Digimaster DM-38 A User manual

DM-38 A/ B
MultimetroDigitale
Digital Multimeter
MultimètreNumérique
MultímetroDigital
Manualed’uso
User’smanual
ManualdeEmpleo
Manuel d'utilisation

Indice
INTRODUZIONE......................................................................................................................................................................................................3
DISIMBALLOEISPEZIONE............................................................................................................................................................................4
SICUREZZA.................................................................................................................................................................................................................5
NORMEDISICUREZZA.....................................................................................................................................................................................6
SIMBOLIELETTRICIINTERNAZIONALI.............................................................................................................................................7
MULTIMETRO..........................................................................................................................................................................................................8
TASTIOPERATIVI.................................................................................................................................................................................................9
SIMBOLIVISUALIZZATI...............................................................................................................................................................................10
MISURAZIONE......................................................................................................................................................................................................11
A.M
ISURAZIONEDELLATENSIONE DC ......................................................................................................................................................11
B.M
ISURAZIONEDELLATENSIONE AC .......................................................................................................................................................12
C. M
ISURAZIONEDELLACORRENTE DC....................................................................................................................................................13
D. M
ISURAZIONEDELLACORRENTE AC ....................................................................................................................................................14
E.M
ISURAZIONEDELLARESISTENZA ..........................................................................................................................................................15
F. M
ISURAZIONEDELLAFREQUENZA (SOLO PERILMODELLO DM39B).......................................................................................16
G.M
ISURAZIONEDELLATEMPERATURA (SOLO PERILMODELLO DM39B).................................................................................17
H. M
ISURAZIONEDELLACAPACITANZA.......................................................................................................................................................18
I. CONTROLLO DIDIODI & CONTINUITÀ .......................................................................................................................................................19
J. M
ISURAZIONEDEITRANSISTOR ................................................................................................................................................................20
MODALITÀSLEEP..............................................................................................................................................................................................20
DATIGENERALI..................................................................................................................................................................................................21
PRECISIONE............................................................................................................................................................................................................22
A. TENSIONE DC.................................................................................................................................................................................................22
B. TENSIONE AC..................................................................................................................................................................................................22
C. CORRENTE DC...............................................................................................................................................................................................22
D. CORRENTE AC ...............................................................................................................................................................................................23
E. RESISTENZA.....................................................................................................................................................................................................23
F. FREQUENZA (SOLOMODELLO DM39B)................................................................................................................................................23
G. TEMPERATURA (SOLO MODELLO DM39B) ........................................................................................................................................24
H. CAPACITANZA..................................................................................................................................................................................................24
I. TESTDIODO & CONTINUITÀ .........................................................................................................................................................................24
J. T
RANSISTOR .....................................................................................................................................................................................................24
MANUTENZIONE.................................................................................................................................................................................................25
A.M
ANUTENZIONEGENERALE.......................................................................................................................................................................25
B. S
OSTITUZIONEDELLABATTERIA
..............................................................................................................................................................25
B. S
OSTITUZIONEDEIFUSIBILI .......................................................................................................................................................................26

Introduzione
Attenzione-Perevitarescosse elettricheoferite,leggereattentamentelesezioni relative alla
sicurezzaeallerelativenorme primadi usarel’apparecchio.
Ilmultimetro digitale ModelloDM39A,eDM39B (diseguitochiamatoMultimetro)èdotatodivisorea3½ cifre, offre
operazioni stabili estrutturaelegante,oltre ad essere unostrumentodimisurazionipalmaremoltoaffidabile.Il
multimetroutilizzamolticircuitiintegraticondoppio convertitore A/Dintegratoed èdotatodiprotezioneda
sovraccarico.Questostrumentonon solo permettelamisurazionedellatensione edella correnteAC/DC, di
resistenza,capacitanza, temperatura, transistor, frequenza,diodi econtinuità, maoffre anche lafunzioneDataHolde
la modalitàSleep.
Ilmultimetroèdotatodiguscioprotettivo.

Disimballoeispezione
Aprirela confezione edestrarreil multimetro. Controllare attentamentequantodiseguitoriportatoeverificare che non
visianopartimancantiodanneggiate.
ParteDescrizioneQuantità
1Manuale d’usoinlinguainglese1
2Sonda1paio
3Sondadi temperatura (solo permodello DM39B) 1
4Guscio1
5Batteria 9V(NEDA1604, 6F22oppure006P) 1
Qualora fosseroriscontratidanniopartimancanti, rivolgersiimmediatamenteal fornitore.

