DIGEN DGU8T45Y450SA2 User manual

1
English
Car Smart Audio System OWNER’S MANUAL Smart Audio
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
Designs and specications are subect to change ithout prior notice.
Please visit the Ssangyong Motor online Webpage for the detail information about the Smart Audio system.
- Smart Audio manual donload ebsite address  http.smotor.com
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
 
Ver 1.0
Kullanm Klavuu

2
English
Smart Audio Detailed Manual donload URL 
http.smotor.com
Safety Precautions 3
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Key Product Information 4
· · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Key Product Features 5
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Component Names and Functions 6
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Steering Wheel Controller 8
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
System Settings 10
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Selecting Mode 11
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
AVM (Around Vie Monitor 14
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Restrictions on Features for Safety Measures 13
· · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Rear Detection Camera 15
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Product Specications 16
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Basic Operation 9
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Contents
Smart Audio Manual

3
English
Safety Precautions
- To reduce the risk of re or electric shock do not epose this product to rain or
moisture.
- Users should not directly disassemble the device for repair purposes.
- When you must operate the device hile the vehicle is in motion pay close atten-
tion to upcoming road conditions and practice safe driving.
- Parking under direct sunlight for prolonged periods of time can produce high
temperatures inside your car. In such instances open the indos to loer the
temperature prior to product use.
- This product is designed to operate using a DC 14V negative-ground battery
system. The preset memory is cleared to the default factory state hen the poer connector
or battery is disconnected.
- Ecessively high volume level can interfere ith driving. Maintain the volume level
lo enough to be aare of road and tra󰀩c conditions.
- When requiring complicated operations please operate only hen the vehicle is in
parked state.
- Do not epose the product including speakers and amps to ater or ecessive
moisture. Such eposure may cause electrical shocks or res.
- To reduce the risk of re electric shock and unnecessary interference use only
included components and accessories.
The product is designed for DC 14V negative-ground vehicle use only.
Do not use a non-standard poer supply.
Do not use gasoline thinner benene organic solvent etc. to clean the unit.
Be cautious not to spill ater or introduce foreign obects into the device.
Safety Precautions
Safety Cautions
Safety Warnings
Cautions upon Use
Caution!
Warning!
When Driving
When Parked
Power Supply Information

4
English
Key Product Information
Key Product Information
iPod
iPod is the registered trademark of Apple Inc.
Apple CarPlay
Apple CarPlay is the registered trademark of Apple Inc.
Bluetooth
The Bluetooth ord mark and logos are registered trademarks oned by Bluetooth SIG Inc. and any use of such marks is under license. A Bluetooth
enabled mobile phone is required to use Bluetooth ireless technology.
DivX
This product is a DivX certied product that has passed stringent DivX video play tests. As a DivX-certied product this product can play premium D
DivX videos.
DivX DivX Certied and associated logos are trademarks of DivX and LLC and are used under license.
The are protected by at least one of the folloing U.S. patents 29563 460668 51510 51924
Dolby
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

5
English
Feature
Display
Media
Bluetooth
Android Auto
Miscellaneous
Radio
Apple CarPlay
Feature Description Description
Wide LCD Display
Provides high quality video and music simultaneously through
the 8-inch ide screen display ith added convenience through
the touchscreen display
Digital Tuner Feature
Digital Tuner supports memory of 12 broadcast stations for
each FM1 FM2 AM and DAB(EU only mode.
RDS Services
Provides AF REG TATP PT features among RDS Services.
Media Auto Search Feature
Automatically identies media les including video audio and
photos saved in the USB and SD card and displays as lists for
convenience.
Bluetooth Connection Feature
Provides ands-Free feature that enables drivers to make
ireless calls hile driving as ell as music enoyment through
Audio Streaming.
Digital Screen Control Features
Easy control of screen brightness through the touch screen
for convenient vieing.
Rear Detection Camera
Shos the vehicle rear side hen positioning the gear in
reverse.
Around Vie Monitor - Optional
Allos you to see the front rear left and right sides through the four
cameras installed ithin the vehicle.
With Apple CarPlay you can make phone calls echange tet
messages use the map listen to music and use Siri features.
With Android Auto you can use Google map phone voice recognition
and music features.
Key Product Features

