Sensea TERZO User manual

FR
5
FR / Caractéristiques
ES / Características
PT / Características
IT / Caratteristiche
EL / Χαρακτηριστικά
PL / Charakterystyki
RU / 
UK / 
RO / Specicaţii
EN / Characteristics
TERZO
2017/09
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais /
Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала
инструкции / Переклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Original Instructions
FR - LM – Rue Chanzy - Lezennes 59 712 LILLE Cedex 9
France WELDOM - ZI de Breuil-le-Sec
60608 Clermont Cedex - France
ES - LM - Av. de la Vega, 2 - 28108 Alcobendas
Madrid - España AKI BRICOLAJE ESPAÑA Parque
Empresarial RÍO NORTE II Ctra. N-I - Esquina a Ctra.
Fuencarral, nº 1 - 28100 Alcobendas - Madrid - España
IT - LM/BRICOCENTER - Strada 8 Palazzo N - 2008 Rozzano
Milano - Italia
PL - LEROY MERLIN - ul. Targowa 72 - 03-734 Warszawa
Polska
PT - BCM-BRICOLAGE, S.A. Avenida. Dos Cavaleiros n° 70,
2794-059 CARNAXIDE - Portugal. -
N° de contribuinte : 506848558
EL- S.G.B. Ελληνική Εταιρεία Ιδιοκατασκευών A.E
Λεωφόρος Κηφισίας 44 - T.K. 15125 ΜΑΡΟΥΣ SCB DIY
COMPANY LTD 16 Kalamon Str - 2032 Strovolos Nicosia,
Cyprus
RO - LEROY MERLIN ROMANIA S.R.L. - Strada Icoanei, nr.
11-13, etajele 2, 3 si 4, sector 2, Bucuresti - România
UK - TOB «Леруа Мерлен Україна», вул Полярна 17a,
M. Київ, 04201, Україна
Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni /
Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года / Гарантія 5 років /
Garanti 5 ani / 5-year guarantee
Max.33W / LED 11,5W / 1035 Lumen
70/90MIR LED
Max.40W / LED 13,5W / 1215 Lumen
70/105MIR LED
Max.43W / LED 15,8W / 1422 Lumen
70/120MIR LED

32
FR / Caractéristiques p.4
ES / Características p.10
PT / Características p.15
IT / Caratteristiche p.20
EL / Χαρακτηριστικά p.25
PL / Charakterystyki p.30
RU /  p.35
UK /  p.40
RO / Specicaţii p.45
EN / Characteristics p.50
TERZO

54
FRFR SYMBOLES D’AVERTISSEMENT INSTALLATION
IP44
Lisez attentivement
les instructions.
Classe II. Double isolation.
Ce luminaire ne peut pas être
raccordé à la terre.
LED 220-240V
IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
Indice de protection :
Protégé contre les corps solides
supérieurs à 1 mm.
Protégé contre les projections
d’eau de toutes directions.
Conformément aux Exigences
Réglementaires Européennes.
Installation dans les volumes 2
et hors volume.
L’installation électrique ne doit être réalisée que par des professionnels selon les
normes NFC15-100 et UTE C 15-801.
Ce miroir doit être installé uniquement dans les zones 2 et hors volume,
conformément aux normes NFC15-100 et UTE C15-801. Si l’agencement de votre salle
de bain est diérent du schéma ci-dessus, contactez un expert pour l’installation. Le
miroir doit être alimenté par un circuit protégé par un dispositif à courant diérentiel-
résiduel (DDR) inférieur ou égal à 30 mA. Ce miroir est xe et il n’est pas mobile. Il
doit être xé au mur par des éléments de xation tel que crochet en métal, vis ou
écrou. Cet appareil doit être raccordé à l’alimentation par l’intermédiaire d’une boîte
de raccordement Classe 2, IP44 conformément à la norme NFC 15-100 et UTE C 15-
801, et dont les bornes ont une section nominale égale à 2,5 mm2. Une fois installé
en position d’utilisation, les câbles de raccordement ne doivent être ni visibles, ni
accessibles, ni contraints.
!ATTENTION
!ATTENTION
V2 / hors volume