Sicurezza
Questomultimetroèconformealle normeIEC61010:inquinamentogrado2,categoriadi sovratensione(CAT. I
1000V, CAT. II600V) edoppio isolamento.
CAT.I: livellodelsegnale,dispositivispecialiopartidi dispositivi,telecomunicazione,elettronica,etc..con
sovratensione di transienteinferioreai valori indicatinella CAT.II.
CAT. II: livello locale, applicazione,DISPOSITIVO PORTATILEecc., con sovratensionedi transienteinferiore aivalori
indicatinellacategoriaIII.
Utilizzare l’apparecchiosolosecondo le indicazionidelpresentemanuale.Incasocontrario laprotezionepotrebbe
non rivelarsiadeguata.
Inquestomanuale,il termine Attenzione identificacondizioni edazioniche comportanopericoliper l’utenteodanni
all’apparecchiooai dispositiviche sistannocontrollando.
Iltermine Nota identificainformazioni sulle qualisidesiderarichiamarel’attenzione dell’utente.
Nellepagine successivesonoillustratiisimboli elettriciinternazionali utilizzatisulmultimetroenelpresentemanuale.

Normedi sicurezza
Attenzione-Perevitarescosse elettricheoferitealpersonaleedanni almultimetroeaidispositivi
chesistannocontrollando, rispettareleseguenti norme.
l Controllarel’apparecchioprimadell’uso.Nonusare l’apparecchioincasodidanni oin casodirimozione
dell’involucroopartediquesto.Controllarecrepeopartimancantidella plasticaconparticolare attenzione
all’isolamentointornoai connettori.
l Controllarechel’isolamentodelle sondenon siadanneggiatoenon visiano partimetallicheesposte. Controllare
la continuità.Incasodi sostituzione,utilizzaresonde dellostessomodellooconle stessecaratteristiche
elettriche.
l Nonutilizzare una tensionesuperiore aquellaindicatasull’apparecchio, traiterminaliotraun terminale ela
messaaterra.
l Durantelamisuralamanopoladevetrovarsinellaposizionecorrettaenonbisognaapportaremodificheal range
durantel’operazione.
l Quando ilmultimetrofunzionaadunatensione effettivasuperiore a60VDCo30V rms inAC,ènecessario
prestareparticolareattenzionealpericolo discosse.
l Utilizzare terminali, funzione erange correttiperlamisurada eseguire.
l Nonutilizzare oconservareil multimetroinun ambienteadaltatemperatura,umidità,soggettoad esplosioni,
infiammabile oconforticampimagnetici. Ilfunzionamentodelmultimetropuòesseredeterioratosesoggettoa
forteumiditàobagnato.
l Incasodi utilizzodellesonde,tenereleditadietro le appositeprotezioni.
l Primadi eseguireuntest di resistenza,continuità,diodi, capacitanzaocorrentescollegarel’alimentazionedel
circuitoescaricaretuttele capacitàad altatensione.
l Primadi eseguire lamisuradicorrente,controllareifusibili delmultimetroespegnerel’alimentazioneal circuito
primadiconnetterviil multimetro.
l Sostituirelabatteria non appenailrelativoindicatore nemostrail bassolivello"-+". Conunabatteria scarica,il
multimetropotrebbe produrrelettureerrateconpossibile pericolo discosseelettricheeferite.
l Rimuoverelesonde elasondadi temperatura dal multimetroespegnerloprimadi aprirnel’involucro.
l Incasodi assistenzautilizzaresolopartidiricambio dello stessomodelloocon lestessecaratteristiche elettriche.
l Ilcircuitointerno del multimetronon deveessere alteratoarbitrariamenteperevitaredannieincidenti.
l Per lapuliziadell’apparecchio bisognausareunpannosofficeed undetergenteneutro.Evitaresostanze
abrasiveesolventiperprevenirecorrosione, danni edincidenti.
l Ilmultimetro èprogettatoper usoinambientechiuso.
l Spegnere ilmultimetroquandononèinusoeincasodiinutilizzoprolungatosiconsigliadi toglierelabatteria.
l Siconsiglia dicontrollarecostantementelabatteriapoiché essapotrebbepresentare perditein casodi utilizzo
prolungato. Senecessario sostituirla perevitaredanni all’apparecchio.

