Dirt Devil CE6600 User manual

OWNER'SMANUAL
Operating and Servicing Instructions
Please readthese instructions
carefully before using your
Shampooer.
Letus help youput your vacuum
together or answer any questions,
call:
1-800-321-1134
(USA& Canada)
www.dirtdevil.com
WARNING:
Cleaner assembly may include small pads.
Small parts can present a choking hazard.
Warranty Registration
•Onlineat; vccwvdirtdeviLcom
e Mail: RoyalApplianceMfg
7005 CochranRd,
Glenwitlow,Ohio4.4t39
Forquickreference,pleaserecordyour
vacuuminformationbelow,
Model #:
Mfg. Code:
(Mlg codelocatedon1helowerbacksideof cleaner)
Espafiol -p_gina E1 ©2004 All rightsreserved #1-113176-000
5t06

THIS SHAMPOOER iS INTENDED FORHOUSEHOLDUSE ONLY.
iMPORTANTSAFETYiNSTRUCTiONS
When you use an appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
oREADALL INSTRUCTIONS BEFOREUSINGTHE APPLIANCE.
°ALWAYS FOLLOWTHESE SAFETY INSTRUCTIONS.
oDONOT LEAVESHAMPOOER UNATTENDEDWHEN PLUGGED IN.
° OCCASIONALLY CLEAN DEBRIS FROM BRUSH.
°WARNING: FULLYASSEMBLE SHAMPOOERBEFOREOPERATING.
oWARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THIS
PRODUCTCONTAINSCHEMICALS, INCLUDINGLEAD ORLEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTSOR OTHER REPRODUCTIVEHARM. WASH HANDS AFTER USING.
WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,
ELECTRICSHOCKORINJURY:
. Connect to a properly grounded outlet only. See Grounding Instructions.
• Do not leave appliance when plugged in, Unplug from outlet when not in use and
before servicing°
o Do not use outdoors_Electrical shock could occur.
. Do not immerse° To reduce the risk of electric shock - use indoors only, and use
only on carpet moistened by cleaning process.
= Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or
near children.
o Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recommended
attachments_
° Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a
service center for inspection. Call 1-800-321-1134 for the nearest service center.
o Donot pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Donot run appliance over cord Keep cord away
from heated surfaces_
= Do not unplug by pulling on cord..To unplug, grasp the plug, not the cord
° Do not handle plug or appliance with wet hands.
o Do not put any objects into openings,.Donot use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and
moving parts,
- Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches,
or hot ashes,
o Do not use without dirty water reservoir in place°
° Turn off all controls before unplugging,

o Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,oruse
inareaswheretheymaybepresent
o Keeptheshampooeronthefloor.Useonlytheabovefloorattachmentprovided
forupholsteryandstaircleaning°
o Donotuseanextensioncordwiththisshampooer,
oStorethe shampooer indoors. Putthe shampooer away after use to prevent tdpping
accidents,
- Using improper voltagemay result in damage to the motor and possible injury to
the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate
* Use only Dirt Devils Carpet & Rug Shampoo.
SAVETHESEiNSTRUCTIONS
GROUNDINGINSTRUCTIONS
Thisappliance must be grounded If it should malfunction or breakdown, grounding
provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric
shock, This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and grounding plug, The plug must be inserted into an appropriate
outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes
and ordinances.
WARNING:Improper connection
oftheequipment-grounding conductorcan
result ina risk of elecbicshock, Checkwith
a qualified electrician or service person if
you are in doubtas to whether the outlet is
properlygrounded. Donot modifythe plug
providedwith the appliance--if it will notfit
the outlet, havea properouUetinstalled by
a qualifiedelectrician.
GROUNDING
PIN t GROUNDED
OUTLETBOX
This appliance isfor useon a nominal120-volt circuit and has a grounding attachment
plug that looks like the plug illustrated in the sketch above,, Make sure that the
appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No
adapter should be used with this appliance°