76
FRFR CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Personne, et surtout aucun enfant, ne doit se trouver près du poste de travail.Vériez
si les spécications électriques de ce luminaire sont compatibles à votre installation.
!
AVERTISSEMENT :Lorsque vous utilisez des appareils électriques,
respectez les précautions de sécurité de base an de réduire le risque d’incendie,
de chocs électriques et de blessures corporelles.
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le
pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
!
AVERTISSEMENT :
- L’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au montage,
à l’entretien, ou au nettoyage. Enlevez le fusible ou désenclenchez-le, et
assurez-vous qu’il ne peut pas se réenclencher.
- Avant de percer un trou, vériez que vous ne risquez pas de percer un câblage
ou un tuyau existant non visible.
1. Consignes générales
2. Consignes générales éléctriques
Le luminaire doit être installé par un électricien qualité conformément aux normes
de câblage en vigueur dans le pays d’installation.
Tension nominale 220-240V~
Fréquence nominale 50 Hz
Puissance nominale
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
Lampe LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC80
Classe de protection Classe II
Indice de protection IP 44
Degré de protection (corps étrangers) - 1er chire
Le premier chire du numéro IP indique le degré de protection contre la pénétration
de corps étrangers solides à l’intérieur de pièces électriques.
Degré de protection (humidité) - 2echire
Le deuxième chire correspond au degré de protection des parties sous tension
contre la pénétration de diverses formes d’humidité (par exemple condensation,
vaporisation, etc.)
4Protégé contre les corps solides
supérieurs à 1 mm
4Protégé contre les projections
d’eau de toutes directions
Indice IP 1er chire Indice IP 2e chire

98
FRFR PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
ENTRETIEN / NETTOYAGE
DIVERS SERVICE APRÈSVENTE, RÉPARATIONS, GARANTIE, ETC.
!
AVERTISSEMENT :L’utilisation d’accessoires autres que ceux spéciés
dans ce manuel peut présenter des risques de blessures corporelles.
• Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.
•Toute réparation doit être eectuée uniquement par une personne qualiée,
à l’aide de pièces détachées d’origine. Des réparations inadaptées peuvent présenter
des risques importants.
• Les Led utilisées doivent toujours correspondre aux caractéristiques énoncées dans
ce manuel.
Faites réparer cet appareil par une personne qualiée.
Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les
réparations ne devront être réalisées que par des techniciens qualiés utilisant
des pièces de rechange d’origine.Tout manquement à cette consigne peut s’avérer
particulièrement dangereux pour les usagers.
Le cas échéant, contactez le service après-vente du magasin où vous avez acheté ce
produit.
Les informations concernant la boîte de connexion externe :
• Raccordez le réseau électrique au bornier en respectant le code couleur de
raccordement suivant :
- Raccordez le l Marron (Phase) à la borne correspondante marquée L sur le bornier.
- Raccordez le l Bleu (Neutre) à la borne correspondante marquée N sur le bornier.
• Fixez le miroir au mur.
• Réenclenchez le réseau électrique et allumez le luminaire. Votre luminaire est
maintenant prêt à fonctionner.
Utilisez un câble d’alimentation à double isolation 3G 1,5 mm2 en caoutchouc
de silicone. La température de service du câble doit être supérieure à 130 °C.
Le diamètre extérieur du câble doit être supérieur à 9 mm pour garantir une
isolation optimale.
!
ATTENTION !
Ce produit porte un symbole relatif à la mise au rebut des déchets de
produits électriques et électroniques. Cela signie que ce produit ne
doit pas être jeté avec les ordures ménagères, mais doit être remis
à un système de récupération conforme à la directive européenne
2012/19/UE. Il signie que ce produit doit être recyclé ou démonté an de réduire son
impact sur l’environnement. Les équipements électriques contiennent des substances
dangereuses qui peuvent représenter un risque pour l’environnement et la santé
humaine.

1110
SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
IP44
Leer atentamente
las instrucciones.
Classe II. Doble aislamiento.
Este equipo de iluminación no
se debe conectar a la toma de
tierra.
LED 220-240V
IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
Grado de protección:
Protección frente a cuerpos
sólidos mayores de 1 mm.
Protección frente a salpicaduras
de agua procedentes de
cualquier dirección.
De Conformidad Europea.
CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD
Nadie y sobre todo ningún niño debe encontrarse cerca del puesto de trabajo.
Comprobar si las especicaciones eléctricas de este luminario son compatibles con la
instalación.
!
ADVERTENCIA:Cuando se usan aparatos eléctricos, respetar las
precauciones de seguridad básicas a n de reducir el riesgo de incendio, de
choque es eléctricos y de heridas corpóreas.
Leer atentamente estas instrucciones antes de usar el aparato y conservarlas para
consulta ulterior y comunicarlas a un tercero si se necesita.
!
ADVERTENCIA:
- Antes de proceder al montaje, o a operaciones de mantenimiento o de limpieza,
se debe cortar la alimentación eléctrica. Retirar el fusible o desconectarlo, y
asegurarse de que no pueda volver a conectarse.
- Antes de taladrar un agujero, comprobar que no se pueda perforar un
cableado o un tubo existente no visible.
1. Consignas generales
2. Consignas de seguridad eléctrica
El luminario lo debe instalar un electricista cualicado de conformidad a las normas
de cableado vigentes en el país de instalación.