Simbolielettriciinternazionali
Abbassamentodel livello dellabatteria
AC(correntealternata)
ACoDC
Doppioisolamento
Attenzione -Consultareil manualed'uso
CE Conformitàalle normecomunitarie
Messaaterra
DC (correntecontinua)
Diodo
Test di continuità
Fusibile
-
+

Multimetro
1 Visore LCD
2 Tasto HOLD
3 Jack deltransistor
4 Terminaled’ingresso COM
5 Altri terminali d’ingresso
6 Terminaled’ingresso mA
7 Terminaled’ingresso 20A/10A
8 Jack dicapacitanza
9 Manopola
10
POWER

Tastioperativi
Latabella sottoriportataindicalefunzioni dei tastioperativi.
Tasto Funzione
POWER
(Tastogiallo)
Permettedi accendereespegnereilmultimetro.
l PremereiltastoPOWERperaccendere il multimetro.
l PremereiltastoPOWERperspegnere ilmultimetro.
HOLD
(tastoblu) l Premere HOLD peraccedereallamodalitàHold.
l Premere HOLD dinuovoper abbandonare lamodalitàHold.
l InmodalitàHOLDsulvisore appare Hedèvisualizzatoil valorecorrente.

Simbolivisualizzati
Numero Simbolo Significato
1 HLafunzione DataHoldèattiva.
2 Letturadivalori negativi.
3
Batteria scarica.
Attenzione-Per evitarerilevazionierratecon
rischiodiscosseelettricheedanniall’utente
sostituirelabatterianonappenaquestosimbolo
appare.
4 hFEUnitàdel test del transistor.
5 °C Temperatura in gradi centigradi.
6 Test deldiodo.
7 Ilcicalino dicontinuitàèattivo.
8
Tensioni pericolose.
-

Misurazione
l Nelcasoin cuinonappaiaalcun messaggio sulvisore al momentodell’accensionedel multimetroassicurarsiche
la modalitàSleepnon siaattiva.
l Assicurarsiche l’iconadi batteriascaricanonsia accesaper evitarerilevazioni errate.
l Primadi effettuarequalsiasimisurazioneprestareattenzioneparticolareal simbolo postosottoiterminalidi
ingressodel multimetro.
A. MisurazionedellatensioneDC
Attenzione-Perevitaredanni all’utente eall’apparecchiodovutiascossaelettrica,non misurare
tensioni superiori a1000V o 750V rmsanchesel’apparecchio nemostrailvalore.
Per evitarescosse elettrichefaremoltaattenzionequando simisuranotensioni alte.
LamisuradellatensioneDC avvienenelseguentemodo:
1.Inserirelasonda rossanel terminale VΩelasonda neranelterminale COM.
2.Spostarelamanopola suunaposizionedimisurazione adattainV.
3.Collegarelesonde all’oggettoda misurare.Ilvaloreapparesul visore.
Nota
l Nelcasoincuiilvaloredella tensione damisurarenonsia notousarelaposizione di misurazione massima
(1000V) eridurregradatamenteil range finoadottenere unaletturasoddisfacente.
l Seil visoremostra“1” significacheil rangeselezionatoèsovraccaricoedèquindi necessarioimpostareun range
superiore.
l Inognirange il multimetro haun’impedenzadiingressodi 10MΩ.Questoeffettodicaricopuòprovocareerroridi
misurazione incircuitiad altaimpedenza.Sel’impedenzadel circuitoèinferioreougualea10k Ωl’errore è
trascurabile (0.1%oinferiore).
l Alterminedella misurazione dellatensioneDCstaccare le sondedalcircuito.
nero rosso