CONGRATULATIONS
Youare now the proudowner of a Dirt Devil®.We trust yournew purchase
will bringyou manyyearsofsatisfaction.
Ourcompanyhas designedand developedthis productwith you in mind.
Weare very proudof ourproductsand hopethat you are equally satisfied
with their quality and performance.
Thank youfor your supportof DirtDevil®products.
Visit ourwebsite at www.dirtdevil.com
TABLEOFCONTENTS
Safety Instructions ...................................................... Page2, 3
Features................................................................. Page5
How to Assemble ......................................... Page6
Tool Caddy.......................................................... Page7
CordandTool Storage..................................... Page7
Preparingthe Carpet................................................ Page8
HowTo Operate............................................. Page8
CarpetCleaning..................................... Page9
AboveFloorCleaning....................................... Page9, 10
Attachment Assembly......................................... Page10
Attachment Usage......................................... Page10
Emptying& CleaningDirty WaterTank &Filter...................... Page1O,1t
Transporting& StoringShampooer.................................... Page11
TroubleshootingGuide ......................................... Page12
LIMITED WARRANTY
To the consumer,RoyalApplianceMfg Co.warrantsthisvacuumcleanerto befree of defectsin materialor
workmanship commencinguponthe date of theoriginal purchase Referto yourvacuumcleanercartonfor
the length ofwarrantyandsaveyour odginatsalesreceiptto vatidatestart of warrantyperiod
Ifthe,vacuumcIeanershouidbecomedefectivewithinthewarrantyperiod,we will repairor replaceanydefecEve
pads free of charge Thecompletemachine must he delivered _ to any ROYAL"AuthorizedSales &
Warrant,/ServiceStation..Pieaseincludecompletedescriptionofthe problem,dayofpurchase,copyo_odginal
salesreceiptandyour name, addressand telephonenumber, if youare not nearaWarrantyStation,callthe
factory for assistanceat USA& Canada:t-800-321-!I 34 UseonlygenuineRoyal'_replacementparts
Thewarrantydoesnotincludeunusuatwear,damageresultingfromaccidentorunreasonableuse ofthe vacuum
cleaner Thiswarrantydoesnotcowr brushes,bags,fiatbelts,tiltersandbulbs_This warrantydoesnot cover
unauthorizedrepairs Thiswarrantygivesyouspecificlegatrightsandyoumayalsohaveotherrights(Otherri_]hts
mayvaryfromstaleto statein theUSA)
IMPORTANT:USEONLYGENUINEROYAL_'REPLACEMENTPARTS.
NOTE:TO REGISTERYOURPRODUCT,RETURNYOURWARRANTYCARDORREGISTER
ONLINEATWWWoDIRTDEVILoCOM.

FRONTVIEW BACKVIEW
FRONTVIEW
1, Handle
2, CleanWaterTankLatch
3, CleanWaterTank
4, DirtyWaterTankLatch
5_ DirtyWaterTank
Handle
6_ 5 RowBrushStrip
7, DirtyWaterTank
8_ DirtyWaterTankDoor
9_ DirtyWaterTankLid
BACKVIEW
t0. SolutionTubeClip
11o PowerCord
12, LowerCordClip
13_ LowerCordWrapwith
QuickCordRelease
14, PowerON/OFFPedal
t5_ SolutionTubePort
16. HandleReleasePedal
17_ ToolCaddy
t8. CarryHandle
19. UpperCordWrap
20° UpperHoseWrap
15
21
/
22 23
25
A'I3"ACHMENTS
21o SolutionTube
22, Upholstery/StairHose
Adapter
23 UpholsterylStairHose
24, Upholstery/StairTool
25_ SolutionSprayTrigger
LIST OFPARTSNEEDED
26. (8)UpperHandleScrews

TOOLREQUIRED:PHILLIPSSCREWDRIVER
•i,
IMIDSECTION
POCKETSt
_.... i ¸_ :••:_ii _ ••_•_i • ' •• •i•! •
la_
€==-- _--==_
BACKVmEW
DIAGRAMt: Standbaseinupright position Pushmidsection
onto base by aligning tabs on inside of midsectionwiththe
pocketson the base as shown in Diagramt, NOTE:Make
surethepower cord is outof the way toavoid pinching,,
DIAGRAMta: Insert (four)4 screws(as shown)andtighten
until secure
,•••
_ _ :i•:: ¸ •i•:i : •
•2a.
==$
BACKVIEW
DIAGRAM 2: Sfide upper handle down
onto unit
DIAGRAM 2a: insert one (1) screw (as
shown)andlightenuntiIsecure

