarakgeridönüşümüolan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMAVE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinalkutusundatutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürününmüşteriyeteslimindensonrataşımasırasındaoluşanarızalarve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
Üretici / İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone]
www.arzum.com

08 ARZUM
NONA LUX
AR 4066 2 IN 1 STICK VERTICAL
VACUUM CLEANER
1- Main body
2- On / Off switch ( )
3- Dust bin and washable filter
4- Metal pipe
5- Dust reservoir removing button
6- Carrying handle
7- Cleaning nozzle
8- Suctionpoweradjustment(min,
medium, max)
9- Practical cable coiling hook
10- Narrow tipped tube

09ARZUM
EN
In order to obtain utmost results from your appliance, please ALWAYS
read carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Makesurethatthevoltageindicatedonyourappliancecorresponds
with the main voltage in your home. Our company shall not be held liable
for any failures owing to any discrepancy and such failures shall not be
covered by the guarantee.
• Yourappliancehasbeendesignedforhouseholduseonly.Donot
use for industrial or commercial purposes. Such appliances shall not be
covered by the guarantee.
•Thisappliancecanbeusedby
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Thisapplianceisnotintendedforusebyperson(includingchildren)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety. Make sure that children do not play with your appliance.

10 ARZUM
• Topreventharmingyourappliancedonotuseextensioncordsthat
supply insufficient current.
• ALWAYSunplugyourappliancefromoutletwhennotinuseand
before putting in or taking off any accessories, and before cleaning and
maintenance.
CAUTION:Donotuseyourapplianceforabsorbinganyammableliquids
such as gasoline, thinner, alcohol, kerosene, etc., as well as abrasive
liquids(suchasacids,etc.).Donotletyourappliancetoabsorbburning
cigarettes, active cigarette ashes or matchsticks.
• Neverimmerseyourunitintowater,andpreventfromspillingoutany
water on the appliance.
• Ensurenottomovetheapplianceoveritscord,whichmaydamage
to the insulation of the unit. Do not carry your appliance by its cord. To
unplug, grasp plug and pull from the power outlet. Do not pull from its
cable to unplug.
• NEVERuseyourappliancewithoutitslter.
• Beforeunplugging,turnoffyourapplianceby
pressing on /off ( ) button.
• Ifyouareindoubtthatthecordorplugis
damaged, or that your appliance malfunctions
in any manner whatsoever, including dropping
down, etc., never start up your appliance, nor repair it by yourself. Take
it to the nearest Arzum Authorized Service immediately. Contact your
Arzum Authorized Service for examination, repair, and spare parts, and
use original spares and accessories only.
USING THE VACUUM CLEANER
• Connectthecableofyourapplianceintothewall
socket.
• Fixthecarryinghandleonthetopofthemain
bodybypushingintoitsplace.Toejectthecarrying
handle, press the button
on the handle and pull it
upward.
•Fixthecleaningnozzleto
main body. After plugging your appliance, press
on/off button ( ) to start operating the device.

11ARZUM
Setting of Suctioning Power
• Youcaneasilycleanyourhardoorand
carpets with suction power setting on cleaning
nozzle.
Max. Suction power 0
Mid Suction power I
Min suction power II
Removing and Emptying the Dust Reservoir
• Pressthedustreservoirremovingbuttonat
right under the on/off button, to set apart the
dust reservoir and main body.
• Graspthelterbracketandgentlyremove
it. Empty the accumulated dirt and debris from
the dust reservoir. You can also rinse the dust
reservoir using cold water after emptying any
dusts. Make sure before replacing that the reservoir is completely dry.
NEVERleaveitdamporwet.
HANDY VACUUM CLEANING FEATURE
• Youmayuseyourdevice
as a handy vacuum cleaner by
separating the main body from
its carrying handle.
EN

12 ARZUM
EASY TO CARRY AND STORE
• Thankstoergonomicdesign,youcaneasily
store your appliance even in small places with
horizontal or upright positions.
• Youcaneasilycarryand
store your appliance by coiling
the cable around the cable
hooks.
• Youmayturnthecable
hook to unloose the coiled
cable easily.
CLEANING AND CARE
• Alwaysunplugyourmaincablefromthewall
socket before attempting any cleaning process.
• Inordertoobtainbetterperformanceofyour
appliance empty the dust reservoir after every
usage.

13ARZUM
Product life 10 years
Technical Specifications
220-240 V ~ 50/60 Hz
800 W
Manufacturer / Importer:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Turkey
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.arzum.com
EN
The product is in compliance with the EEE Directives.
WEEE
This product contains recyclable materials that compliance with the
WEEE directives. Do not dispose this product as unsorted municipal
waste. Please contact your local municipality for the nearest collection
point.

14 ARZUM

15ARZUM
Tedarikçinin ismi veya ticari markası:
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Model tanımlayıcısı: AR4066 NONA LUX
Enerji Verimlilik Sınıfı: A (28.3 kWh/yr)
Yıllık Enerji Tüketimi: 50 test çevrimi temel alınarak
hesaplanan yıl başına düşen enerji tüketimi
28,3 kWh. Gerçek enerji tüketimi, cihazın nasıl
kullanıldığına bağlı olarak değişebilecektir.
Halı temizleme performans sınıfı: C (%84)
Sert zemin temizleme performans sınıfı: A (%112)
Toz yayma sınıfı: E (%0.58)
Ses güç seviyesi: 79 dB
Anma gücü: 800 W
ÜRÜN BİLGİ FORMU
NONA LUX

16 ARZUM

17ARZUM

GARANTİ ŞARTLARI
1. Garantisüresi,malınteslimtarihindenitibarenbaşlarve3yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
TüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;
a- Sözleşmeden dönme,
b- Satış bedelinden indirim isteme,
c- Ücretsiz onarılmasını isteme,
ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda
satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibir
ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya
yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya
ithalatçıya karşı kullananilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını
kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkınıkullanmasıhalindemalın;
 -Garantisüresiiçindetekrararızalanması,
- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
- Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici
veyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;
tüketici malin bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan
varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı,tüketicinintalebinireddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesi
durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için
ise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkin
arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti
süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren
başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici
veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözelliklere
sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın
garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre
garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında
kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak
çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici
Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmesi durumunda, tüketici
GümrükveTicaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi
Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

AR 4066 2’Sİ 1 ARADA DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
BELGE NO: 0051 BELGE TARİHİ: 06/07/2015
İMALATÇI FİRMA
UNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b
34050 EYÜP-İSTANBUL
TEL : [phone] FAKS: (0212) 467 80 00
E-POSTA :
FİRMA YETKİLİ İMZASI:
ARZUM ELEKTRİKLİ
EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
ÜRÜNÜN CİNSİ : DİKEY ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE
MARKASI : ARZUM
MODELİ : NONA LUX
TYPE NO : AR 4066
BANDROL VE SERİ NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
GARANTİ SÜRESİ : 3 YIL
AZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜ
SATICI FİRMA
UNVAN :
ADRES :
TEL - FAKS :
E-POSTA :
FATURA TARİH VE NO :
TESLİM TARİHİ VE YERİ :
TARİH, İMZA VE KAŞE :
GARANTİ BELGESİ
Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu
kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair
Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
NONA LUX

www.arzum.com
GENEL DAĞITICI
ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Tel: [phone] Faks: (0212) 467 80 00
AR4066-051117