DeWalt DCT4103 User manual

DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (OCT10) Part No. N093173 DCT4103 Copyright © 2010 DEWALT
The following are trademarks for one or more DEWALT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; the array of
pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.
FIG. 1
DCT4103
17 mm diameter, 3' (0.91 mm) long
Extension Cable
WARNING: For your own safety, read the DCT410 Inspection
Camera instruction manual before using any accessory. Failure
to heed these warnings may result in personal injury and serious
damage to the inspection camera and the accessory.
WARNING: Do not disassemble or modify the inspection camera
or accessories. There are no serviceable parts inside. If you need
assistance contact DEWALT at 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
or go to http://www.dewalt.com on the Internet.
NOTE: The DCT4103 is a 17 mm diameter, 3' (0.91 mm) long
extension cable which only fits the DEWALT DCT410 Inspection
Camera.
TO ATTACH EXTENSION CABLE TO HANDLE
(FIG. 1)
Align the extension cable connector (A) with the camera connector
(B) on handle. Push in and turn the extension cable connector
counterclockwise (opposite the printed arrow) to firmly attach.
To remove the extension cable, turn the cable clockwise (direction
of the printed arrow).
TO ATTACH CAMERA TO EXTENSION CABLE
(FIG. 2, 3)
Align the other extension cable connector (C) with the knurled
end of the camera cable (D). Push in and turn counterclockwise
(opposite the printed arrow) to firmly attach. Refer to Figure 3 for
final assembly.
To remove the camera cable, turn the connector clockwise
(direction of the printed arrow).
Replacement camera cables and additional extension cables are
available at additional cost. Please contact DEWALT Industrial
Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, call
1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) or visit our website www.
dewalt.com.
FIG. 2
CD
FIG. 3
AB
DCT4103
Rallonge de câble de 17mm de diamètre
et 0,91mm (3pi) de long
AVERTISSEMENT : pour votre sécurité, lire le manuel de
l’utilisateur de la caméra de surveillance DCT410 avant l’utilisation de
tout accessoire. Tout manquement à ces avertissements augmente
les risques de dommages corporels, et les risques d’endommager
sérieusement la caméra de surveillance et ses accessoires.
AVERTISSEMENT : ne pas démonter ou modifier la caméra
de surveillance ou ses accessoires. Elle ne comporte à l’intérieur
aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour toute assistance,
veuillez contacter DEWALT au 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
ou visiter notre site internet http://www.dewalt.com.
REMARQUE: la rallonge DCT4103 est une rallonge de câble de
17mm de diamètre et 0,91mm (3pi) de long adaptable seulement
sur les caméras de surveillance DCT410 DEWALT.
POUR RATTACHER LA RALLONGE DE CÂBLE À LA POIGNÉE
(FIG.1)
Alignez le connecteur de rallonge de câble (A) sur le connecteur de
caméra (B) sur la poignée. Enfoncez-le puis tournez le connecteur
de rallonge de câble vers la gauche (sens opposé à la flèche) pour
le fixer fermement.
Pour retirer la rallonge de câble, tournez le câble vers la droite (dans
le sens de la flèche).
POUR RATTACHER LA CAMÉRA À LA RALLONGE DE CÂBLE
(FIG.2, 3)
Alignez l’autre connecteur (C) de la rallonge de câble sur l’embout
saillant du câble de caméra (D). Enfoncez-le puis tournez vers la
gauche (dans le sens opposé à la flèche) pour le fixer fermement.
Reportez-vous à la figure3 pour une illustration du résultat final.
Pour retirer le câble de caméra, tournez le connecteur vers la droite
(dans le sens de la flèche).
Des câbles de caméra de remplacement et des rallonges de câbles
additionnels sont vendus séparément. Veuillez contacter DEWALT
Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286,
ou appeler 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) ou vous rendre sur
notre site www.dewalt.com.

DCT4103
Cable de extensión de 17 mm de
diámetro, 0,91 m (3 pies) de longitud
ADVERTENCIA: Por su propia seguridad, lea el manual de
instrucciones de la cámara de inspección DCT410 antes de utilizar
cualquier accesorio. De no seguir estas advertencias podrían
producirse lesiones corporales y graves daños a la cámara de
inspección y al accesorio.
ADVERTENCIA: No desarme ni modifique la cámara de
inspección o los accesorios. No contiene piezas que se puedan
reparar. Si necesita ayuda póngase en contacto con DEWALT en
el 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) o vaya a http://www.dewalt.
com en la Internet.
NOTA: El DCT4103 es un cable de extensión de 17 mm de
diámetro, 0,91 m (3 pies) de longitud que solamente sirve para la
cámara de inspección DCT410 de DEWALT.
PARA FIJAR EL CABLE DE EXTENSIÓN A LA AGARRADERA
(FIG. 1)
Alinee el conector del cable de extensión (A) con el conector
de la cámara (B) en la agarradera. Empuje y gire el conector del
cable de extensión en sentido antihorario (al contrario de la flecha
impresa) para sujetar con firmeza.
Para retirar el cable de extensión, gire el cable en sentido horario
(en la dirección de la flecha impresa).
PARA FIJAR LA CÁMARA AL CABLE DE EXTENSIÓN
(FIG. 2, 3)
Alinee el otro conector del cable de extensión (C) con el extremo
estriado del cable de la cámara (D). Empuje y gire en sentido
antihorario (al contrario de la flecha impresa) para sujetar con
firmeza. Refièrase a la Figura 3 para el ensamblaje final.
Para retirar el cable de la cámara, gire el conector en sentido
horario (en la dirección de la flecha impresa).
Se dispone de cables de cámara de reemplazo y cables de
extensión adicionales con costo adicional. Por favor póngase en
contacto con DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road,
Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258)
o visite nuestro sitio web www.dewalt.com.