1312
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tensión nominal 220-240V~
Frecuencia nominal 50 Hz
Potencia nominal
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
Lámpara LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC 80
Categoría de protección Classe II
Pantalla de protección IP 44
Grado de protección (cuerpos extraños) - 1era cifra
La primera cifra del número IP indica el grado de protección contra la penetración
de cuerpos extraños sólidos dentro de piezas eléctricas o del cárter del aparato.
Grado de protección (humedad) - 2acifra
a segunda cifra corresponde al grado de protección de las partes bajo tensión
contra la penetración de diversas formas de humedad (por ejemplo condensación,
vaporización, inmersión, etc.).
4Protección frente a cuerpos
sólidos mayores de 1 mm
4Protección frente a salpicaduras
de agua procedentes de
cualquier dirección.
Indice IP 1era cifra Indice IP 2acifra
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
MANTENIMIENTO LIMPIEZA
!
ADVERTENCIA:El uso de accesorios que no sean los especicados en este
manual puede resultar en lesiones personales
• Hacer reparar este aparato por una persona cualicada.
• Cualquier reparación la debe efectuar únicamente una persona cualicada,
mediante piezas de recambio genuinas. Reparaciones inadaptadas pueden presentar
riesgos importantes.
• Las lámparas que se utilicen deben ser siempre del tipo especicado en este
manual.
¡CUIDADO!
Este producto lleva un símbolo que alude a la retirada de equipos
eléctricos y electrónicos al nal de su vida útil. Signica que el producto
no se debe desechar con la basura doméstica, sino entregarse en un
punto limpio, de conformidad con la directiva europea 2012/19/
UE. El producto se debereciclar o desmontar para reducir su impacto
medioambiental. Los equipos eléctricos contienen sustancias peligrosas que pueden
suponer un riesgo para el medio ambiente y para la salud de las personas.

151414
VARIOS SERVICIO DE POSTVENTA, REPARACIONES, GARANTÍA, ETC.
Hacer reparar este aparato por una persona cualicada.
Ce produit éléctrique est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Les Este
producto eléctrico es conforme a las normas de seguridad vigentes. Las reparaciones
las podrán efectuar sólo técnicos cuali cados que usan piezas de recambio genuinas.
Cualquier incumplimiento a dicha consigna puede revelarse particularmente
peligroso para los usuarios.
Si llega el caso, ponerse en contacto con el servicio de postventa de la tienda donde
se ha comprado el producto.
Datos referentes a la caja de conexión externa:
• Conectar la red eléctrica a la regleta de bornes respetando el código color de
conexión siguiente :
- Conectar el cable Marrón (Fase) al borne correspondiente marcado L en la regleta
de bornes.
- Conectar el cable Azul (Neutro) al borne correspondiente marcado N en la regleta
de bornes.
• Ancle el espejo a la pared
•Volver a conectar la red eléctrica y encender el luminario. El luminario ahora puede
funcionar.
Utilizar un cable de alimentación de doble aislamiento 3G 1,5 mm2 de caucho de
silicona. La temperatura de servicio del cable debe ser superior a 130 °C. El diámetro
exterior del cable debe ser superior a 9 mm para garantizar un aislamiento óptimo.
IP44
Leia atentamente
as instruções.
Duplo isolamento. Duplo V2
isolamento. Esta luminária não
pode ser ligada à terra.
LED 220-240V
IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
Índice de proteção:
Protegida contra corpos sólidos
com dimensões superiores
a 1 mm. Protegida contra projeções
de água de todas as direções.
Conformidade Europeia
SÍMBOLOS DE AVI

1716
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
Ninguém e sobretudo nenhuma criança, deve estar próximo do local de trabalho.
Verique se as especicidades elétricas desta luminária são compatíveis com a sua
instalação.
!
AVISO: Sempre que utiliza aparelhos elétricos, respeite as precauções de
segurança de base para reduzir o risco de incêndio, de choques elétricos e de
lesões corporais.
Leia atentamente este manual de utilização antes de usar o aparelho e guarde-o para
poder consultá-lo posteriormente e, caso seja necessário, transmiti-lo a terceiros
!
AVISO:
- A alimentação elétrica deve ser desligada antes de iniciar a mon- tagem
ou fazer qualquer operação de manutenção ou limpeza. Retire o fusível ou
desenganche-o e certique-se que ele não pode voltar a enganchar-se.
- Antes de perfurar um buraco, assegure-se de que não há risco de perfuração
de cablagem ou de tubo, não visíveis.
1. Instruções gerais
2. Regulamentos de segurança elétrica
A luminária deve ser instalada por um eletricista qualicado de acordo com as
normas de instalação elétrica em vigor no país de instalação.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Tensão nominal 220-240V~
Frequência nominal 50 Hz
Potência nominal
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
Lâmpada LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC 80
Classe de proteção Classe II
Índice de proteção IP IP 44
Grau de proteção (corpos estranhos) – 1oalgarismo
O primeiro algarismo do número IP indica o grau de proteção contra a introdução de
corpos estranhos sólidos no interior de peças elétricas ou do cárter do aparelho.
Grau de proteção (humidade) – 2oalgarismo
O segundo algarismo corresponde au grau de proteção das partes sob tensão contra a
introdução de diversas formas de humidade (por exemplo condensação, vaporização,
imersão, etc.)
4Protegida contra corpos sólidos
com dimensões superiores a
1 mm
4Protegida contra projeções de
água de todas as direções
Indice IP 1onúmero Indice IP 2onúmero

