Dietzel Univolt Univolt MIFS User manual

Installationsrahmen
Installation frames

Installationsrahmen 45x45 mm
2
Neues Zubehör für Maxikanäle zur Montage von Geräten in
den Abmessungen 45x45 mm.
Mit den neuen Installationsrahmen erweitert Dietzel Univolt
die Anwendungsmöglichkeiten seiner Kabelkanalsysteme. Ab
sofort bieten wir auch eine Lösung für den Einbau von Schal-
tern und Steckern mit den Sonderabmessungen 45x45 mm.
Die Montage ist dank der Einrast-Technologie kinderleicht und
rasend schnell.
Die Installationsrahmen sind für ein oder für zwei Geräte erhält-
lich und bieten außerdem die Möglichkeit, ein Gehäuse für die
Herstellung eines Kontaktschutzes auf der Geräterückseite zu
montieren. Alle Zubehörteile sind gleichermaßen für die Kanal-
typen MAK 50/100, MAK 75/100 und MAK 100/100 geeignet.
Durch das neue System erweitern wir unser Programm um
neue Anwendungsmöglichkeiten auch in jenen Bereichen, in
denen spezielle Gerätetypen vorgeschrieben sind.
Neue Möglichkeiten New Possibilities
Mounting of switches and sockets in dimension
45x45mm with new Maxi Trunking Accessories.
The brand new installation frames broaden the application
possibilities of Dietzel Univolt trunking systems. Now we
also provide a simple solution for the installation of switches
and sockets with the special measurement of 45x45mm.
The assembly is remarkably simple and fast thanks to its
clip-on design.
The installation frames are available for a single or two
devices. Furthermore, they may be equipped with an instal-
lation basket as additional contact protection, which can
be attached to the back of the frame. All accessories are
equally suitable for trunking types MAK 50/100, MAK 75/100
and MAK 100/100.
With the new system we complete our range of products
in those fields of applications where the use of particular
devices is expressively stipulated.

3
Installation frames 45x45 mm
MIFS, Installationsrahmen, einfach; weiß (RAL 9010),
zum Einrasten von einem Geräte mit 45x45mm und zur
Klippmontage auf Maxikanäle mit der Breite 100mm
MIFS, installation frame, single gang; white (RAL 9010), for
snap fixing a single device with 45x45mm and clip-on mounting on
maxi trunkings with 100mm width
Geeignet für: MAK 50/100, MAK 75/100 und MAK 100/100 Suitable for: MAK 50/100, MAK 75/100 and MAK 100/100
Material Temp.
PVC-U -5°C/+60°C
art dim ps pl ref
MIFS 100 140x100mm 5 200 086 546
MIFT, Installationsrahmen, zweifach; weiß (RAL
9010), zum Einrasten von zwei Geräten mit 45x45mm und zur
Klippmontage auf Maxikanäle mit der Breite 100mm
MIFT, installation frame, twin gang; white (RAL 9010), for
snap fixing two devices with 45x45mm and clip-on mounting on
maxi trunkings with 100mm width
Geeignet für: MAK 50/100, MAK 75/100 und MAK 100/100 Suitable for: MAK 50/100, MAK 75/100 and MAK 100/100
Material Temp.
PVC-U -5°C/+60°C
art dim ps pl ref
MIFT 100 140x100mm 5 200 086 547
IFB, Gerätekorb; weiß (RAL 9010), zur Klippmontage
auf MIFS oder MIFT für die Herstellung einer doppelten
Isolierung, mit ausbrechbaren Wänden
IFB, installation frame basket; white (RAL 9010), for the
clip-on mounting on MIFS or MIFT to provide a double insulation,
with knock-out entries
Geeignet für: MAK 50/100, MAK 75/100 und MAK 100/100 Suitable for: MAK 50/100, MAK 75/100 and MAK 100/100
Material Temp.
PVC-U -5°C/+60°C
art dim ps pl ref
IFB 110x60x38mm 10 120 086 548

86665/10-2008 • 1.Auflage
➊
➋
➌
abc
4
Montageanleitung - Installation Guide
Dietzel GmbH
1111 Vienna, 1. Haidequerstrasse 3-5
Austria
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.dietzel-univolt.com
Optional:
Montage des
Gerätekorbes
a. Seitenteile des Geräte-
korbes ausbrechen und
Kabel durchfädeln
b. Kabel durch den Installa-
tionsrahmen fädeln
c. Gerätekorb und Installa-
tionsrahmen zusammen-
connect device with
cable
snap device into
installation frame
snap installation frame
onto trunking
Optional:
Attaching the installa-
tion frame basket
a. knock-out required
entries on the installa-
tion frame basket and
isnter cable
b. put cable through the
installation frame
c. assemble installation
frame and basket
optional
Gerät an Kabel an-
schließen
Geräte in den Rahmen
einrasten
Geräterahmen am Kanal
montieren