B.MisurazionedellatensioneAC
Attenzione-Perevitaredanni all’utente eall’apparecchiodovutiascossaelettrica,non misurare
tensioni superiori a1000V o 750V rmsanchesel’apparecchio nemostrailvalore.
Per evitarescosse elettrichefaremoltaattenzionequando simisuranotensioni alte.
LamisuradellatensioneACavvienenelseguentemodo:
1.Inserirelasonda rossanel terminale VΩelasonda neranelterminale COM.
2.Spostarelamanopola suunaposizionedimisurazione adattainV.
3.Collegarelesondeall’oggettoda misurare.Ilvalore appare sul visore erappresentailvalore effettivodell’onda
sinusoidale(rispostavaloremedio).
Nota
l Nelcasoincuiilvaloredella tensione damisurarenonsia notousarelaposizione di misurazione massima
(750V)eridurre gradatamenteil range finoadottenere unalettura soddisfacente.
l Seil visoremostra“1” significacheil rangeselezionatoèsovraccaricoedèquindi necessarioimpostareun range
superiore.
l Inognirange il multimetro haun’impedenzadiingressodi 10MΩ.Questoeffettodicaricopuòprovocareerroridi
misurazione incircuitiad altaimpedenza.Sel’impedenzadel circuitoèinferioreougualea10k Ωl’errore è
trascurabile (0.1%oinferiore).
l Alterminedella misurazione dellatensioneACstaccarelesonde dalcircuito.

C.MisurazionedellacorrenteDC
Attenzione-Nonmisurareunacorrentein uncircuitoin cui latensionedi circuitoapertotrai
terminali elamessaaterrasiasuperiorea60V DCo 30V rms.
Se il fusibilebruciadurantelamisurazione,sipotrebbero verificaredanniall’apparecchio e
all’operatore.Staccarel’alimentazioneprimadi eseguirelamisurazione. Utilizzareterminali, funzionie
rangeadattiallamisurazione.Quandolesondesonocollegateai terminali dicorrente non collegarle
in parallelo conalcuncircuito.
Lamisurazioneavvienecomesegue:
1.Spegnere ilcircuitoescaricaretuttelecapacitàad altatensione.
2.Inserirela sondarossanelterminale mA o 20A o10A elasondaneranelterminale COM.Permisurare correnti
inferiori opari a200mAinserire lasondarossanelterminale mA, mentre, permisurarecorrentipariosuperioria
200mA, bisognainserirelasonda rossanelterminale 10A o 20A.
3.Impostare lamanopolasuunaposizione dimisurazioneadattainA.
4.Interrompereilpercorsodellacorrentedamisurare. Collegarelasonda rossaallatopiùpositivodell’interruzione
ela sondanera alpiùnegativo.
5.Accendereil circuito. Ilvisore mostrail valore rilevato.
Nota:
l Nelcasoin cuiil valoredellacorrenteda misurare nonsianotousare laposizione di misurazione massima(20A)
eil terminale 20A oppure (10A)eilterminale 10A eridurre gradatamenteil range finoad ottenere unalettura
soddisfacente.
l Quando unfusibilesibruciasostituirlo con unodotatedellestessespecifiche.
Specifichedel fusibile:0.315A.250Vadazionerapida,, Ø5x 20 mm.
l DM39A/ –Adun rangedi10A: permisurazione continua <10secondieintervalli superiori a15minuti.
l DM39B–Ad un rangedi 20A:permisurazionecontinua < 10 secondi eintervalli superiori a15minuti.
l Alterminedella misurazione dellacorrentestaccare le sondedal circuito.
nero rosso

D.MisurazionedellacorrenteAC
Attenzione-Nonmisurareunacorrente inuncircuitoin cui latensionetrai terminali elamessaa
terrasiasuperiorea60V o 30V rms.
Seil fusibilebruciadurantelamisurazione,sipotrebbero verificaredanniall’apparecchio e
all’operatore.Staccarel’alimentazioneprimadi eseguirelamisurazione. Utilizzareterminali, funzionie
rangeadattiallamisurazione.Quandolesondesonocollegateai terminali dicorrente non collegarle
in parallelo conalcuncircuito.
Lamisurazioneavvienecomesegue:
1.Spegnere ilcircuitoescaricaretuttelecapacitàad altatensione.
2.Inserirela sondarossanelterminale mA o 20A o10A elasondaneranelterminale COM.Permisurare correnti
inferiori opari a200mAinserire lasondarossanelterminale mA, mentre, permisurarecorrentipariosuperioria
200mA, bisognainserirelasonda rossanelterminale 10A o 20A.
3.Impostare lamanopolasuunaposizione dimisurazioneadattainA .
4.Interrompereilpercorsodellacorrentedamisurare. Collegarelasonda rossaallatopiùpositivodell’interruzione
ela sondanera alpiùnegativo.
5.Accendereil circuito. Ilvisore mostrail valore rilevato.
Nota:
l Nelcasoin cuiil valoredellacorrenteda misurare nonsianotousare laposizione di misurazione massima(20A)
eil terminale 20A oppure (10A)eilterminale 10A eridurre gradatamenteil range finoad ottenere unalettura
soddisfacente.
l Quando unfusibilesibruciasostituirlo con unodotatedellestessespecifiche.
Specifichedel fusibile:0.315A.250Vadazionerapida,, Ø5x 20 mm.
l DM39A/ –Adun rangedi10A: permisurazione continua <10secondieintervalli superiori a15minuti.
l DM39B–Ad un rangedi 20A:permisurazionecontinua < 10 secondi eintervalli superiori a15minuti.
l Alterminedella misurazione dellacorrentestaccare le sondedal circuito.