TOOLCADDY
...... i i ....... i .... i :i:
1
t
Align tootcaddy with screw holes on
midsectionandbase..
._ _ .........
Insert three (3) screws (as shown)
andtightenuntil secure
CORDSTORAGE
Wrap cordaround upperand
lowercord wrapsas shownin
Diagram1. Clip plug to cord
to securefor storage
TOOLSTORAGE
"_F_M_/ OnTool _181_ I
Upholst_ryZ'_,_ u-hotst_,/ E.dO_ _ I
StairHose\f_.JL_,'_L__1_;_t_._rHo_ Hose _:::J_.L_. t J l
Place Upholstery/Stair Hose Adapter, Slide the adapter end of
Upholstery/StairHose,andtheUpholstery/ hoseinto the left clipon foo_
StairAttachmentintotheirstoringloca%ns caddy
Referto steps2and3for details
Runhose fromthe tool caddytothe upperhosewrapandpressintohoseclipf_t (Diagram3). Continuewrapping
hoseclockwise,afigninghoseinto grooveonthe bottomhoseclip (Diagram3a)Wrap hosebacktothe upperhose
wrap andpressintohosectip #2 (Diagram3b). Stideupholsterytool attachmenthandleinto the right clip of the
fool caddy(Diagram3c)

IMPORTANT"DONOTUSETHECARPETSHAMPOOERASADRYVACUUM
1Vacuumcarpetthoroughly UseaDirt Devi!_vacuumcleanerwitha revolvingbrushrolffor best resu]ts.
2 Removeas much furniturefrom the room as possible 1[unable to removethe furniture, place plastic or foif
underand aroundthe legsuntil the carpet hasdried completely
CHECKFORCOLORFASTNESS:
Beforecleaningcarpet,test for colorfas!_ess,Dampenawhiteclothwithsolution Test asmall areain a closet
Gentlyrub the clothover the area Checkeachcolorfor cotor bleeding If the cloth remains clean, it should be
safeto cleanthe carpet
HELPFULHINTSFOBCLEANINGCARPET:
1Donotoversaturatecarpetwith cleaningsolutionwhi}e usingtheCarpetShampooer
2. For heavitysoiled areas,additionalapplicationsmay benecessary
3. Allowplenty of time to drycarpetthoroughly
4. Wipecleaningsolutionfrom woodworkand woodto preventanydamage.
5 Trynot to walkon carpetuntil it is completelydry
6. Aftercarpetis thoroughlydry, vacuum the carpetusing a cleanerwith arevolvingbroshroll.
7.. Beforecleaning,determine where you will start and end,making surenat to walk over previously cleaned
areas,,
AFTERCLEANING:
• AllowcarpettodrycompletelyTrynot to walk onthe carpetuntilit is dry
• Ifyou needto walk onthe carpet,placewhite towels onthe areasyouwant to walk
° Ifthe carpetis not dry andthefurniture mustbe placedback inthe room,use plasticor fuil underthe furniture
to preventstainingthe carpet
•Thoroughlycleanthedirty watertank with hottap water Seepage 11
WARNING: DO NOT STORE THE CARPET SHAMPOOERIN
GARAGEORAREAWHEREUNITCOULDFREEZE.
Unscrew measuring cap
from back side of Clean
WaterTank
Grasp Clean Water Tank
underhandIewhitepressing
CleanWater Tank Latch. Tilt
CleanWaterTank awayfrom
cleanerendremove.
Fill measuring cap with solution 5
times(approximately5 oz.) Pourinto
Clean WaterTank NOTE:Use only
DirtDeviPCarpetandRugShampoo,
Usingother cleaning solutions may
cause excess foaming Excessive
foam will cause thefloat to shut off
thevacuumprema_mly. Usingother
solutionswillvoidyour warranty