6
English
Button Description
Front View
RADIO
SETUP
1. In any mode press and hold to display the Settings screen.
2. In the RadioAudioVideoBluetooth Phone mode press to
display the corresponding settings screen.
Component Names and Functions
1
2
3
4
5
POWERVOL
1. Used to turn the poer ONOFF or control the volume.
2. Press and hold (over 1.5 seconds to turn the poer OFF.
3. Press shortly to turn the AV ONOFF.
4. Turn leftright to control volume. (volume control range 045
1. Operates Radio mode.
2. Each press of the key ill change the mode in order of FM1-
FM2AMDAB(EU only mode.
MODE
1. Moves to main mode screen.
2. In main mode screen press and hold(over 1.5 seconds to
operate the most recent AV mode.
PONE
1. It is possible to enter Bluetooth mode from any mode.
2. In Bleutooth Phone Mode shortly press to display the Call istory. Press
again to call the most recently dialed number.
3. While on a call shortly press to convert beteen andsfree and Private.
4. Press and hold to call the most recently dialed number.
5. While receiving an incoming call press and hold to reect the call.
During a call press and hold to end the call.
1
2 3 4 5


English
Rear View Smart Audio 42P CONNECTOR
Smart Audio
PIN NO.
A1
A9
A5
A13
A2
A10
A6
A14
A3
A11
A
A15
A1
A4
A12
A8
A16
A18
PIN NO.
B1
B9
B5
B13
B19
B2
B10
B6
B14
B20
B3
B11
B
B15
B21
B1
B23
B4
B12
B8
B16
B22
B18
B24
SPEC
REAR L C OUT
REVERSE IN
REAR OUT GND
REAR R C- OUT
FRONT L C OUT
REAR L C- OUT
REAR CAM POWER
REAR OUT VIDEO GND
FRONT R C OUT
FRONT L C- OUT
ALT IN
REAR OUT VIDEO OUT
ILL- IN
REAR R C OUT
FRONT R C- OUT
ILL IN
DOOR UNLOCK
ANT POWER
SPEC
NC MM CAN 
AUX GND
NC SPDIF OUT -
NC MM CAN L
NC AUX VGND
LOW CAN (CLUSTER
MIC
NC SPDIF OUT 
LOW CAN L(CLUSTER
E-CALL MUTE
AVM ON  OFF SW
ACC B IN
NC AUX CVBS IN
AVM ON  OFF SW GND
AUX L IN
ST GND
MIC GND
ST REMOCON IN
BATT B IN
AUX R IN
SPEED
MIC-
SPDIF GND
PGND
12 3 5
4
1 Radio Antenna ack
2 GPS Antenna ack
3 USB Port
4 DAB Connector (EU Only
5 IO Connector (42 pin
- To plug the radio antenna cable
- To plug the GPS antenna cable
- To connect a USB connector for USB function
- To connect a DAB antenna cable

8
English
Button Description
Steering Wheel Controller
Operates Bluetooth andsfree mode
In Apply CarPlay mode
- operates Siri.
In Android Auto mode
- operates Google Voice.
Steering Wheel Controller
1
4
5
6
During a Bluetooth andsfree call press and hold to end the call.
When not on a call press to turn Mute ONOFF.
Adusts the volume.
While playing
- press updon to move the previousnet le.
In Radio mode
- press updon to move the previousnet preset
- press and hold updon to move the previousnet broadcast frequency.
In any mode
- Each press of the key ill change the mode in order of Radio 
Media  Bluetooth Music  iPod  My Music mode.
In Radio mode
- Press and hold to change the radio mode in order of FM1  FM2
 AM  DAB(EU only mode.
In Media mode
- Press and hold to change the mode in order of MusicVideoImage mode.
2
1
2 3
4
5
6
3

