DiO DiOVDP-IP01 User manual

EN
DiOVDP-IP01
DE
FR IT PTESNL

1x 1x
1x
8x1x 1x
1x1x 1x 1x
1x 1x
name
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
1. Enregistrer la garantie
0. Contenu
2. Description du produit
Pour enregistrer votre garantie, remplissez le formulaire en ligne sur www.chacon.com/warranty
2.1 Unité extérieure 2.2 Connecteurs
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Microphone
Indicateur d’appel
Appel en cours
Indicateur d’ouverture de porte
Caméra
Infrarouge
Haut-parleur
Anti-vol
Bouton d’appel
A1 NC1 Normalement fermé
A2 NO1 Normalement ouvert
A3 COM Commun
A4 NC2 Normalement fermé
A5 NO2 Normalement ouvert
A6 GND Neutre
A7 AIN1 Entrée alarme 1
A8 AIN2 Entrée alarme 2
A9 12V
OUT
Sortie 12V pour gâche électrique
A10 GND Neutre
A11 2-WIRE Alimentation + (rouge)
A12 2-WIRE Alimentation - (noir)
2
5
6
7
98
4
3

A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
3. Montage du vidéophone
Avant de commencer
1. Assurer-vous que l’écran n’est pas alimenté
2. Connectez les câbles de l’unité extérieure avant la fixation
2.3 Ecran 7’’
3.1 Unité extérieure
A. Montage apparent
B. Montage encastré
1
2
3
4
1. Percez 4 trous correspondant aux emplacements de la casquette de protection
2. Insérez les chevilles dans les trous et fixez la casquette de protection à l’aide des vis fournies
3. Connectez le câble de l’écran à l’unité extérieure
4. Fixez l’unité extérieure à la casquette de protection à l’aide des vis fournies
1. Réservez l’espace nécessaire dans votre mur pour insérer la
boite d’encastrement
2.Percez 4 trous correspondant aux emplacements de la boite
d’encastrement
3.Insérez les chevilles dans les trous et fixez la boite d’encastre-
ment à l’aide des vis fournies
4.Connectez le câble de l’écran à l’unité extérieure
5.Fixez l’unité extérieure à la boite d’encastrement à l’aide des vis
fournies
Microphone
Connecteur d’alimentation 24V
Connecteur d’unité extérieure
Haut-parleur
1
2
4
3

3.2 Ecran 7’’
12
12
1. Percez 4 trous correspondant aux emplacements du support mural
2.Insérez les chevilles dans les trous et fixez le support mural à l’aide des vis fournies
3.Connectez le connecteur d’alimentation ainsi que le connecteur de l’unité extérieure
4.Emboitez l’écran sur le support mural comme décrit sur l’image 3
Lors de la première mise sous tension, un assistant vous guidera à l’écran afin de configurer les principaux paramètres de votre
vidéophone.
Veuillez suivre ces étapes avant d’utiliser l’appareil.
Etape 1
Choisissez un mot de passe administrateur pour accéder au
menu des réglages ultérieurement.
Etape 3
Configuration d’un réseau local entre l’unité intérieure et
l’unité extérieure.
Il est conseillé de laisser l’option DHCP désactivée et de
conserver la configuration par défaut.
Etape 2
Sélectionnez la langue de votre choix
Etape 4
Vous pouvez renseigner un numéro d’étage et un numéro
de pièce dans le cas d’une installation réseau comportant
plusieurs appareils diérents.
Cette option est facultative.
4. Configuration initiale
4.1 Assistant de configuration
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious

La connexion de votre appareil au réseau WiFi n’est pas indispensable.
Elle n’est nécessaire que pour l’ajout dans l’application Smartphone et le contrôle à distance.
Sur l’écran d’accueil, sélectionnez le menu paramètres
Sélectionnez ensuite l’icône WiFi dans le menu de gauche
Choisissez votre réseau dans la liste déroulante
L’application est disponible sur les systèmes Android et IOS.
Recherchez et installez l’application « Guarding Vision » sur Android Play Store ou sur l’Apple Store suivant votre modèle de
Smartphone.
Ouvrez l’application et créez un compte utilisateur en suivant les instructions à l’écran.
Sur l’écran d’accueil de votre écran de vidéophone, sélectionnez le menu paramètres
Sélectionnez ensuite l’icône configuration
Rendez-vous dans la partie ‘Paramètres du service Guarding Vision’ pour acher le code QR de l’appareil.
Dans l’application ‘Guarding Vision’ sur votre smartphone, sélectionnez l’icone ‘+’ en haut à droite.
Choisissez ‘Analyser le code’ dans le menu déroulant.
Placez l’appareil photo en face du code QR sur l’écran du vidéophone.
Sur l’écran d’accueil de votre écran de vidéophone, sélectionnez le menu paramètres
Sélectionnez ensuite l’icône configuration
Rendez-vous dans la partie ‘Informations sur l’appareil’ pour acher le numéro de série de l’appareil.
Dans l’application ‘Guarding Vision’ sur votre smartphone, sélectionnez l’icone ‘+’ en haut à droite.
Choisissez ‘Ajout manuel’ dans le menu déroulant.
Entrez le numéro de série aché sur l’écran de votre vidéophone.
Note:
Le mot de passe par défaut de votre appareil est 123456
Le code de vérification par défaut de votre appareil est ABCDEF.
Etape 5
Assurez-vous que votre unité extérieure apparait dans la liste
des périphériques.
Une liste vide signale un problème de câblage entre le moni-
teur et l’unité extérieure.
Si c’est le cas, mettez votre appareil hors tension et vérifier
vos connexions.
5. Installation de l’application
4.2 Connexion au réseau WiFi
5.1 Enregistrement par QR code
5.2 Enregistrement manuel
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious

General
Type d’interphone 2 fils mains libres
Températures de fonctionnement -40 ~ +55 °C
Temératures de stockage -40 ~ +55 °C
Longueur et section de câble de 0 à 100 m / section : 1.5 mm2
Degré de protection (unité extérieure) IP65
Spécifications
Marque de l’adaptateur HOIOTO
Référence du modèle adaptateur ADS-40FSI-19 24036EPG
Tension d’entrée 24DC
Fréquence du CA d’entrée 100-240V - 50-60Hz
Tension de sortie 24,0V DC
Courant de sortie 1,0A
Puissance de sortie 24W
Rendement moyen en mode actif 80%
Rendement à faible charge (10%) 76%
Consommation électrique hors charge 4W
Consommation Unité extérieure <10W; Unité intérieure <8W
Nombre de mélodies 3
Durée de parole From 90s to 120s
Fréquence audio 500. ~ 8k. Hz
Type d’écran 7’’ TFT LCD tactile
Résolution d’écran 1024 X 600 Pixels
Type de caméra 2MP Colour CMOS
Résolution de la caméra 1920 X 1080 Pixels
Ouverture de porte 12.V - 1A max (1-5 secondes)
Ouverture de portail Contact sec NO/NC (1 seconde)
Cryptage WiFi WPA-PSK/WPA2-PSK
Sécurité AES128
Protocoles TCP/IP ,RTSP, WIFI
Vision nocturne Infrarouge faible illumination
Distance vision nocture 3 Mètre
Poids unité extérieure 1044g
Poids unité extérieure 624g
6 Spécifications
Courant Continu (CC)
Courant alternatif (CA)
Utilisation intérieure
Appareil Classe II
Cela désigne un appareil répondant aux exigences de sécurité pour les appareils Classe II,
se conformant à la norme IEC 61140

