DIETZ REHA Produkte Relaxon Basic User manual

Indicaciones de seguridad
Veiligheidsinstructies
Säkerhetsanvisningar
Turvaohjeet
Sikkerhetshenvisninger
Sikkerhedshenvisninger
Οδηγίες Ασφαλείας
Sicherheitshinweise
Safety instructions
Consignes de sécurité
Indicazioni di sicurezza
DEUTSCH
Toilettensitzerhöhung
Gebrauchsanleitung
ENGLISH
Raised toilet saet
Operating instructions
FRANÇAIS
Rehausse WC
Mode d’emploi
ITALIANO
Rialzo per WC
Istruzioni per l’uso
SUOMI
WC-istuimen korotus
Käyttöohje
NORSK
Toalettseteforhøyelse
Bruksanvisning
DANSK
Toiletforhøjelse
Betjeningsvejledning
Ελληνικά
Ανυψωτικό τουαλέτας
Οδηγίες Χρήσεως
ESPAÑOL
Alzador del asiento del
inodoro
Manual de instrucciones
NEDERLANDS
Toiletbrilverhoging
Gebruiksaanwijzing
SVENSKA
Toalettstolsförhöjare
Bruksanvisning
Bei Defekt nicht verwenden
Do not use if defective
Ne pas utiliser en cas de défaut
Non impiegarlo se difettoso
No utilizar en males condiciones
Indien defect niet gebruiken
Använd inte produkten om den är trasig
Älä käytä viallista tuotetta
Må ikke brukes når den er defekt
Må ikke anvendes, hvis den er defekt
Μην το χρησιμοποιείται αν είναι ελαττωματικό
200 kg

Max. Belastung
Max. Load
Charge max.
Portata max.
Carga máx.
Max. belasting
Max. belastning
Maks. kuormitus
Maks. belastning
Maks. belastning
Μέγιστο Βάρος
Absturzgefahr
Danger of falling
Risque de chute
Pericolo di caduta
Peligro de caída
Gevaar voor vallen
Risk att ramla
Putoamisvaara
Fare for å falle
Fare for at falde ned
Κίνδυνος Πτώσης
rtrieb und Service:
Dietz GmbH Reha-Produkte



 

Relaxon Basic
ARTIKEL 000111 / 000110
TYP 800110 / 800160

Volumen de entrega
Omvang van de levering
Leveransomfattning
Toimituskokonaisuus
Leveringsomfang
Indeholdt i leveringen
Σκοπός Παράδοσης
Lieferumfang
Scope of delivery
Volume de livraison
Fornitura
PP
6
PP
6
PP
6
Montar
Monteren
Montering
Asennus
Montering
Montering
Βάση
Montieren
Mounting
Montage
Montaggio
Limpieza
Reinigen
Rengöra
Puhdistaminen
Rengjøring
Rengøring
Καθαρισμός
Reinigen
Cleaning
Nettoyage
Pulizia
Ohne Scheuermittel reinigen
Clean without scouring agent
Ne pas utiliser de produits récurrents pour le
nettoyage
Non pulirlo con prodotti abrasivi
No utilizar productos abrasivos para su limpieza
Zonder schuurmiddelen reinigen
Använd inte skurmedel
Puhdista ilman hankausaineita
Bruk ikke skuremiddel ved rengjøring
Rengør uden skuremiddel
Μη χρησιμοποιείτε σύρμα κουζίνας για καθαρισμό
Reinigungstemperatur max. 85 °C
Max. cleaning temperature 85 °C
Température de nettoyage 85 °C
Temperatura max. durante la pulizia 85 °C
Temperatura máx. de limpieza 85 °C
Reinigingstemperatuur max. 85 °C
Rengöringstemperatur max. 85 °C
Puhdistuslämpötila maks. 85 °C
Temperatur ved rengjøring maks. 85 °C
Rengøringstemperatur maks. 85 °C
85 °CΜεγ. Θερμοκρασία καθαρισμού
Maschinenwaschbar
Washable in an autoclave
Lavable dans un autoclave
Lavabile in un’autoclave
Lavable en una autoclave
Wasbaar in een autoclaaf
Tvättbar i en autoklav
Pesunkestävä keskelle eräs autoklaavi
Vaskbar i en autoklave
Vaskebjørn i en autoklave
Πλένεται σε συσκευή αποστείρωσης
Technische Änderungen vorbehalten.
© 2008 76000001 Stand 01/08 - 1.0
AUTOCLAVABLE
85°C
185°F