IMPORTANT:FORBEST CLEANINGRESULTSUSE A STEADY,FORWARD/',,NOBACKWARDMOTION CLEAN_NG
SHOULDBEDONEATHALFTHESPEEDOFDRYVACUUMINGFORHEAVILYSOILEDAREAS,REPEAT
IFNECESSARY CARPETCLEANING
4. 5. !,,,:,:_,_, 6. _-
Place bottom of CleanWater Tank
into cleaner and rotate topinto
position until the CIeanWater Tank
Latchsnapsinto place.
Fill remainderof CleanWater
Tank with hot tap water..
Replacecap
Plugcordinto electricaloutlet.
Stepon the Power ON/OFF
Pedaltoturncleaneron..NOTE:
Never leave unit unattended
with poweron. TurnOFFwhen
emptyingand filling reservoir,
DoNOToversaturatethecarpel
.:
Step onto handle release
pedal to put into cleaning
position
_,_ile depressingsolutionspray_gger, slowly push
unitforward.Release_iggerandpullunitbackwardin
thesamepaultoremovedirtywaterandsolutionfrom
carpel (Forheavilysoiledareas,repeatifnecessary).
IMPOtTrANT:IFTHESOUNDOFTHEMOTORCHANGES
TOAHiGHPIT(_, THISINDICATESTHEDIRTYWATER
TANKISFULLANDMUSTBEEMPTIED

ATTACHMENTUSAGE
BACKVIEW
Connectthe hosesolution
tube into thefittingon the
rower left side of handle
facingcleaner.
5. ! ...... Beforeusinghandtoo[attachments,itis necessary
to primethe pump Followthesestepsfor optimal
performance:
•Fillthe cleanwatertank_
• Place bandtool attachmentontloor.
• Depressthesolutiondispensebutton onhosefor
10 secondswhile the poweris off,,
,, Repeatif necessary.
Step on PowerON/OFFPedalto turn cleaner on.
While depressing solution spray trigger, slowly
_ush unit forward Releasetriggerand pull unit backward in the same path
to remove dirty water and sotution from carpel (For heavily soiled areas,
repeatif necessary,)NOTE:Do NOToversaturate the upholstery.IMPORTANT;
FOR BEST CLEANINGRESULTSUSESTEADY,MODERATE,FORWARDAND
BACKWARDMOTIONMakesure upholsteryis drybefore use NOTE;If the Dirty
WaterTankDooris notreplaced,there willbe NOsuctionthroughthe nozzleand
theunit willnotoperatepmpert_
YourCarpetShampooeris equippedwig]a shut off valvewithinyourDirty WaterTank WhentheDirty WaterTank
becomesfuli, the floatwilI rise, shuttingoff the airflow throughthe nozzle
NOTE:Thefloat in your CarpetShampooeris will shut off thesuction whenthe Dirty Water Tank is full For best
results, use smooth, steady motion keeping thenozzleflat against the carpeting Tipping thecleaner and
breaking thesealof thenozzleand carpetingwill cause the float to rise andshut off thesuction Oncethe
float is activated,erupt" the Dirty WaterTank ff theDirty WaterTankdoesnotappearfull, press thePower
On/OffPedaland wait for thefloat tosettleand reset. If the floatrepeatedlyshutsoff the suction,empty the
Dirty WaterTank,.Forbest results,use onfyDirtDeviP Carpet&RugShampooOtherSolutionsmaygenerate
excessivefoam which will causethe float to rise prematurelyandshut off thesuction Use5(five)capfuls
(approximately5 ounces)of Dirt DeviPCarpet& RugShampooper fill up of theCleanWaterTank A higher
concentrationof shampoomaycause excessivefoaming.
NOTE:Youwill hearanoticeablechangein thepitch of thecleane_ Thisindicatesa need to emptytheDirty Water
Tank
WARNING:TOREDUCETHERISKOFINJURYFROMMOVINGPARTS- UNPLUGBEFORESERVICING
EMPTYINGDIRTYWATERTANK 21 .....
Grasptopof DirtyWaterTank Grasphandle and pult tank
Handle and push latch to outof base
release.
RemoveDirtyWaterTankLid
10