7. Support
www.chacon.com/support
Ce produit doit être traité conformément à la directive Européenne 2002/96/EC dans le but d’être recyclé ou démonté
pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour davantage d’informations, veuillez contacter les autorités locales ou
régionales.
Le soussigné, Chacon, déclare que l’équipement radioélectrique du type ‘DiOVDP-IP01 est conforme à la Directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://chacon.com/
conformity
FR - FRANCE: SUIVANT LA REGLEMENTATION CNIL concernant les dispositif de vidéosurveillance ou visiophone
Ce dispositif a pour fonction d’identifier un visiteur, en aucun cas il ne doit être utilisé pour surveiller la rue ou l’espace public.
Ce dispositif doit être utilisé conformément à la loi informatique et libertés. Toute utilisation de ce produit en dehors d’un cadre
strictement personnel est soumise à des obligations légales d’utilisation, notamment en application de la loi n°78-17 du 6 janvier
1978, sur lesquelles il appartient à l’acquéreur de se renseigner auprès de la CNIL, et est soumis à l’obtention d’autorisations
administratives préalables.
L’acquéreur est susceptible d’engager sa responsabilité civile et pénale en cas d’utilisation détournée du dispositif dans le but de
porter atteinte à l’intimité de la vie privée ou à l’image de tiers ; Le fabricant ne pourra en aucun cas être tenu responsable d’une
utilisation du visiophone en contravention avec les dispositions législatives et réglementaires en vigueur.
www.chacon.com
Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre
v 1.0 200505

1x 1x
1x
8x1x 1x
1x1x 1x 1x
1x 1x
name
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
1. Registreren van uw garantie
0. Inhoud van de verpakking
2. Productbeschrijving
Vul om uw garantie te registreren het onlineformulier in op www.chacon.com/warranty.
2.1 De buitenunit 2.2 Connectoren
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Microfoon
Oproep-indicator
Gesprek bezig
Deur openen-indicator
Camera
Infrarood
Luidspreker
Diefstalbeveiliging
Belknop
A1 NC1 NC Normally closed (normaal gesloten)
A2 NO1 NO Normally open (normaal open)
A3 COM Gemeenschappelijk
A4 NC2 NC Normally closed (normaal gesloten)
A5 NO2 NO Normally open (normaal open)
A6 GND Neutraal
A7 AIN1 Alarmingang 1
A8 AIN2 Alarmingang 2
A9 12V
OUT
12V-uitgang voor elektrisch slot
A10 GND Neutraal
A11 2-WIRE Voeding + (rood)
A12 2-WIRE Voeding - (zwart)
2
5
6
7
98
4
3

A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
3. Monteren van de videofoon
Vóór u begint
1. Zorg ervoor dat het scherm niet ingeschakeld is.
2. Sluit de kabels van de buitenunit aan alvorens deze vast te zetten.
2.3 Het 7 inch-scherm
3.1 Buitenunit
A. Opbouwmontage
B. Inbouwmontage
1
2
3
4
1. Boor 4 gaten op de plaatsen van de openingen in het beschermkapje.
2.Plaats de pluggen in de gaten en zet het beschermkapje vast met de bijgeleverde schroeven.
3.Sluit de kabel van het scherm aan op de buitenunit.
4.Zet de buitenunit vast in het beschermkapje met de bijgeleverde schroeven.
1. Maak de nodige ruimte vrij in de muur voor de inbouwdoos.
2.Boor 4 gaten op de plaatsen van de openingen in de in-
bouwdoos.
3.Plaats de pluggen in de gaten en zet de inbouwdoos vast met
de bijgeleverde schroeven.
4.Sluit de kabel van het scherm aan op de buitenunit.
5.Zet de buitenunit vast in de inbouwdoos met de bijgeleverde
schroeven.
Microfoon
24V-voedingsconnector
Buitenunitconnector
Luidspreker
1
2
4
3