9
English
Basic Operation
Starting the System
Turning the System O󰀨
NOTICE
1.
1.
2. 3.Set the ignition key to ON or
ACC.
- Resetting the system ill restore all eisting settings and congurations back to their default states. This is to ensure device stability.
Press and hold (over 1.5 seconds the POWERVOL button to turn the poer o󰀨. When the system poer is turned o󰀨 the nal operating mode is
saved. When the ignition is turned on again the system ill automatically turn on the most recently operated mode.
oever if the nal mode as Bluetooth audio then the mode prior to Bluetooth ill operate.
The Ssangyong Motors logo is
displayed and the system ill
boot.
Once booting is complete the most
recent mode ill operate. (Default
mode is Radio FM1
Resetting the System Settings
1.
2.
1.
Press the RADIO and SETUP
button simultaneously.
The system ill turn o󰀨 and
reboot.
Press and hold (over 1.5
seconds the SETUP button to
convert to Smart Audio Settings
screen.

10
English
System Settings
System Settings
1. From the system hard keys press
and hold the SETUP button.
2. In the Settings screen select
the desired settings mode.
Language Settings
1. Used to set language. After
selecting the desired language
press the button at the upper
right side. The system ill auto-
matically restart.
Radio Settings
1. Used to set region RDS PT
Seek settings.
Screen Settings System Settings
1. 1.Used to set the illumination ratio
screen o󰀨 and other display
settings. Press the button at
the upper right side to initialie
the settings.
Used to check system information
and ResetUpgrade the system.
Clock Settings Sound Settings
1. 1.Used to set the time. Press the
button at the upper right side
to initialie the settings.
Used to set sound faderbalance
EQ and other sound settings.
Press the button at the
upper right side to initialie the
settings.

11
English
DAB Mode (EU only)
1. In Radio Mode press the
button to enter the DAB mode to
listen to Digital Audio Broad-
casting.
Bluetooth Phone Mode
1. This feature allos the user to
conveniently make phone calls
ith Bluetooth phones.
Media Mode
1. Through Media mode music
video image les in the USB
device and SD card can be played.
Radio Mode
1. Plays radio broadcasting from
FM1FM2AMDAB(EU only.
Selecting Mode
Main Mode Bluetooth Music Mode
1. 1.
2.
From the system hard keys
shortly press the MODE button.
This feature allos users to play music
saved in the mobile phone in the car
through Bluetooth audio streaming.
In Mode screen select the
desired mode.
My Music Mode
1.
2.
Radio broadcasts can be played
by saving them through the Radio
Recording feature.
Music les ithin Media mode that
you listen to frequently can be saved
to Smart Audio to create your unique
Music Lists.
The feature ill not operate unless
there is at least one music
video or image le in the USB
device or SD card.
2. Before you use the Bluetooth
feature you must rst pair
connect your mobile phone to
your car.
2. Music may not automatically play depen-
ding on the music player program ithin
the connected device. If Auto Play does
not ork re-press the play button.
2.
-Up to 100 lists can be saved.
Caution

12
English
Android Auto Mode
1. Android Auto can be used by
connecting an Android Smart
Phone ith Smart Audio.
Connecting Android Auto Connecting Apple CarPlay and iPod
- When connecting USB cable use only authentic connection cable.
Apple CarPlay Mode
1. By connecting your iPhone ith
Smart Audio you can conveniently
use various features including
Phone Navigation Messages
Music and Siri.
USB CableUSB Cable
iPod Mode
1. ou can enoy music by connecting
your iPod device ith Smart Audio.
e-Manual mode
1. Method of using the key
features of this device can be
conveniently checked through
Smart Audio.
AUX Mode
1. Music can be played by connecting
an eternal device through AUX.
- When using iPod mode through an
iPhone the Use CarPlay setting in
iPhone Settings must be disabled.
- When connecting an eternal
device the use of a 3-pole
AUX cable is recommended.
- Connecting an AUX connector
ack ithout connecting an
eternal device ill convert the
system to AUX mode but only
output noise. When AUX mode
is not in use make sure to also
remove the connector ack.
Caution
Caution
Caution

13
English
Restrictions on Features for Safety Measures
Restrictions on Features for Safety Measures
If you try to use features such as video mode that may distract you hen you
are driving the system ill turn the screen o󰀨 or the function ill be disabled
- Video is not available hile driving. The audio player is not a󰀨ected hen
video is o󰀨.
- Slidesho is not available hile driving.
The restriction screen ill disappear hen changing gear to P or putting the
parking brake on.