E.Misurazionedellaresistenza
Attenzione-Perevitaredanni al Multimetro o agli apparecchi dacontrollarescollegarel'alimentazione
escaricaretutti condensatori adaltatensioneprimadi misurarelaresistenza.
Lamisuradellaresistenzaavviene nelseguentemodo:
1.Inserirelasonda rossanel terminale VΩelasonda neranelterminale COM.
2.Impostare la manopolasuunaposizione adeguatain .
3.Collegarelesonde all’oggettoda misurare.Ilvaloreapparesul visore.
Nota
l Lesonde possonoaggiungereunerrore tra 0.1Ωe0.3Ωallamisura dellaresistenza.Perottenereletture precise
conmisure dibassaresistenza,valeadireun range di200Ω,cortocircuitare lesonde rosseenereprima
dell’operazioneeregistrarela letturaottenuta(chiamataX).Usare quindi l’equazione:
valoredellaresistenzamisurata(Y) –(X) =letture precisedellaresistenza.
l Per lamisuraadaltaresistenza(>1MΩ),ènormale cheilvaloredella letturafinale sia visualizzatodopodiversi
secondi.
l Quando non vièalcunsegnalein ingresso, es.in condizionidi circuitoaperto, ilmultimetro visualizza“1”.
l Alterminedella misurazione staccare le sondedal circuito.
nero rosso

F.Misurazionedellafrequenza (solo peril modello DM39B)
Perevitaredanniall’utente oal multimetro non tentaredi immetteretensioni superiori a60VDC o 30V
rmsinAC anchesel’apparecchio nemostrail valore.
Quandoilsegnaledifrequenzadamisurareèsuperiorea30Vrmsnonègarantita l’esattezzadelvalore
rilevato.
L’operazione èeseguitacomesegue:
1.Inserirelasonda rossanel terminale VΩelasondanera nelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasuunaposizione adattain kHz.
3.Collegarelesondeinparalleloall’oggettoda misurare. Ilvisore mostrailvalore rilevato.
Nota
l Alterminedell’operazione staccarele sondedalcircuito.
nero rosso

G.Misurazionedellatemperatura (soloper il modelloDM39B)
Per evitaredanniall’utenteo all’apparecchio nontentaredi immetteretensioni superiori a60V DC o
30Vrmsin AC anchesel’apparecchionemostrail valore.
Per eseguirequestamisurazioneattenersialleseguentiindicazioni:
1.Inserirelasonda ditemperaturarossanelterminale VΩelasondaditemperatura neranelterminale COM.
2.Impostare lamanopolasu°C.
3.Inserirelasonda dellatemperaturanell’oggettoda misurare. Ilvisoremostrailvalorerilevato.
Nota
l Quando non viècollegamentoallasondadi temperatura il visoreindica“1”.
l Lasonda di temperaturafornitapuò eseguiremisurazioni nonsuperiori a250°. Per valori superiori usarelasonda
abacchetta.
l Alterminedella misurazione staccare le sondedal circuito.
nero rosso

