Digiality REMOTE CONTROL User manual

REMOTE CONTROL
EXTENDER and Bender
OWNERS MANUAL

LOCATION OF CONTROLS
IR Bender Front
Remote Control
Indicators &
IR Transmitter/Receiver
IR Bender Back
IR Probe
DC Power
Accessory
DC 12 V, AC 120V/230V or 240V
Adaptor x1
Infrared Extender X 1

CAUTION:
This equipment has been tested and found to comply with CE regulation.
These regulations are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with this manual, may cause harmful
interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
situation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the distance between the interfered equipment and the receiver
Connect the interfered equipment into an outlet on a circuit
which is different from that the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
‧To prevent fire or shock hazard, do not submerge or expose this
products to water
‧To avoid electric shock, do not open this units. The IR Bender
contains no user serviceable parts. Doing so will void the warranty
‧Use only the power adaptor provided with the IR Bender
‧Do not overload wall outlets or extension cords.
‧If you are experiencing difficulty with this products, do not attempt
to service it yourself. Please call your vendor for assistance.

Product Description
The IR Bender Infrared Remote Control Extender enables you to
extend the range and angles of your present Infrared Remote
Control
Unlike ordinary remote controls which are only effective in close
range." line of sight" use, The IR Bender can receive the IR signal
from your remote controller and retransmit it via an IR probe to
any devices. Such method can extend the angle and distance of
original IR signal.
Applications
The Remote operation of electronics products that utilize IR
(Infrared) remote control technology such as:
‧Satellite Receivers
‧Television
‧VCR's (Video Cassette Recorders)
‧CDs (Compact Disc)
‧DVD's (Digital Video Disc)
‧LDP's (Laser Disc Players)
‧Cable Converter Boxes
‧Audio / Hi-Fi Stereo Systems
‧Any (IR) Remote Controlled Devices
"Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device."

APPLICATION DIAGRAM
Bending of the IR Signal

Installation & Operation Guide
Picture 1
Power
Adaptor
Make sure the IR probe is sticked toward
IR sensor receiving Window with proper position
(about within 0.5M and working angles +/- 15°).
Working with extender probe

Picture 3
Picture 2
Remote Control
Working Angle not
more than +/- 15°
Keep Horizontal
Power
Adaptor
Picture 4
Distance Not less than 0.3M and not more than 5M
Working Angle not more than +/- 15°

Care and Maintenance
‧Keep the IR Bender dry. If it gets wet, wipe it dry immediately.
‧Use and store the IR Bender only in normal temperature
environments. Extreme temperature can shorten the life of
electronic devices
‧Handle the IR Bender gently and carefully. Dropping it can
damage the circuit board and can cause it to work improperly.
‧Keep the IR Bender away from dust and dirt, which can cause
premature wear of parts.
‧Wipe the IR Bender with a damp cloth occasionally to keep it
looking new. Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or
strong detergents.
Specifications
Operating Voltage ...............................…...…...120 VAC,60Hz /
230 or 240 VAC, 50Hz/
DC 12V, 100mA(Min.)
Power Consumption ……..................…....................1 Watts Max.
Effective operating range.....................…........................5M(Min.)
Infrared Receiver Section: Tuning Frequency.....................38 KHz
Extender Probe………………………..………3 LED probe @2M

REMOTE CONTROL
EXTENDER og BENDER
BRUGERMANUAL

TILSLUTNINGER
IR Bender Forside
Fjernbetjenings
indikatorer &
IR Sender/Modtager
IR Bender Bagside
Indgang for IR øje
Indgang for DC
Strømforsyning
Tilbehør
DC 12 V, AC 120V/230V eller
240V Adapter x1
Infrarød Extender X 1

ADVARSEL:
Dette udstyr er blevet testet og imødekommer CE reglement bestemmelserne.
Disse reglement bestemmelser er lavet for at give en rimelig beskyttelse imod
skadelige forstyrrelser i en villainstalltion.
Dette udstyr genererer, anvender og kan udstråle radiofrekvensenergi og som,
hvis det ikke er installeret og anvendes i henhold til denne manual, kan
forårsage skadelige forstyrrelser i anden radiokommunikation.
Der er dog ingen garanti for at forstyrrelserne ikke vil forekomme i enkelte
situationer. Hvis dette udstyr skaber skadelige forstyrrelser for radio og TV
modtagelse, som kan bestemmes ved at slukke for udstyret og tænde det igen.
Brugeren opfordres til at forsøge at korrigere forstyrrelserne ved hjælp af en
eller flere af følgende forslag:
 Reorganiser eller flyt modtagerantennen
 Forøg afstanden mellem det forstyrrede udstyr og modtageren
 Tilslut det forstyrrede udstyr til en anden stikkontakt end den,
hvor modtageren er tilsluttet.
 Kontakt din forhandler eller en erfaren Radio/TV teknikker for at
få hjælp.
Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
 For at undgå brand eller elektrisk stød. må produkterne ikke udsættes
for vand.
 For at undgå elektrisk stød må enhederne ikke åbnes. IR Benderen
indeholder ingen dele, som brugeren selv kan reparere. Hvis
brugeren selv reparerer dele på produktet, vil garantien bortfalde.
 Anvend kun den medfølgende strømforsyning sammen med IR
Benderen.
 Ledningerne eller stikkontakterne må ikke overbelastes.
 Hvis du oplever problemer med produktet må du ikke selv begynde
at reparere det. Kontakt din forhandler for at få hjælp.