1918
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE
MANUTENÇÃO/LIMPEZA
!
AVISO: A utilização de acessórios que não os especicados neste manual
pode provocar lesões corporais.
• A reparação do seu aparelho deve ser feita por uma pessoa qualicada.
•Toda e qualquer reparação deverá ser efetuada unicamente por pessoas
qualicadas, com o auxílio de peças sobresselentes de origem. Reparações
desajustadas podem causar graves danos.
• As lâmpadas utilizadas devem corresponder sempre às caraterísticas indicadas
neste manual.
ATENÇÃO!
Este produto ostenta um símbolo relacionado com a eliminação
de resíduos de produtos elétricos e eletrónicos. Isso signica que
este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos
domésticos, e que deve ser entregue num centro de recolha e
recuperação em conformidade com a diretiva europeia 2012/19/
UE. Signica que este produto deve ser reciclado ou desmontado para reduzir o seu
impacto sobre o meio ambiente. Os equipamentos elétricos contêm substâncias
perigosas que podem constituir um risco para o meio ambiente e para a saúde
humana.
DIVERSOS SERVIÇO PÓSVENDA, REPARAÇÕES, GARANTIA, ETC.
A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualicada.
A reparação deste aparelho deve ser feita por uma pessoa qualicada. Este produto
está em conformidade com as normas de segurança em vigor. As reparações apenas
poderão ser feitas por técnicos qualicados e utilizando as peças de substituição de
origem.Todo e qualquer incumprimento destas instruções pode ser particularmente
perigoso para os utilizadores.
Se for caso disso, contacte o serviço pós-venda da loja onde adquiriu o produto.
As informações respeitantes à caixa de terminais externa :
• Ligue a corrente de rede elétrica ao bloco de terminais respeitando o seguinte
código de cores de conexão :
- Conectar o o Castanho (Fase) ao terminal correspondente marcado L no bloco
de terminais.
- Conectar o o azul (Neutro) ao terminal correspondente marcado com um N no
bloco de terminais.
• Fixe o espelho à parede.
•Volte a ligar a rede elétrica e acenda a luminária. A sua luminária está agora pronta
a funcionar.
Utilize um cabo de alimentação duplamente isolado 3G 1,5 mm2 de borracha de
silicone. A temperatura de serviço do cabo deve ser superior a 130 °C. O diâmetro
exterior do cabo deve ser superior a 9mm para garantir um isolamento ideal.

2120
SIMBOLI D’AVVERTENZA
IP44
Leggere attentamente
le istruzioni.
Classe II. Doppio isolamento.
Questo apparecchio non può
essere collegato a terra.
LED 220-240V
IRC 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
Grado di protezione:
Protetto contro i corpi solidi
superiori a 1 mm.
Protetto contro gli spruzzi
d’acqua da tutte le direzioni.
Conforme ai Requisiti
Regolamentari Europei.
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
Nessuno, soprattutto nessun bambino, deve trovarsi nelle vicinanze dell’area di
lavoro.Vericare se le caratteristiche elettriche di questa lampada siano compatibili
con il vostro impianto
!
AVVERTENZA:Quando usate degli apparecchi elettrici, rispettate le
precauzioni di sicurezza di base per evitare rischi d’incendio, di shock elettrico
o di danni corporali.
Leggere attentamente questo manuale per l’uso prima di usare il prodotto e
conservatelo per un’ulteriore consultazione o per comunicarlo a terzi.
!
ADVERTENCIA:
- L’alimentazione deve essere scollegata prima di procedere all’installazione, alla
manutenzione o alla pulizia. Ritirare il fusi- bile o staccare il salvavita, assicurarsi
che non venga riattaccato.
- Prima di procedere al foraggio, vericare l’assenza di cablaggio o tubi
preesistenti e non visibili per evitare danni
1. Istruzioni generali
2. Istruzioni di sicurezza elettriche
La lampada deve essere installata da un elettricista qualicato secondo le norme sul
cablaggio in vigore nel paese d’installazione.

