Diamond3 MX11 User manual

MX11
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING

HAND MIXER MX11
GB
1. Handmixer
2. Whisk
3. ON/OFF Switch
4. Locking Button
5. Speed Control
6. Gear Switch
7. Hand Grip
8. Mixer Spindle
1
2
3 4 65
7
8
TECHNICAL DATA:
Power 1600 W
Motor 230 V~ 50 Hz
No Load Speed
1. Gear: 0 - 380 min-1
2. Gear: 0 - 660 min-1
Whisk Max. Ø 160 mm
Tool Adapter M 14
Mixing Volume 160 Liter
Weight 4,3 kg
Sound power level LWA (as per 2000/14/EG)
Measured sound power level LWA 96,8 dB (A).
Sound pressure level LPA (as per 2000/14/EG)
85,8 dB (A).
Safety classSafety class II/Protection class IP 20.
14

HAND MIXER MX11 GB
Do not operate machine
before having read the
operating instructions, under-
stood all the notes and
assembly the machine as
described here. Keep the instructions in a
safe place for future use.
CONTENTS
After unpacking, check the contents
of the box that it is complete. Check
for possible transport damage.
Report any damage or missing items to
your dealer, supplier or the manufacturer
immediately.
l1 Handmixer
l2 Chuck Keys
l1 Whisk Ø 140 mm
l1 Operating Manual
DISPOSAL
Electrical devices do not go into
the domestic rubbish.
Give devices, accessories and
packaging to an ecofriendly
recycling.
EC DECLARATION OF
CONFORMITY
According to Directive 98/37 EC,
declare under our sole responsibility, that
the device MX11 to which this declaration
relates corresponds to the relevant
basic safety and health requirements
of the Directive 98/37/EC, and to
the requirements for the other relevant
Directives: 2006/95EG, 2004/108 EG
and EN 60745-1
SYMBOLS
Threatened hazard or hazardous
situation. Failure to observe this
instruction can lead to injuries or cause
damage to property.
Important information on proper
handling. Failure to observe this
instruction can lead to faults.
User information. This information
helps you to use all the functions
optimally.
Assembly, operation and servicing.
Here you are explained exactly
what to do.
SAFETY SYMBOLS
Carefully read operating
manual and the safety
instructions before starting the
machine and observe the
instructions when operating.
Before starting any repair,
maintenance or cleaning work,
always switch off the motor
and unplug the machine.
Wear eye and ear protection,
dust mask and protective
gloves.
Protect against humidity
!
i
i
15

HAND MIXER MX11
GB
16
INTENDED USE
lThis mixer is designed for the mixing of
liquid and powdery building materials
such as: paints, mortar, adhesives,
plaster, grouting compounds, knifing
fillers, coating compounds.
lOnly whisks intended for the device
with a max. diameter of 160 mm must
be used.
lAny other utilisation counts as improper
use, especially mixing combustible or
explosive materials ( fire and explosion
hazard) and use with foodstuffs.
lThe intended usage also includes
compliance with the operating,
servicing and repair conditions
prescribed by the manufacturer and
following the safety instructions included
in the instructions.
lComply with general safety and
health recommendations and
regulations.
lUnauthorized modifications of the
machine exclude the manufacturer’s
liability for damages of any kind.
lThis machine should only be used
and maintained by persons who have
familiarized themselves with the
machine and are aware ofe the risks
involved.
lRepair work should only be carried out
by the manufacturer or authoried service
centers.
OTHER RISKS
Even if used properly and in
accordance with all safety and
operating instructions, some risks
remain.
These risks can be minimalized by strictly
observing the safety, operating, health and
maintenance instructions in this manual.
Observing these instructions reduces the
risk of personal injury and damage to the
machine.
Other risks:
lFailure to observe the safety instructions
may lead to personal injury or damage
to the machine.
lElectrical hazard from using non-
standard electrical connections.
lTouching of live electrical parts of
opened electrical components.
lHearing loss due to extensive use
without hearing protection.
SAFE OPERATION
Distribute these safety instructions to
all personell using this machine.
lDo not use this machine for pupposes
for which it was not designed.
(see “Intended use” and “Working with
the mixer”).
lDo not inhale, touch or swallow
cement or additives when filling
or emptying the mixing container.
Wear personal safety gear (gloves, safety
glasses, breathing protection).
i