H.Misurazionedellacapacitanza
Attenzione-Per evitaredanni al multimetroeall'apparecchio dacontrollare,staccarel’alimentazione,
incasodimisurazionedi capacitàinlinea, escaricarelecapacitàadalta tensioneprimadieseguire
lamisurazione. Utilizzarelafunzionedi tensioneDCper controllarechelacapacitàsiastata scaricata.
Per evitaredanni all’utente non tentaredi immetteretensioni superiori a60VDC o3V rmsin AC.
Per eseguirelamisuradella capacitanzaeseguire iseguenticollegamenti:
1.Inserirelacapacitàdamisurare nel jackdella capacitanza.
2.Impostare lamanopolasuunaposizione adeguatanel range .
3.Collegarele sondeall’oggettodamisurare.
Ilvisore mostra il valore rilevato.
Nota
l Per la misurazionedi capacitàdotatedi polaritàcollegare lasonda rossaall’anodo elasonda neraalcatodo.
l L’indicazione“1”sul visorespecificachelacapacitàècortocircuitataoppurecheil suo valoreèstatosuperato.
l Per ridurre l’errore dimisurazionedovutoallacapacitàdistribuitaicollegamentidevono essere cortiil più
possibile.
l L’azzeramentoduranteil passaggioad unrangedimisurazione richiedequalcheistante.Taleprocedimentoè
normale enonhaalcun effettosull’esattezzadel valorerilevato.

I. Controllo didiodi &continuità
Attenzione-Per evitaredannialmultimetroeall’apparecchio damisurarestaccarel’alimentazionee
scaricaretuttelecapacità adaltatensioneprimadieseguirelamisurazionedeidiodiedella
continuità.
Per evitaredanni all’utente non tentaredi immetteretensioni superiori a60VDC o30Vrmsin AC.
Controllodei diodi
Questaoperazioneserveacontrollare diodi,transistor edaltri semiconduttori.Durantequestaoperazioneuna
correnteèmandataalcollegamentodelsemiconduttore equindineèmisuratala cadutadi tensione.Unbuon
collegamentodisiliconehaunacadutacompresatra0.5Ve0.8V.
Per misurare undiodo fuori daun circuitoeseguireiseguenticollegamenti:
1.Inserirelasonda rossanel terminale VΩelasonda neranelterminale COM.
2.Impostare la manopolasu.
3.Per letture di cadutaditensione di giunzionedeldiodo suqualsiasisemiconduttore,metterelasondarossa
sull’anododel componenteelasondanerasul catodo.
Ilvisoremostrail valorepiùvicino allacadutaditensione di giunzione deldiodo .
Nota
l Inun circuitounbuondiodo produceunacadutadi tensionedi giunzionedeldiodo compresatra0.5V e0.8V:
tuttavia,laletturadellacadutaditensione inversapuòvariaresecondolaresistenzadi altri percorsitrale
estremitàdellasonda.
l Collegarelesonde aicorrettiterminali, comespecificatonei paragrafiprecedenti, in modo daeliminare qualsiasi
errorenella visualizzazione.L’indicazione “1”sul visorespecificacheilcircuitoèapertoper uncollegamento
errato.L’unitàdel diodo èilVolt (V)cheindicalaletturadellacadutadi tensioneconcollegamentopositivo.
l Alterminedella misurazione staccare le sondedal circuito.
Controllodellacontinuità
Lamisuradellacontinuitàavviene nel seguentemodo:
1.Inserirelasonda rossanel terminale VΩelasonda neranelterminale COM.
2.Impostare la manopolasu.
3.Collegarelesonde all’apparecchioda misurare.
4.Ilcicalinoemetteun suonocontinuo sela resistenzadel circuitoèinferioreopari a10Ω.Questoindicaunbuon
collegamento.
Ilcicalino nonemettealcunsuonoselaresistenzadel circuitoinmisurazioneèsuperiorea70Ω. Questo
indicaun circuitorotto.
Ilcicalinopuò emettereun suono orimanereinattivoselaresistenzadel circuitoin misurazioneècompresatra
10Ωe70Ω. Ilvaloreapparesulvisore.
Nota
l Ilvisore mostra “1”seil circuitodamisurareèaperto.
l Alterminedella misurazione staccare le sondedal circuito.

J.Misurazionedei transistor
Per eseguirequestamisurazioneattenersialleseguentiindicazioni:
1.Impostare lamanopolasuhFE.
2.InserireiltransistorNPNoPNPdamisurare neljackdeltransistor.
3.Ilvisoremostrail valorepiùvicino aquello del transistor.
Nota:
l Alterminedella misurazione staccare iltransistor dal jack corrispondente.
ModalitàSleep
Per ridurreil consumodellabatteria,il multimetrosispegne automaticamenteselamanopola, oqualsiasitasto,non
sonoutilizzatiper circa15minuti. Inquestostatoil multimetro consumacirca10µA.
Per attivareil multimetro premereil tastoPOWER duevolte.