2322
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione nominale 220-240V~
Frequenza nominale 50 Hz
Potenza nominale
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
Lampada LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - IRC 80
Classe di protezione Classe II
Indice di protezione IP IP 44
Indice di protezione (corpi estranei) - 1° numero
Il primo numero IP indica il livello di protezione contro la penetrazione di un
corpo estraneo solido all’interno dei pezzi su tensione elettrica o del carter
dell’apparecchio.
Indice di protezione (umidità) - 2° numero
Il secondo numero corrisponde al grado di protezione delle parti su tensione contro
la penetrazione di diverse forme di umidità (per esempio condensazione, vapore,
immersione, etc.).
4Protetto contro i corpi solidi
superiori a 1 mm.
4Protetto contro gli spruzzi
d’acqua da tutte le direzioni
Indice IP 1° numero Indice IP 2° numero
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
MANUTENZIONE / PULIZIA
!
AVVERTENZA: L’uso di accessori diversi da quelli speci cati da questo
manuale possono farvi correre rischi di danni corporali.
• Fate riparare questo prodotto da una persona quali cata.
• Ogni riparazione deve essere e ettuata solo da una persona quali cata e che usi pezzi
di ricambio originali. Delle riparazioni inadeguate possono farvi correre seri rischi.
• Le lampade utilizzate devono sempre corrispondere alle caratteristiche indicate in
questo manuale.
ATENÇÃO!
Questo prodotto reca un simbolo relativo allo smaltimento dei ri uti
elettrici ed elettronici. Ciò signi ca che il prodotto non deve essere
smaltito con i ri uti domestici, ma deve essere consegnato a un sistema
di raccolta conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE. Questo signi
ca che questo prodotto deve essere riciclato o smantellato per ridurne
al minimo l’impatto ambientale. Le apparecchiature elettriche contengono sostanze
pericolose, che possono rappresentare un rischio per l’ambiente e per la salute umana.

252424
VARIE ASSISTENZA CLIENTI, RIPARAZIONI, GARANZIA, ETC
Fate riparare questo prodotto da una persona qualicata.
Questo prodotto elettrico è conforme alle norme di sicurezza in vigore. Le riparazioni
devono essere e ettuate da tecnici quali cati che usino dei pezzi di ricambio originali.
Qualsiasi mancamento a queste istruzioni, potrebbe rivelarsi particolarmente
pericoloso per l’utente. In questo caso, contattare il servizio d’assistenza clienti del
negozio in cui avete e ettuato
l’acquisto di questo prodotto.
Le informazioni che riguardano l’armadietto di raccordo esterno:
• Collegare la rete elettrica alla scatola dei raccordi rispettando il seguente codice
colore
- Collegare il lo Marrone (Fase) al raccordo corrispondente e segnato da una L.
- Collegare il lo Blu (Neutro) al raccordo corrispondente segnato da una N.
• Fissare lo specchio alla parete.
• Ricollegare la rete elettrica ed accendere la lampada. La vostra lampada è adesso
pronta a funzionare.
Usare un cavo d’alimentazione a doppia isolazione 3G 1,5 mm2 in gomma di silicone.
La temperatura di servizio del cavo deve essere superiore a 130 °C. Il diametro
esterno del cavo deve essere superiore a 9 mm per garantire un’isolazione ottimale.
IP44
∆ιαβάστε προσεκτικά
τις οδηγίες.
Κατηγορία ΙΙ. ∆ιπλή μόνωση.
Αυτό το φωτιστικό δεν μπορεί
να συνδεθεί στη γείωση.
LED 220-240V
CRI 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
∆είκτης προστασίας: Προστασία από
στερεά σωματίδια μεγαλύτερα
από 1 mm.
Προστασία από την εκτόξευση
νερού από οποιαδήποτε
κατεύθυνση.
Συμμόρφωση του προϊόντος με τις
κανονιστικές ευρωπαϊκές απαιτήσεις.
ΠΡΟΕΙ∆OΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΥΜΒΟΛA

2726
ΓΕΝΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Κανείς, και ειδικά τα παιδιά, δεν πρέπει να είναι κοντά στο σημείο εργασίας. Ελέγξτε
αν οι ηλεκτρικές προδιαγραφές του φωτιστικού είναι συμβατές με την εγκατάστασή
σας.
!
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές,
ακολουθήστε τις βασικές προφυλάξεις ασφάλειας για να μειώσετε τον κίνδυνο
πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού.
βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και
φυλάξτε το για να μπορείτε να το συμβουλευτείτε μελλοντικά εσείς ή, αν χρειαστεί, να
το μεταβιβάσετε σε κάποιον τρίτο.
!
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
- Κλείνετε την ηλεκτρική παροχή πριν από την τοποθέτηση, τη συντήρηση ή τον
καθαρισμό. Αφαιρέστε την ασφάλεια ή απενεργοποιήστε την και βεβαιωθείτε ότι
δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι.
- Προτού ανοίξετε τρύπα, βεβαιωθείτε ότι δεν πρόκειται να
τρυπήσετε κάποιο μη ορατό καλώδιο ή σωλήνα.
1. Γενικέ Οδηγίε
2. Οδηγίε Ηλεκτρική Ασφάλεια
Το φωτιστικό πρέπει να τοποθετηθεί από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο σύμφωνα με τα
πρότυπα καλωδίωσης που ισχύουν στη χώρα εγκατάστασης.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Ονοαστική τάση 220-240V~
Ονοαστική συχνότητα 50 Hz
Ονοαστική ισχύ
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
Λάπα LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - CRI 80
Βαθό προστασία Κλάση II
∆είκτη προστασία IP IP 44
Βαθό Προστασία (ξένο σώα) - 1ο ψηφίο
Το πρώτο ψηφίο του αριθμού IP δείχνει τον βαθμό προστασίας ενάντια στην
εισχώρηση στερεών ξένων σωμάτων μέσα στο περίβλημα ή τα ηλεκτρικά μέρη της
συσκευής.
Βαθό προστασία (υγρασία) - 2ο ψηφίο
Το δεύτερο ψηφίο είναι ο βαθμός προστασίας των μερών που έχουν τάση κατά της
εισχώρησης των διαφόρων μορφών υγρασίας (π.χ. υγροποίηση, εξάτμιση, βύθιση
κ.λπ.).
4Προστασία από στερεά
σωματίδια μεγαλύτερα από 1
mm
4Προστασία από την εκτόξευση
νερού από οποιαδήποτε
κατεύθυνση
∆είκτη IP 1ο ψηφίο ∆είκτη IP 2ο ψηφίο

2928
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
!
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση αξεσουάρ διαφορετικών από εκείνα που
καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να ενέχει κινδύνους τραυματισμού.
• Εμπιστευτείτε την επισκευή της συσκευής αυτής σε ειδικευμένο άτομο.
• Κάθε επισκευή πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό,
με τη χρήση γνήσιων ανταλλακτικών. Η μη ενδεδειγμένη επισκευή μπορεί να ενέχει
σημαντικούς κινδύνους.
• Οι λάμπες που χρησιμοποιούνται πρέπει να αντιστοιχούν πάντα στα χαρακτηριστικά
που αναφέρονται στο εγχειρίδιο.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Το προϊόν φέρει σύμβολο αναφορικά με την απόρριψη αποβλήτων
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Αυτό σημαίνει ότι το
προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά
να παραδίδεται σε σύστημα ανάκτησης σύμφωνα με την ευρωπαϊκή
οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σημαίνει ότι το προϊόν πρέπει να ανακυκλώνεται
ή να αποσυναρμολογείται, προκειμένου να μειωθεί ο αντίκτυπός του στο περιβάλλον.
Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός περιέχει επικίνδυνες ουσίες που μπορούν να αποτελέσουν
κίνδυνο για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.
ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΓΟΡΑΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ, ΕΓΓΥΗΣΗ Κ.ΛΠ.
Επιστευτείτε την επισκευή τη συσκευή αυτή σε ειδικευένο άτοο.
Το ηλεκτρικό προϊόν συμμορφώνεται με τους ισχύοντες κανονισμούς ασφαλείας.
Επισκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, χρησιμοποιώντας
γνήσια ανταλλακτικά. Η μη συμμόρφωση με την ανωτέρω οδηγία μπορεί να αποβεί
ιδιαίτερα επικίνδυνη για τους χρήστες.
Εάν είναι απαραίτητο, μετά την αγορά επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.
Πληροφορίε σχετικά ε το κουτί εξωτερική σύνδεση:
•Συνδέστε το ηλεκτρικό δίκτυο στο μπλοκ ακροδεκτών σύμφωνα με τον παρακάτω
χρωματικό κώδικα απολήξεων:
- Συνδέστε το Καφέ καλώδιο (Φάση) στον ακροδέκτη με την ένδειξη L στο μπλοκ.
- Συνδέστε το Μπλε καλώδιο (Ουδέτερος) στον ακροδέκτη με την ένδειξη Ν στο μπλοκ.
• Στερεώστε τον καθρέπτη στον τοίχο.
• Ανοίξτε την παροχή ρεύματος και ανάψτε το φως. Το φωτιστικό σας είναι έτοιμο για
χρήση.
Χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας διπλής μόνωσης 3G 1,5 mm2 από καουτσούκ
σιλικόνης. Η θερμοκρασία του καλωδίου θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 130° C.
Η εξωτερική διάμετρος του καλωδίου πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 9 mm για τη
βέλτιστη μόνωση.