3.2 7 inch-scherm
12
12
1. Boor 4 gaten op de plaatsen van de openingen in het wandmontageplaatje.
2.Plaats de pluggen in de gaten en zet het wandmontageplaatje vast met de bijgeleverde schroeven.
3.Sluit de voedingsconnector en de buitenunitconnector aan.
4.Bevestig het scherm op het wandmontageplaatje zoals weergegeven in afbeelding 3.
Bij de eerste keer inschakelen leidt de wizard u naar het scherm voor het configureren van de belangrijkste instellingen van uw
videofoon.
Volg deze stappen voor u het apparaat in gebruik neemt.
Stap 1
Kies een beheerderswachtwoord om later naar het instel-
lingenmenu te gaan.
Stap 3
Configureren van een lokaal netwerk tussen de buitenunit en
de binnenunit.
Het is aanbevolen om de optie DHCP uitgeschakeld te laten
en de standaardconfiguratie te behouden.
Stap 2
Selecteer de gewenste taal.
Stap 4
U kunt een etagenummer en een kamernummer invoeren in
geval van een netwerkinstallatie met meerdere verschillende
apparaten.
Deze optie is niet verplicht.
4. Eerste configuratie
4.1 Configuratiewizard
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious

Het verbinden van uw apparaat met het wifi-netwerk is niet noodzakelijk. Het is enkel nodig om het apparaat te kunnen toevoegen
in de smartphone-app en het te kunnen bedienen op afstand.
Selecteer op het welkomstscherm het instellingenmenu .
Selecteer het wifi-symbool in het linkermenu.
Kies uw netwerk in de vervolgkeuzelijst.
De app is beschikbaar voor Android en iOS.
Zoek afhankelijk van uw smartphonemodel in de Android Play Store of in de Apple Store de app ‘Guarding Vision’ en installeer
deze.
Open de app en volg de instructies op het scherm om een gebruikersaccount aan te maken.
Selecteer het instellingenmenu op het welkomstscherm van het videofoonscherm .
Selecteer het configuratiepictogram
Ga naar het gedeelte ‘Instellingen van de Guarding Vision-dienst’ om de QR-code van het apparaat weer te geven.
Selecteer in de ‘Guarding Vision’-app op uw smartphone het plusteken ‘+’ recht bovenin.
Kies ‘Code analyseren’ in het vervolgkeuzemenu.
Houd de fotocamera voor de QR-code op het scherm van de videofoon.
Selecteer het instellingenmenu op het welkomstscherm van het videofoonscherm .
Selecteer het configuratiepictogram .
Ga naar het gedeelte ‘Apparaatgegevens’ om het serienummer van het apparaat weer te geven.
Selecteer in de ‘Guarding Vision’-app op uw smartphone het plusteken ‘+’ recht bovenin.
Kies ‘Handmatig toevoegen’ in het vervolgkeuzemenu.
Voer het serienummer in dat weergegeven wordt op het scherm van uw videofoon.
Opmerking:
Het standaardwachtwoord van uw apparaat is 123456.
De standaardverificatiecode van uw apparaat is ABCDEF.
Stap 5
Controleer of uw buitenunit in de lijst met randapparaten
staat.
Een lege lijst wijst op een probleem met de bedrading tussen
de monitor en de buitenunit.
Schakel in dit geval uw apparaat uit en controleer de aanslui-
tingen.
5. Installeren van de app
4.2 Verbinden met het wifi-netwerk
5.1 Registreren met QR-code
5.2 Handmatig registreren
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious

Algemeen
Intercomtype 2-draads handsfree
Bedrijfstemperatuur -40 ~ +55 °C
Opslagtemperatuur -40 ~ +55 °C
Kabellengte en diameter 0 tot 100 m / diameter: : 1.5 mm2
Beschermingsgraad (buitenunit) IP65
Specificaties
Handelsmerk Adapter HOIOTO
Typeaanduiding Adapter ADS-40FSI-19 24036EPG
Voedingsspanning 100~240V
Voedingsfrequentie 50~60Hz
Uitgangsspanning 24,0V DC
Uitgangsstroom 1,5A
Uitgangsvermogen 36W
Gemiddelde actieve eciëntie 80%
Eciëntie bij lage belasting (10 %) 76%
Energieverbruik in niet-belaste toestand 4W
Stroomverbruik Buitenunit <10W; Binnenunit <8W
Aantal belmelodieën 3
Spreektijd From 90s to 120s
Zendfrequentie 500. ~ 8k. Hz
Schermtype 7’’ TFT LCD touchscreen
Schermresolutie 1024 X 600 Pixels
Cameratype 2MP Colour CMOS
Cameraresolutie 1920 X 1080 Pixels
Deurontgrendeling 12.V - 1A max (1-5 seconden)
Poortontgrendeling Potentiaalvrij contact NO/NC (1 seconde)
Wifi-versleuteling WPA-PSK/WPA2-PSK
Beveiliging AES128
Protocols TCP/IP ,RTSP, WIFI
Infrarood Krachtige ICR-led
Infraroodafstand 3 meter
Buitenunit 1044g
Binnenunit 624g
6 Technische gegevens
Gelijkstroom (CC)
Wisselstroom (CA)
Binnenshuis gebruik
Klasse II-apparaat
Dit betekent een apparaat dat voldoet aan de veiligheidseisen voor Klasse II-apparaten,
conform de norm IEC 61140

7. Support
www.chacon.com/support
Dit product moet zijn verwerkt volgens de Richtlijn nr. 2002/96/EG met het doel van de recycling ervan of moet zijn
gedemonteerd op die wijze, dat zijn invloed op de omgeving de kleinst mogelijk was. Meer details wordt aan u door
locale of regionale overheid verstrekt.
Hierbij verklaar ik, Chacon, dat het type radioapparatuur ‘DiOVDP-IP’ conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: http://
chacon.com/conformity
www.chacon.com
Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre
v 1.0 200505

1x 1x
1x
8x1x 1x
1x1x 1x 1x
1x 1x
name
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
1. Registrar la garantía
0. Contenido de la caja
2. Descripción del producto
Para registrar la garantía, rellene el formulario en línea en www.chacon.com/warranty
2.1 Unidad exterior 2.2 Conectores
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Micrófono
Indicador de llamada
Llamada en curso
Indicador de apertura puerta
Cámara
Infrarrojos
Altavoz
Antirrobo
Botón de llamada
A1 NC1 Normalmente cerrado
A2 NO1 Normalmente abierto
A3 COM Común
A4 NC2 Normalmente cerrado
A5 NO2 Normalmente abierto
A6 GND Neutro
A7 AIN1 Entrada alarma 1
A8 AIN2 Entrada alarma 2
A9 12V
OUT
Salida 12 V para cerradero eléctrico
A10 GND Neutro
A11 2-WIRE Alimentación + (rojo)
A12 2-WIRE Alimentación - (negro)
2
5
6
7
98
4
3

A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
3. Montaje del videoportero
Antes de empezar
1. Asegúrese de que la pantalla no reciba alimentación eléctrica.
2. Conecte los cables de la unidad exterior antes de la fijación.
2.3 Pantalla 7’’
3.1 Unidad exterior
A. Montaje aparente
B. Montaje empotrado
1
2
3
4
1. Practique 4 orificios correspondientes a los emplazamientos de la carcasa de protección.
2.Inserte las clavijas en los orificios y fije la carcasa de protección con los tornillos incluidos.
3.Conecte el cable de la pantalla a la unidad exterior.
4.Fije la unidad exterior a la carcasa de protección con los tornillos incluidos.
1. Reserve el espacio necesario en la pared para insertar la caja de
empotrar.
2.Practique 4 orificios correspondientes a los emplazamientos de
la caja de empotrar.
3.Inserte las clavijas en los orificios y fije la caja de empotrar con
los tornillos incluidos.
4.Conecte el cable de la pantalla a la unidad exterior.
5.Fije la unidad exterior a la caja de empotrar con los tornillos
incluidos.
Micrófono
Conector de alimentación de 24 V
Conector de unidad exterior
Altavoz
1
2
4
3