HAND MIXER MX11 GB
17
lNever let other persons, especially
children. touch the machine or cables.
lSwitch the machine of when other
persons, especially children, are in the
immediate vicinity of your working
area.
lThe operator is responsible for
accidents and risks threatening other
persons or their property.
lChildren, persons younger than16
years and persons that have not read
this manual are not allowed to operate
this machine.
lNever leave this machine unattended.
lOnly operate the machine with
complete and correctly attached safety
equipment and do not alter anything
that could impair the safety.
lDo not alter the machine or parts of the
machine.
lSwitch the machine OFF and
take the plug out before
carrying out:
− repair work
− maintenance- and
cleaning work
− eliminating faults
− checking tangled or damaged
cables
− transport
− unusual sounds or vibrations
lMaintain your machine with care:
− make sure the ventilation openings
are clean.
− make sure the grips are free of
grease and oil.
lCheck the machine for possible
damage
− Before use check all safety devices.
Make sure they are installed correctly
and function properly.
− Check the machine for damaged
parts. All parts must be mounted
correctly to ensure proper functioning
of the machine.
− Damaged protective devices and
parts should be repaired or replaced
by an authorized serice center.
− Damaged or illegible safety stickers
should be replaced.
lStore your machine in a dry, locked
space out of reach of children.
ELECTRICAL SAFETY
lThe cable should comply with IEC
60245 (H 07 RN-F) and should have
a diameter of at least:
3 x 1,5 mm² for lengths up to 25 m.
3 x 2,5 mm² for lengths over 25 m.
lThe use of long or too thin cables will
result in a loss of power. The
performance of the motor will be
reduced.
lPlugs and sockets should be made out
of rubber, PVC or another thermoplastic
material with the same density or be
coated with such a material.
lElectrical connections should be splash
water proof.
lPrevent cables and extension cords
from getting tangled, stuck or bent and
make sure connections do not get wet.
lCompletely unwind cable drums.
lCheck extension cords for damage
regularly and replace when
neccessary.
lDo not use damaged cables.

HAND MIXER MX11
GB
18
lDo not use improvised connections.
lDo not bypass or deactivate protective
devices.
Repairs to electrical parts of the
machine should always be carried
out by certified electricians or an
authorized service center.
Repairs to other parts of the machine
should be carried out by the
manufacturer or an authorized
service center.
Use original spare parts only.
The use of other parts may lead to
damage to the machine or injuries to
the operator.
ASSEMBLY
lMounting of the whisk: Screw the
whisk (2) onto the spindle (8). Secure
the whisk using the wrenches.
BEFORE USE
lCheck if the machine has been
assembled completely and according
to the instructions.
lBefore use check:
− if any of the cables is damaged
(rips, cuts) Never use damaged
cables.
− if the machine is damaged (see
safety instructions)
− if the whisk is mounted correctly
MAINS CONNECTION
lMake sure you connect the mixer to a
power supply that corresponds with the
mixer (see sticker on the machine).
lDo not use damage cables.
lAll cables should have a diameter of at
least 3 x 1,5 mm² for a total cable
length of 25m
MAIN FUSE: 10 A
SWITCHING ON
Do not use a machine that cannot be
switched ON or OFF. Damaged switches
should be repaired or replaced by an
authorized service center.
SWITCHING ON
Press the ON/OFF switch (3). the mixer
will start to rotate. Increased pressure on
the switch will increase the rotating speed
of the whisk.
SWITCHING OFF
Release the ON/OFF switch (3).
2-SPEED GEARING
The mixer is equipped with a 2-speed
gearing:
1st gear: 0 min–1 to 380 min–1
2nd gear: 0 min–1 to 660 min–1
Only change gears when the mixer is
turned OFF and the whisk has come
to a complete stop.
CHANGING GEARS
Turn the gear swith (5) to the speed of
your choice.
1st gear: 0 min–1 tot 380 min–1
2nd gear: 0 min–1 tot 660 min–1
!
!
!