3130
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE
IP44
Uważnie przeczytać
instrukcję.
Klasa II. Podwójna izolacja.
Ta oprawa oświetleniowa nie
może być podłączona do
uziemienia.
LED 220-240V
CRI 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
Klasa ochrony:
Odporna na ciała stałe o średnicy
większej lub równej 1 mm.
Odporna na polanie wodą z
dowolnego kierunku.
Zgodność produktu z
przepisami UE.
OGÓLNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Należy dopilnować, aby dzieci lub inne osoby nie znajdowały się w pobliżu
stanowiska pracy. Sprawdzić, czy parametry elektryczne tej oprawy są zgodne z
istniejącą instalacją.
!
OSTRZEŻENIE:Podczas korzystania z urządzeń elektrycz nych,
przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, aby zmniejszyć ryzyko
pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub
Przeczytać poniższą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia i
zachować ją do wykorzystania w przyszłości, a w razie potrzeby przekazać ją osobie
trzeciej.
!OSTRZEŻENIE:
- Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek prac dotyczących
montażu, konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć zasilanie elektryczne.
Wyjąć bezpiecznik lub odłączyć go i upewnić się, że nie może się włączyć
samoczynnie.
- Przed rozpoczęciem wiercenia, należy upewnić się, czy nie grozi
niebezpieczeństwo przewiercenia przewodu lub istniejącej niewidocznej rury.
1. Zalecenia ogólne
2. Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa elektrycznego
Lampa musi być zainstalowana przez wykwalikowanego elektryka
zgodnie z normami okablowania obowiązującymi w danym kraju.

3332
SPECYFIKACJE TECHNICZNE
Napięcie nominalne 220-240V~
Częstotliwość 50 Hz
Moc znamionowa
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
Lampa LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - CRI 80
Klasa ochrony Klasa II
Wskaźnik ochrony IP IP 44
Stopień ochrony (ciało obce) - 1 wsza cyfra
Pierwsza cyfra IP wskazuje na poziom ochrony jaki zapewnia obudowa przed
penetracją stałych ciał obcych do wewnątrz obudowy lub części elektrycznych
urządzenia.
Stopień ochrony (wilgotność) - 2 ga cyfra
Druga cyfra wskazuje na poziom ochrony części pod napięciem przed penetracją
różnych form wilgoci (np. skraplaniem, rozpylaniem, zanurzeniem, itp.).
4Odporna na ciała stałe o
średnicy większej lub równej
1 mm
4Odporna na polanie wodą
z dowolnego kierunku.
1 wsza cyfra kodu IP 2 ga cyfra kodu IP
OCHRONA ŚRODOWISKA
KONSERWACJA / CZYSZCZENIE
!
OSTRZEŻENIE:Stosowanie akcesoriów innych niż wymienione w tej
instrukcji może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Ewentualną naprawę urządzenia należy zlecić wykwalikowanej osobie.
•Wszystkie naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowaną
osobę przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Niewłaściwe wykonana naprawa
może zwiększyć ryzyko wypadku.
• Stosowane lampy powinny być zgodne z parametrami podanymi w niniejszym
podręczniku.
UWAGA!
Produkt jest oznaczony symbolem dotyczącym utylizacji zużytych
urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Oznacza to, że zużyty
produkt nie może być wyrzucany ze zwykłymi śmieciami domowymi,
ale musi zostać przekazany do specjalnego punktu zbiórki, zgodnie z
postanowieniami dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Oznacza to, że
zużyty produkt musi zostać przeznaczony do recyklingu lub zdemontowany w celu
ograniczenia niekorzystnych konsekwencji dla środowiska. Urządzenia elektryczne
zawierają substancje niebezpieczne, które mogą stanowić zagrożenie dla środowiska
i ludzkiego zdrowia.