ToemptyDirtyWater
Tank,grasp handle
with one hand and
nozzle with the other
and emptyinto sink
To clean, rinse tank
thoroughlywith clean
water and let dry
5_ Removefilterfrombottom
ofDirty WaterTank Lid
Rinse DirtyWater Tank and
Filter with warm tap water
Wipe and let dr,] thoroughly
before storing to prevent
mildew from forming, NOTE:
Do not use any chemicals
whencleaning
REPLACINGDIRTYWATERTANKIN BASEOFCLEANER
While makingsure the front Pushhan[_ledownuntil it latches.NOTE:B
of the Dirt,] Water Tank is notstore cleaner with sotuUonin reservoir
resting on the base, place ordirty water in dirty water tank Mineral
the rear of thetank into the depositsand mildew can form which wilt
base ofthe cleaner affect the performance of your Carpet
Shampooer.
TRANSPORT STORAGE
1 _ ta ' B ORESTO,I,GS,,,MOBE,:
handle upright
l_]_ ._._.t_/_tocked_r_'_position.Turn unit off, 1. EmptyandrinseCleanWaterTank
i_'-_I'_ _ ISlorecordandaboveflourcleaning and Dirty WaterTank
Vt |I-LI -_-_¥ lal'mchments if used (See cord 2. Replace empty Clean WaterTank and
I 1_]_ _-_ _and'roolStoragePO.7)Diag_a., Di_Water'ran_
._5._ la: Tilt unit back on rear wheels and push 3 Ensure that brushes and undersideof
/_ _ fo_ard NOTE:Theunit canalsobe b'ansported unit are fulIy dry prior to storing on a
_'_ ! _ _ betweenmornsor floors usingthe carryhandle carpetedorwoodsurface
_ "(.SeeFeaturessectionPg.5) NOTE:Do not store unit with afull Clean
WaterTankor Dirty WaterTank
DO NOT'TRANSPORTTHESHAMPOOERWITH EITHERTHE CLEANWATER
TANKOR DIRTYWATERTANKFULL.
11

WARNING: TO REDUCE RISKOF PERSONALINJURY-UNPLUGCLEANERBEFORESERVICING
PROBLEM
Cleanerwon'trun
CLeanerwon't
pick-up or tow
suet.ion
POSSIBtF REASON
t. Powercordnotfirmlypluggedinto
outJeL
2Blownfuseor trippedbreaker
3_
4
...... [ , ,
Waterescaping 1. DirtyWaterTankisfulI
3Needsservice.
4ThermalProtectoractivated
1, DirtyWalerTankDoornotinstaged,
2 DirtyWaterTankisnotinstalled
correctly,
DirtyWaterTankIs ML
Dirtywaterpassageclogged
from cleaner 2DirtyWatertank isnotinstalled
correctly,
3, CleanWaterTanknotinstalled
:properly. :..... :
POSSIBLESOLUTION
1. P;ugunit infirmly
2 Checkfuseor breakerinhome Replace
fusetresetbreaker
3. Taketoservicecenteror call1-B00-321-1134,
4 Atlowcleanertocooi- Pg 3
1. InsertDirtyWalerTankDoor- Pg 9
2ReviewPtacingDirtyWaterTankin baseof
cleaner-Pg 10,11.
3.. EmptyDiflyWaterTank-Pg, 10.
4CleanDirtyWalerTank- Pg.,11
, , ,,, !, ,,,
1. EmptyingDirtyWaterTank-Pg 10.
2ReviewP_acingDirtyWaterTankin baseel
cleaner-Pg t0, 1t
3. ReviewCleanWaterTankInstallation-Pg,9,
Cleanertoolswon't 1 CleanWalerTanknotinstalled I ReviewHowtoOperate-Pg 9
dispensesolution propefly_
2, Needsservice, 2. Taketoservicecenterorcall1-BOO-321-1134.,
Cleanerattachmmts IHoseis clogged I Removehoseandtools;removeobstruction-
won'tpickup PO10
2. DirtyWaterTankisfuIL ; 2. EmptyDirtyWaterTank- Pg,,10,
3 Pumpneedspdmtng 3ttis necessarytoprime1hepump- Pg 10
- i
Cleanerattachments t. SoluUonTubenotconnected 1. ConnectSolutionTubaprcpedy_Pg.10.
won'tspray properly.
ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE
CUSTOMERSERVICE (1-800-321-1134)
In the eventthatfurther assistance is required, see yourYellow Pagesfor an authodzed Royal" Dealeror visit
our websiteat w'_¢_dirtdevil,corn Costsof any transport.orionto andfrom anyplaceo[ repairareto be paidby the
owner Theservicepartsused inthis unit are easilyreplacedandreadilyavailable1rumanaulhodzedRoyal"Dealer
or retailer Alwaysidentifyyourcleanerby the modelnumberandmanufacbafingcodewhen requestinginformationor
orderingreplacementparts. (Themodelnumberappearson thebottom ofthecleaner)
12