HAND MIXER MX11 GB
19
WORKING WITH THE MIXER
lUse whisks recommended by the
manufacturer only.
Maximum diameter:
Ø 160mm
lThe whisk that is supplied with the
mixer is suited for the following
materials:
Building compounds such as
adhesives, paste, glue, knifing filler,
plaster, tile cement etc.
lIncrease the speed during the mixing
process. Immerse the whisk through
the material until it is thoroughly mixed.
Follow the processing instructions from
the supplier.
Hold the mixer with both hands
during mixing.
lDo not reach into the rotating
whisk.
MAINTENANCE
Prior to any maintenance or
cleaning work:
- Turn the mixer OFF.
- Wait for the whisk to come
to a complete stop.
- Pull the power plug.
lUse original spare parts only.
The use of other parts may lead to
damage or injury.
lMore complicated repairs should be
done by the manufacturer or an
authorized service center.
lStore unused machines in a locked dry
place and out of reach of children.
For continued smooth operation
follow the maintenance instructions:
lVentilation slots should be kept open
and clean.
lRemove dust and dirt using a cloth or a
soft brush.
lDo not clean the machine with running
water or highpressure cleaners.
lDo not use solvents for the synthetic
parts (petrol, alcohol, etc.) as these can
damage the synthetic parts.
lClean the whisk.
lThe mixer is equipped with carbon
brushes. Have the carbon brushes be
replaced by the customer service if
they are worn.
Regularly check the whisk for
damages for your own safety.
Immediately replace any damaged
whisks.
Regularly check the spindle for
damages.
A mixer with a damaged spindle should
no longer be used. Have it repaired at an
authorized service center.
STORAGE
Pull out power plug
lStore unused equipment in a dry,
locked place out of the reach of
children.
lThoroughly clean the machine.
!

HAND-RÜHRGERÄT MX11
D
1. Rührgerät
2. Wendel-Rührquirl
3. EIN-AUS Schalter
4. Feststellknopf
5. Drehzahlregulierung
6. 2 Gang-Schalter
7. Handgriff
8. Rührwelle
TECHNISCHE DATEN:
Motorleistung 1600 W
Motor 230 V~ 50 Hz
Drehzahl mit Drehzahlregulierung
1. Gang: 0 - 380 min-1
2. Gang: 0 - 660 min-1
Rührquirl Max. Ø 160 mm
Rührquirl-Aufnahme M 14
Mischvolumen 160 Liter
Gewicht 4,3 kg
Schallleistungspegel LWA (nach 2000/14/EG)
gemessener Schallleistungspegel 96,8 dB (A).
Schalldruckpegel LPA (nach 2000/14/EG) 85,8
dB (A).
Schutzklasse II/schutzisoliert Schutzart IP 20.
1
2
3 4 65
7
8

HAND-RÜHRGERÄT MX11 D
Sie dürfen das Gerät
nicht in Betrieb nehmen,
bevor Sie diese Betriebs-
anleitung gelesen, alle
angegebenen Hinweise
beachtet und das Gerät wie beschrieben
montiert haben. Anleitung für künftige
Verwendungen aufbewahren.
LIEFERUMFANG
Überprüfen Sie nach dem Auspacken
den Inhalt des Kartons auf
Vollständigkeit evtl. Transportschäden.
Teilen Sie Beanstandungen umgehend
dem Händler, Zulieferer bzw. Hersteller
mit. Spätere Reklamationen werden nicht
anerkannt.
l1 Rührgerät
l2 Spannschlüssel
l1 Rührquirl Ø 140 mm
l1 Bedienungsanleitung
ENTSORGUNG
Elektrische Geräte gehören nicht
in den Hausmüll. Geräte,
Zubehör und Verpackung einer
umweltfreundlichen Wiederver-
wertung zuführen.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Entsprechend der Richtlinie 98/37 EG
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass
das Produkt Hand-Rührgerät MX11 auf
das sich diese Erklärung bezieht, den
einschlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der
Richtlinien 98/37/EG, sowie den
Anforderungen der anderen einschlägigen
Richtlinien 2006/95EG, 2004/108 EG
und EN 60745, entsprechen.
SYMBOLE
Drohende Gefahr oder
gefährliche Situation. Das
Nichtbeachten dieser Hinweise kann
Verletzungen zur Folge haben oder zu
Sachbeschädigung führen.
Wichtige Hinweise zum
sachgerechten Umgang.
Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann
zu Störungen führen.
Benutzerhinweise. Diese Hinweise
helfen Ihnen, alle Funktionen
optimal zu nutzen.
Montage, Bedienung und
Wartung. Hier wird Ihnen genau
erklärt, was Sie tun müssen.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme
die Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen und
beachten.
Vor Reparatur-,Wartungs- und
Reinigungsarbeiten Motor
abstellen und Netzstecker
ziehen.
Augen- und Gehörschutz,
Staubschutzmaske und
Schutzhandschuhe tragen.
Vor Feuchtigkeit schützen.
!
i
i
3

BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
lDer Rührgerät ist einsetzbar zum
Mischen von Mörtel, Kleber, Gips,
Putze, Verfugungsmaterialien, Spachtel-
masse und Beschichtungsmasse.
lEs dürfen nur für das Gerät bestimmte
Rührquirle mit einem Durchmesser von
maximal 160 mm verwendet werden.
lZum bestimmungsgemäßen Gebrauch
gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-,
Wartungs- und Instandsetzungs-
bedingungen und die Befolgung der in
der Anleitung enthaltenen Sicherheits-
hinweise.
lJeder weiter darüberhinausgehende
Gebrauch insbesondere das Mischen
von brennbaren oder explosiven
Stoffen ( Feuer- und Explosionsgefahr)
und der Einsatz im Lebensmittelbereich
gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden jeder Art
haftet der Hersteller nicht.
Das Risiko trägt allein der Benutzer.
lZur bestimmungsgemäßen Verwendung
gehört auch die Einhaltung der vom
Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-
Wartungs- und Instandsetzungsbedin-
gungen und die Befolgung der in der
Anleitung enthaltenen Sicherheitshin-
weise.
lDie geltenden einschlägigen
Unfallverhütungsvorschriften, sowie die
sonstigen allgemein anerkannten
arbeitsmedizinischen und sicherheits-
technischen Regeln sind einzuhalten.
lEigenmächtige Veränderungen an dem
Rührgerät schließen eine Haftung des
Herstellers für daraus entstehende
Schäden jeder Art aus.
lDas Gerät darf nur von Personen
gerüstet, genutzt und gewartet werden,
die damit vertraut und über die
Gefahren unterrichtet sind.
Instandsetzungsarbeiten dürfen nur
durch uns bzw. durch von uns benannte
Kundendienststellen durchgeführt
werden.
RESTRISIKEN
Auch bei bestimmungsgemäßer
Verwendung können trotz Einhaltung
aller einschlägigen icherheitsbestimmungen
aufgrund der durch den erwendungszweck
bestimmten Konstruktion noch Restrisiken
bestehen.
Restrisiken können minimiert werden, wenn
die „Sicherheitshinweise“ und die
„Bestimmungsgemäße Verwendung“,
sowie die Bedienungsanleitung insgesamt
beachtet werden.
Rücksichtnahme und Vorsicht verringern
das Risiko von Personenverletzungen und
Beschädigungen.
lIgnorierte oder übersehene Sicherheits-
vorkehrungen können zu Verletzungen
beim Bediener oder zu Beschädigungen
von Eigentum führen.
lGefährdung durch Strom, bei
Verwendung nicht ordnungsgemäßer
Elektro-Anschlußleitungen.
lBerührung spannungsführender Teile bei
geöffneten elektrischen Bauteilen.
Beeinträchtigung des Gehörs bei länger
andauernden Arbeiten ohne
Gehörschutz.
Des weiteren können trotz aller getroffener
Vorkehrungen nicht offensichtliche
Restrisiken bestehen.
SICHERES ARBEITEN
Geben Sie die Sicherheitshinweise
an alle Personen weiter, die mit dem
Gerät arbeiten.
lBenutzen Sie das Gerät nicht für
Zwecke, für die es nicht bestimmt ist
(siehe „Bestimmungsgemäße
Verwendung“ und „Arbeiten mit dem
Rührgerät“).
lZement oder Zusätze nicht
Berühren, Einatmen (Staubent-
wicklung) oder Einnehmen. Beim
Füllen und Entleeren des Mischbehälters
persönliche Schutzkleidung (Handschuhe,
Schutzbrille, Staubschutzmaske) tragen.
HAND-RÜHRGERÄT MX11
D
i
4