14
English
AVM (Around View Monitor) - Optional
Pressing the AVM sitch or shifting to R ill sitch the monitor into AVM mode regardless of your current mode.
AVM is an optional feature.
Pressing the AVM sitch again or shifting out of R to another gear ill automatically turn o󰀨 AVM mode and restore your previous mode.
When AVM is operating it is possible to use the volume and mute features.
To change beteen 2D and 3D Vie modes use the Vie Mode features ithin AVM Settings.
This device also supports Around View Monitor (AVM) for added safety.
2D View 3D View
- AVM screen may appear di󰀨erent from the actual distance. For your safety alays use caution and directly check the rear and leftright sides.
- When AVM is operating only the volume and incoming call features are supported.
Caution

15
English
Rear Detection Camera
The rear camera ill operate automatically hen the ignition key is turned ON and the transmission lever is shifted to R.
The rear camera ill automatically stop operating hen shifted to a di󰀨erent position.
When the rear camera is operating it is possible to use the volume and mute features.
This system has been equipped with a rear view camera for a wider range of vision for your safefy.
1.
2.
Position the ignition key in ACC or ON.
Position the transmission lever to R.
- Rear detection camera screen may appear di󰀨erent from the actual distance. For your safety alays use caution and directly check the rear and left
right sides.
- When the rear camera is operating only the volume and incoming call features are supported.
Caution

16
English
Audio
Video
Bluetooth
Certica-
tion
Common
Display
Radio
Storage
Device
Name
Screen Sie
Current Con-
sumption
Operating Tempe-
rature
Storage Tempe-
rature
Frequency Range
Operating Method
Poer Supply USB
Resolution
Sensitivity
Sleep Current
Dimensions
Supported Files
Weight
Sampling Frequency
Bit Rate
Operating Poer
Format
Supported Files
Supported Subtitle
FormatsResolutions
Codec
Backlight
Car TFT LCD Display Smart Audio UNIT
16.4 mm (W  99.36 ( mm  203.2 mm(D
1. GENERAL REGION
FM  8.5  108.0M (Step  100k
AM  531  1602 k (Step9k
2. EUROPE REGION
FM  8.5108.0M (Step  100k
AM  5221620 k (Step9k
3. LATIN AMERICA REGION
FM  8.5108.0M (Step  100k
AM  530 110 k (Step10k
2A
LED Method
DC 14.4V 1 port USB2.0 OST
384000 piel
FM 10dBuV AM 40dBuV EMF
3mA(ead Unit Only
28.4(W  15.5(  191.5(D
MP3 M4A APE OGG WMA FLAC WAV
Compatibility BLUETOOT V4.1
2.2 Kg
32K 44.1K 48K
32Kbps  320Kbps
Frequency Band 2402  2480M
Supported
Proles A2DP AVCP FP PBAP
Transmission
Output Poer 3.0 dBm
DC 9V  DC 16V
FAT 1632
MP4 MOV 3GP AVI ASF MKV FLV MPG MPEG TS
WMV
SMI  D1 20X480(29X590 D 1280X20P(1289X29
MPEG2 MPEG4 Xvid .264 MPEG VC-1 VP8 WMV8
TFT Active Matri Method
-30ç  5ç
-40ç  85ç
Product Specications
SD 1 slot
Modulation Type
Channel
FSS(GFSK
9
ereby Digen Co. Ltd. Declares that the radio equipment type Smart Audio DGU-845-400SA is in compliance ith Directive 201453EU.
The full tet of the EU declaration of conrmity is available at the folloing internet address  http.digen.co.kr
A copy of the DoC in the original language is enclosed ith the equipment.