MANUALDELPROPIETARIO
Instrucciones de Funcionamiento
y Servicio
Por favor lea estas instrucciones
con cuidadoantes de usar su
aspiradorao
Permitanos ayudarle a ensamblar
su aspiradora o a contestar sus
preguntas, Ilame al:
1-800-321-1134
(EE,UU.y Canada)
www,dirtdevil.com
AADVE EN ,IA.
El ensamble de la aspiradora puede incluir
partes pequeSas. Las partes peque_as
pueden presentar riesgo de ahogamiento,
Registro de Garantia
•Enlfneaen: www,dirtdevilcorn
,, Direcci6n:RoyalApplianceMfg,
7005 CochranRd
GlenwiIlow,Ohio44139
Parateneruna referencla rdpfda,anoteporfavor la
informaci6nde suaspiradora aqui,
Noode Modelo:
C6digodelFabricante:
(Elc6digodelfabricanteapareceenlaparleposledoreinferior
defaaspiradora}
@2004Todoslosderechosreservados# 1-113176-000
5/06

ESTAASPIRADORAESTADISENADAPARAUSODOMI_STICOSOLAMENTE
Ir ' LICCIONESDESEGUF! D
Cuando use un electrodom_stico se deben seguir precauciones b_sicas,
incluyendo las siguientes:
oLEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES BE USAR ELAPARATO.
oSIEMPRE SIGA ESTAS INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD.
= NO DEJE1..4ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDOESTi_CONECTADA.
• LIMPIE LOS DESECHOSEN EL CEPILLOOCASIONALMENTE.
•ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE I_A ASPIRADORA ANTES DE
USARLA.
•ADVERTENCIA:LOSCORDONES,ALAMBRESY/O CABLESSUMINISTRADOS
CON ESTEPRODUCTOCONTIENEN PRODUCTOSQUiMICOS QUE INCLUYEN
PLOMO 0 COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA
SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCENCfiNCER, DEFECTOS
DE NACIMIENTO UOTROS DANOS REPRODUCTIVOS.LAVESE LAS MANOS
DESPUi_SDE SU USO,
ADVERTENCiA:PAPAREDUCIRELRiESGODE
INCENDiO,CHOQUEELi CTRiCO0 LESiONES:
-Ench_ela solamente a un tomacorriente que est6 debidamente conectado a tierra
Vea las instrucciones de conexi6n a tierra,.
° No deje la aspiradora conectada. Descon_ctela del tomacorrientecuando no la
use y antes de hacerle servicio,.
= No la use en exteriores. Pueden ocurrir descargas el_ctricas..
° No la sumerja. Para reducir el riesgo de descargas el_ctricas - _sela unicamente
en interior°s, y Oselasolamente en alfombras humedecidas por el proceso de
limpieza.
= No permita que jueguen con ella.
= Uselasolamente como se indica en este manual. Usesolamente los eccesorios
recomendados por el fabricante_
= No use la aspiradora con la clavija o et cord6n dafiados. Si no funciona come
debiera, o se hacaido, da_ado, dejado a Ia intemperie o caido al agua, 116velaal
centro de servicio para que la revisen. Llame al 1-800-32I-1 t34 para tocalizar
el centro de servicio m_s cercanor
= Notajale ni la cargue del cord6n, ni use el cord6n como mango, ni cierre fapuerta
sobreel cord6n, ni paseel cord6n alrededor de bordeso esquinas filosas. Norued°
la aspiradora sobreel cord6noMantenga el cord6n alejado de superficies calientes.
° No desconecte la aspiradora jalando el cord6n. Para desconectarla, h_galo
tomando de la clavija, no del cord6n.
• Notoque la clavija ni la aspiradora con las manos mojadas.
• No coloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturas obstruidas;
mant6ngalas libres de polvo, pelusa, cabellos o cualquier cosa que pudiera
reducir el paso de air°.
o Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos
de las aberturas ylas partes en movimiento.
E2