3.2 Pantalla de 7’’
12
12
1. Practique 4 orificios correspondientes a los emplazamientos del soporte de pared.
2.Inserte las clavijas en los orificios y fije el soporte de pared con los tornillos incluidos.
3.Conecte el conector de alimentación y el conector de la unidad exterior.
4.Encaje la pantalla en el soporte de pared como se describe en la imagen 3.
Al ponerlo en marcha por primera vez, un asistente le guiará por la pantalla para configurar
los principales ajustes del videoportero.
Realice estos pasos antes de utilizar este aparato.
Paso 1
Seleccione una contraseña de administrador para acceder al
menú de ajustes más adelante.
Paso 3
Configuración de una red local entre la unidad interior y la
unidad exterior.
Se recomienda dejar la opción DHCP desactivada y conservar
la configuración por defecto.
Paso 2
Seleccione el idioma que prefiera.
Paso 4
Puede indicar un número de piso y un número de habita-
ción en caso de una instalación de red que conste de varios
aparatos diferentes.
Esto es opcional.
4. Configuración inicial
4.1 Asistente de configuración
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious

La conexión de su aparato a la red wifi no es indispensable. Solo se necesita para añadirlo
a la aplicación para smartphone y controlarlo a distancia.
En la pantalla de inicio, seleccione el menú de ajustes
A continuación, seleccione el icono wifi en el menú a la izquierda
Seleccione su red en la lista desplegable.
La aplicación está disponible en los sistemas Android e IOS.
Busque e instale la aplicación «Guarding Vision» en Android Play Store o en Apple Store según
su modelo de smartphone.
Abra la aplicación y cree una cuenta de usuario siguiendo las instrucciones en la pantalla.
En la pantalla de inicio de la pantalla del videoportero, seleccione el menú de ajustes
A continuación, seleccione el icono de configuración
Vaya a la parte «Ajustes del servicio Guarding Vision» para ver el código QR del aparato.
En la aplicación «Guarding Vision» de su smartphone, seleccione el icono «+» en la parte superior derecha.
Seleccione «Analizar el código» en el menú desplegable.
Coloque la cámara de fotos frente al código QR en la pantalla del videoportero.
En la pantalla de inicio de la pantalla del videoportero, seleccione el menú de ajustes
A continuación, seleccione el icono de configuración
Vaya al apartado «Información del aparato» para ver el número de serie del aparato.
En la aplicación «Guarding Vision» de su smartphone, seleccione el icono «+» en la parte superior derecha.
Seleccione «Añadir manualmente» en el menú desplegable.
Escriba el número de serie que aparece en la pantalla del videoportero.
Nota:
La contraseña por defecto de su aparato es 123456.
El código de verificación por defecto de su aparato es ABCDEF.
Paso 5
Asegúrese de que la unidad exterior aparezca en la lista de
periféricos.
Una lista vacía indica un problema de cableado entre el moni-
tor y la unidad exterior.
Si este fuera el caso, desconecte el aparato y compruebe las
conexiones.
5. Instalación de la aplicación
4.2 Conexión a la red wifi
5.1 Registro mediante código QR
5.2 Registro manual
Create Password
Please enter a new password
Please enter the serial N°
Please enter the password again
OK
Password length 8 to 16 characters
Wizard-Language 1/4
English
Pусский
Deutsch
Italiano
Français
Next Skip
Wizard-Network 2/4
DHCP
Local IP
Subnet Mask
Gateway
192.168.1.26
255.255.255.0
192.168.1.1
Next SkipPrevious
Wizard-Settings 3/4
Indoor Station Type Indoor Station
Floor
Room N°
1
1
Next SkipPrevious
Wizard-Related Devices 4/4
012020033
DIOVDP-IP01-05 192.168.1.26 V2.1 Build 200402 Activate
FinishPrevious