35343434
RÓŻNE SERWIS, NAPRAWA, GWARANCJE, ITP.
Ewentualną naprawę urządzenia należy zlecić wykwalikowanej osobie.
Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi normami bezpieczeństwa.Wszystkie
naprawy muszą być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowaną osobę przy
użyciu oryginalnych części zamiennych. Niezastosowanie się do tego zalecenia może
być szczególnie niebezpieczne dla użytkowników.
W razie potrzeby, skontaktować się z obsługą klienta sklepu, w którym zakupiono
dany produkt.
Informacje dotyczące zewnętrznej skrzynki połączeniowej:
• Podłączyć zasilanie do zacisków według następującego kodu kolorów połączeń:
- Podłączyć Brązowy przewód (Faza) do odpowiedniego gniazda z oznaczeniem
L na bloku zacisków.
- Podłączyć Niebieski przewód (Neutralny) do gniazda N na bloku zacisków.
• Przymocuj lustro do ściany.
• Podłączyć do sieci energetycznej i włączyć światło. Lampa jest gotowa do użytku.
Używać przewodu zasilającego 3G 1,5 mm² o podwójnej izolacji z kauczuku
silikonowego lub lepszego. Temperatura robocza przewodu musi być wyższa niż
130°C. Średnica zewnętrzna przewodu musi być większa niż 9 mm, aby zapewnić
optymalną izolację.
IP44
Пожалуйста,
внимательно прочитайте
инструкцию
Класс защиты II. Двойная
изоляция. У этого светильника
отсутствуют средства подключения
защитного заземления.
LED 220-240V
CRI 80 - 3000°K - 4500°k - 6500°K
Степень защиты. Защита от
попадания внутрь твердых
тел размером свыше 1 мм.
Защита от брызг воды,
падающим под любым углом.
Соответствие Европейским
Стандартам.
 

3736
  
Никто, тем более ни один ребенок, не должен находиться рядом с каждой
рабочей станции. Проверьте электрические характеристики этого светильника
совместимы с вашим устройством.
!
: При использовании электрических
приборов соблюдайте следующие меры предосторожно сти, чтобы
уменьшить риск пожара, поражения электри ческим током и
получения травм.
Внимательно прочтите это руководство перед использованием изделия
и сохраните его для использования в будущем и в случае необходимости
передавать его третьим лицам.
!
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:
- Перед установкой, техобслуживанием или чисткой изделия необходимо
отключить его от источника электропитания. Выньте предохранитель или
выключите механизмы, и убедитесь, что он не может включится обратно.
- Прежде чем сверлить отверстие, убедитесь, что вы не рискуете
просверлить электропроводку или неприметную существующую трубу.
1.  
2. 
Прибор должен быть установлен квалифицированным электриком в
соответствии со стандартами проводки, действующего в стране установки.
 
 220-240V~
  50 Hz
 
TERZO 90 / H70 x L90 x P3,1 cm / Max.33W / Led 11,5W
TERZO 105 / H70 x L105 x P3,1 cm / Max.40W / Led 13,5W
TERZO 120 / H70 x L120 x P3,1 cm / Max.43W / Led 15,8W
 LED 3000°K - 4500°K - 6500°K - CRI 80
  Классa II
  IP IP 44
  ( ) - 1- 
Первая цифра номера IP указывает на степень защиты от проникновения
посторонних твердых предметов внутри электрических частей или корпуса
устройства.
  () - 2- 
Вторая цифра-это степень защиты частей, находящихся под напряжением от
проникновения различных форм влаги (например конденсации, испарения,
погружения, и т.д.).
4Защита от попадания внутрь
твердых тел размером
свыше 1 мм
4Защита от брызг воды,
падающим под любым
углом
 IP, 1-   IP, 2- 

3938
  / 
!
: Использование аксессуаров, отличных от
указанных в данном руководстве, может представлять риск получения
травмы.
• Отремонтировать это устройство с помощью квалифицированного
специалиста.
• Любой ремонт должен выполняться только квалифицированным персоналом,
с использованием фирменных запчастей. Неправильный ремонт может
представлять значительные риски.
• Используемые лампы всегда должны соответствовать характеристикам,
заявленным в этом руководстве.
  , ,  ..
     
.
Этот электрический продукт соответствует стандартам безопасности. Ремонта
должны производиться только квалифицированными специалистами с
использованием оригинальных запасных частей. Несоблюдение этого
требования может оказаться особенно опасным для пользователей.
При необходимости, свяжитесь с послепродажным обслуживанием магазина,
вкотором вы приобрели данное изделие.
    :
• Подключите электрический сеть к клеммной колодке, соблюдая следующий
цветовой код-подключения:
- Подсоедините Коричневый провод (Фаза) к соответствующим выводам
отмеченной буквой «L» на клеммной коробке.
- Подключить Синий провод (Нейтральный) к соответствующим выводам
отмеченной буквой «N» на клеммной коробке.
• Закрепите зеркало на стене.
• Восстановить контакты с электрической сетью и включите светильник. Ваш
светильник готов к работе.
Используйте кабель питания с двойной изоляцией 3G 1,5 мм2 силиконовой
резины. Рабочая температура кабеля должна быть выше 130°C. Наружный
диаметр кабеля должна быть более 9 мм, чтобы гарантировать оптимальную
изоляцию.