1
Français
Veuille lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et de le conserver pour rfrence ultrieure.
Les modèles et les spcications sont suets  changement sans pravis.
Visite la page Web de Ssangyong Motor pour obtenir des informations dtailles sur le système Smart Audio.
- Adresse du site Web de tlchargement du manuel de Smart Audio  http.smotor.com
Système Smart Audio pour véhicule MANUEL DU PROPRIÉTAIRE - Système Smart Audio
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Manual del usuario
Manuale dell’utente
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
 
Kullanm Klavuu

18
Français
URL de tlchargement du manuel dtaill de Smart Audio 
http.smotor.com
Consignes de scurit 3
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Informations cls relatives au produit 4
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Caractristiques cls du produit 5
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Noms et fonctions des composants 6
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Dispositif de commande  volant de direction 8
· · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Rglages du système 10
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Slection du mode 11
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
AVM (Écran de visualisation du primètre 14
· · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Restrictions relatives au caractristiques des mesures de scurit 13
· · ·· · · · · · · ·
Camra de dtection arrière 15
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Spcications du produit 16
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · ·
Fonctionnement de base 9
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Table des matières
Manuel d’utilisation de Smart Audio

19
Français
Consignes de sécurité
- Pour rduire le risque d’incendie ou de choc lectrique n’epose pas ce produit 
la pluie ou  l’humidit.
- Les utilisateurs ne doivent pas dmonter directement l’appareil  des ns de rparation.
- Lorsque vous souhaite utiliser l’appareil alors que le vhicule est en mouvement
porte une attention particulière au conditions routières  venir et adopte un
comportement prudent au volant.
- Le stationnement sous la lumière directe du soleil pendant des priodes prolonges
peut produire des tempratures leves  l’intrieur de votre vhicule. Dans de tels cas
baisse les vitres an d’abaisser la temprature avant d’utiliser  nouveau le produit.
- Ce produit est conçu pour une utilisation dans un système de batterie  masse
ngative de 12 V CC.
La mmoire prrgle au paramètres d’usine par dfaut est e󰀨ace lorsque le
connecteur d’alimentation ou la batterie est dconnect(e.
- Un niveau de volume ecessivement lev peut perturber votre conduite. Mainte-
ne le niveau du volume asse bas an d’tre inform des conditions routières et
de circulation.
- En cas de manuvres complees utilise uniquement cet outil lorsque le vhicule
est gar.
- N’epose pas le produit y compris les haut-parleurs et les amplis  l’eau ou  une
humidit ecessive. Si vous le faites cela peut provoquer des chocs lectriques ou
des incendies.
- Pour rduire le risque d’incendie de choc lectrique et d’interfrences inutiles
utilise uniquement les composants et accessoires inclus.
Consignes de sécurité
Mises en garde en matière de sécurité
Avertissements en matière de sécurité
Mises en garde lors de l’utilisation
Mise en garde !
Avertissement !
Au volant
Une fois à l’arrêt
Alimentation électrique Informations
Faites attention  ne pas renverser de l’eau ou introduire des matriau
trangers dans l’appareil.
N’utilise pas d’essence de diluant de benène de solvant organique
etc. pour nettoyer l’appareil.
Le produit est conçu eclusivement pour une utilisation dans un vvhicule
avec batterie  masse ngative de 12 V CC.
N’utilise pas d’alimentation non standard.

20
Français
Informations clés relatives au produit
Informations clés relatives au produit
iPod
iPod est la marque dpose d’Apple Inc.
Apple CarPlay
Apple CarPlay est la marque dpose d’Apple Inc.
Bluetooth
La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques dposes appartenant  Bluetooth SIG Inc. et toute utilisation de ces marques se fait sous
licence. Vous deve disposer d’un tlphone mobile Bluetooth pour utiliser la technologie sans l Bluetooth.
DivX
Ce produit est un produit certi DivX qui a t soumis  des tests de lecture vido DivX rigoureu. En tant que produit certi DivX il peut lire des
vidos D DivX haut de gamme.
DivX DivX Certied et les logos associs sont des marques commerciales de DivX et LLC et sont utiliss sous licence.
DivX est protg par au moins un des brevets amricains suivants   295 63   460 668   515 10   519 24
Dolby
Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.