General
Tipo de interfono 2 hilos manos libres
Temperatura de funcionamiento -40 ~ +55 °C
Temperatura de almacenaje -40 ~ +55 °C
Longitud y sección de cable de 0 a 100 m / sección : 1.5 mm2
Tipo de protección (unidad exterior) IP65
Especificaciones
Marca Adaptador HOIOTO
Identificador del modelo Adaptador ADS-40FSI-19 24036EPG
Tensión de entrada 100~240V
Frecuencia de la CA de entrada 50~60Hz
Tensión de salida 24,0V DC
Intensidad de salida 1,5A
Potencia de salida 36W
Eficiencia media en activo 80%
Eficiencia a baja carga (10 %) 76%
Consumo eléctrico en vacío 4W
Consumo Unidad exterior <10W; Unidad interior <8W
Número de melodías 3
Tiempo de palabra From 90s to 120s
Frecuencia de audio 500. ~ 8k. Hz
Tipo de pantalla 7’’ TFT LCD touchscreen
Resolución de pantalla 1024 X 600 Pixels
Tipo de cámara 2MP Colour CMOS
Resolución de cámara 1920 X 1080 Pixels
Apertura de puerta 12.V - 1A max (1-5 segundos)
Apertura de portón Contacto seco NA/NC (1 segundo)
Cifrado wifi WPA-PSK/WPA2-PSK
Seguridad AES128
Protocolos TCP/IP ,RTSP, WIFI
Infrarrojos LED alta potencia con ICR
Distancia infrarrojos 3 metros
Unidad exterior 1044g
Unidad interior 624g
6 Especificaciones
Corrente Contínua (CC)
Corriente alterna (CA)
Utilización en interior
Aparato de clase II
Este aparato designa un aparato que responde a las exigencias de seguridad para los
aparatos Clase II, en conformidad con la norma CEI 61140

7. Support
www.chacon.com/support
Este producto debe estar procesado acorde la directiva 2002/96/ES con el propósito de su reciclación o desmantelado
de manera que se minimice su efecto al medio ambiente. Consulte las autoridades locales o regionales para obtener más
detalles.
Por la presente, Chacon, declara que el tipo de equipo radioeléctrico ‘DiOVDP-IP’ es conforme con le Directiva 2014/53/
UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
http://chacon.com/conformity
www.chacon.com
Chacon S.A. - Avenue mercator 2 - 1300 Wavre
v 1.0 200505

1x 1x
1x
8x1x 1x
1x1x 1x 1x
1x 1x
name
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
A1
NC1 AIN1 AIN2 GND 2-WIRE
ALARM IN LOCK POWER
12V
OUT
LOCK1 LOCK2
NO1 NC2NO2 GNDCOM
A12
1. Registar a garantia
0. Conteúdo da embalagem
2. Descrição do produto
Para registar a sua garantia, preencha o formulário online em www.chacon.com/warranty
2.1 Unidade exterior 2.2 Conectores
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Microfone
Indicador de chamada
Chamada em curso
Indicador de abertura de porta
Câmara
Infravermelhos
Altifalante
Antirroubo
Botão de chamada
A1 NC1 Normalmente fechado
A2 NO1 Normalmente aberto
A3 COM Comum
A4 NC2 Normalmente fechado
A5 NO2 Normalmente aberto
A6 GND Neutro
A7 AIN1 Entrada de alarme 1
A8 AIN2 Entrada de alarme 2
A9 12V
OUT
Saída 12 V para fecho elétrico
A10 GND Neutro
A11 2-WIRE Alimentação + (Vermelho)
A12 2-WIRE Alimentação - (Preto)
2
5
6
7
98
4
3