Produktbeskrivelse
Den infrarøde IR Bender og Remote Control Extender giver dig
mulighed for at forlænge afstanden og vinklen fra din nuværende
infrarøde fjernbetjening.
I modsætning til almindelige fjernbetjeninger, som kun er
effektive indenfor en kort afstand, kan IR Benderen modtage IR
signalet fra din fjernbetjening og videresende det via et IR øje til
noget andet udstyr. Denne metode kan udvide vinklen og længden
af det originale IR signal.
Applikationer
Fjernbetjening af elektroniske produkter, som benytter IR
(Infrarød) fjernbetjeningsteknologi såsom:
‧Satellitmodtagere
‧TV
‧Videomaskiner
‧CD afspillede
‧DVD afspillere/optagere
‧Kabel konverterbokse
‧Audio/Hi-Fi Stereo Systemer
‧Andet (IR) fjernbetjent udstyr

MONTAGE DIAGRAM

Installations- & betjeningsguide
Billede 1
Strømfor-
syning
Sørg for at IR øjet er placeret imod IR senso
r
ens
modtagevindue i en passende position (ca.
indenfor 0.5 M og en arbejdsvinkel på +/- 15°).
Anvendelse med IR Øje

Billede 3
Billede 2
Fjernbetjening
Arbejdsvinklen må ikke
overstige +/- 15°
Fasthold en horisontal
position
Strøm-
forsyning
Billede 4
Afstanden må ikke være mindre end 0.3M og ikke mere end
5M. Arbejdsvinklen må ikke være mere end +/- 15°

Pleje og vedligeholdelse
 Hold IR Benderen tør. Hvis den bliver våd, skal den omgående
tørres af.
 Anvend og opbevar kun IR Benderen i normale temperatur-
omgivelser. Ekstreme temperaturer kan afkorte levetiden for
elektronisk udstyr.
 IR Benderen skal behandles forsigtigt. Hvis du taber den kan du
ødelægge kredsløbet, hvilket kan forårsage, at produktet ikke
virker ordentligt.
 Hold IR Benderen væk fra støv og skidt, som kan forårsage for
tidligt slid af produktets dele.
 Tør jævnligt IR Benderen af med en fugtig klud for at den
fortsat skal se pæn ud. Anvend ikke stærke kemikalier,
opløsningsmidler eller lignende.
Specifikationer
Netspænding……..............................….…...…...120 VAC,60Hz /
230 eller 240 VAC, 50Hz/
DC 12V, 100mA(Min.)
Effektforbrug……………..................…....................1 Watts Max.
Effektiv betjeningsområde………...................................5M(Min.)
Infrarød modtagerenhed: Indstillingsfrekvens…................38 KHz
IR øje………………….………………..………3 LED øjne @2M

FJÄRRKONTROLL
IR SÄNDARE
ANVÄNDARMANUAL

ANSLUTNINGAR
IR-sändare Framsida
Fjärrkontroll indikator &
IR Sändare/Mottagare
IR-sändare Baksida
Ingång för IR öga
Ingång för DC
Strömförsörjning
Tillbehör
DC 12 V, AC 120V/230V eller
240V Adapter x1
Infraröd Extender X 1

VARNING:
Denna utrustning har blivit testad och motsvarar CE reglementets
bestämmelser. Dessa bestämmelser är gjorda för att ge ett rimligt skydd mot
skadliga störningar i en villainstallation.
Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi
och som, om den inte är installerad och används enligt denna manual, kan
orsaka skadliga störningar i annan radiokommunikation.
Det är dock ingen garanti för att störningarna inte förekommer i enkla
situationer. Om utrustningen skapar skadliga störningar för radio och TV
mottagare, kan detta uteslutas genom att stänga utrustningen och sätta igång
den igen. Användaren kan försöka korrigera störningarna med hjälp av en
eller flera av följande förslag:
 Ändra riktning på eller flytta mottagarantennen
 Förläng avståndet mellan den störande utrustningen och
mottagaren
 Anslut den störande utrustningen till en annan stickkontakt än
den, som mottagaren är ansluten till.
 Kontakta din återförsäljare eller en erfaren Radio/TV tekniker för
att få hjälp.
Viktiga Säkerhetsåtgärder
 För att undgå brand eller elektrisk stöt får produkterna inte utsättas
för vatten.
 För att undgå elektrisk stöt får enheterna inte öppnas. IR-sändaren
innehållare inte delar som användaren själv kan reparera. Om
användaren själv reparerar delar på produkten, faller garantitiden
bort.
 Använd endast den medföljande strömförsörjningen tillsammans
med IR-sändaren.
 Ledningarna eller stickkontakterna får inte överbelastas.
 Om du upplever problem med produkten får du inte själv börja med
att reparera. Kontakt din återförsäljare för att få hjälp.

Produktbeskrivning
Den infraröda IR-sändaren ger dig möjlighet att förlänga
avstånden och vinkeln från din nuvarande infraröda fjärrkontroll.
Till motsats från vanliga fjärrkontoller, som endast är effektiva
inom ett kort avstånd kan IR-sändaren mottaga IR signaler från
din fjärrkontroll och sända den vidare via ett IR öga till en annan
utrustning. Denna metod kan udvidga vinkeln och längden på
original IR signalen.
Applikationer
Fjärrkontroll av elektroniska produkter, som utnyttjar IR (Infraröd)
fjärrstyrnignsteknologi såsom:
‧Satellitmottagare
‧TV
‧Videoapparater
‧CD spelare/brännare
‧DVD spelare/brännare
‧Kabel konverterboxar
‧Audio/Hi-Fi Stereo System
‧Annan (IR) fjärrstyrningsutrustning