O
o
o
o
o
Q
Q
o
Q
GUARDE
No aspire nada que est_ quemD.ndoseo que est_ desprendiendo humo como
podrian ser cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.
No la utitice sin el tanque de agua sucia puesto en su lugar.
Tenga mucho cuidado cuando aspire escaleras.
No la utilice para aspirar liquidos inflamables o combustibles como por ejemp!o
gasolina ni ta use en ,_reasdonde 6stos puedan encontrarse presentes.
Mantenga fa lavadora en el suelo. Use s61oel accesorio para la limpieza sobre el
nivel del piso provisto para limpiar escaleras y tapiceria,
No use una extensi6n el_ctrica con esta lavadora.
Guardela lavadoraen intedores.Gu_rdeladespu6s de su usopara evitar accidentes
de tropiezoso
El utilizar un voltaje incorrecto puede dafiar el motor y causar lesiones al usuari&
El voltaje apropiado est& inscrito en la placa de la aspirador&
Use [_nicamenteel Champfl para Nfombras y Tapetes de Dir_Devil°
ESTASINSTRUCCIONES
INSTRUCCIONESDECONEXIONA TERRA
Esteaparato debetener conexi6na tierra. Encaso de averiao mal funcionamiento, la
conexi6n a tierra proporcionauna ruta de menor resistenciaparacorriente el_ctrica a
fin de reducir el desgo de choque eI_ctrico, Este aparatoes'd equipado con un cable
que tieneun conductorde conexi6na tierra del equipoy una clavija de conexi6na tierra,
La clavija debeenchufarseen una toma de corrienteapropiadacorreetamenteinstalada
y con conexi6n atierra, segOntodos los c6digos y disposiciones locales.
ADVERTENCiA:uoacooe× 6n
incorrecta def conductor de conexi6n a
Uerradel equipo puederesultaren un riesgo
de choque el_ctrico. Comuniquese con
un electricista cualificado o con el t_cnico
de servicio si no est_ seguro si la toma de
corrientetiene una buena conexi6na tierr&
No modifique la clavija proporcionada con
el aparato - si _sta no encaja en la toma
de corriente, solicite a un electricista
cualificado la instalaci6n de una toma de
corrienteapropiada.
TO['_ DECORI_IENTE
CONCONEX]ONA
TERRA '_
ESP,IGADE
CONEXIONATIERRA i
CAJADETOMA
DECORRtENTECON
CONEXlONA TERRA
Esteaparato est&diseSadopara usoen un
circuito nominal de t20 voltiosy tiene una clavija con conexi6n a tierra parecida a la
clavija ilustrada enel diagrama, AsegOresede que el aparato est6 conectado a una
toma de corriente que tenga la misma configuraci6n que la clavijaoNo se debe usar
un adaptadorcon este aparato, E3

FELICITACIONES
Ustedes ahora el orgulloso propietario de una Dirt Devil°. Confiamos
enque su nuevaadquisicibnle ofrecer_ muchosa_os desalJsfacci6n.
Nuestracompafiiadise_6y desarroll6este productoteni_ndoloa
usteden monte.
Estamos muy orgullosos de nuestros productos y esperamos que
ustedest6 igualmentesatisfechoconsu calidady rendimiento.
Graciaspersu apoyoa losproductosDirt Devil_.
Visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com
INDICE
lnstrucciones de segufidad ............................. P_gina E2, E3
Caracteristicas ............................................ P_gina E5
C6mo ensambla ........................................ P_gina E6
Ensambtajedel contenedor de accesofios.............. P_gina E7
Almacenamiento de accesodos y cord6n el_ctrico .... P_gina E7
Preparaci6n de la alfombra .............................. P_gina E8
C6mofunciona .................................... P_gina E9
Limpieza de alfombras ................................. P_gina E9
Limpieza Encima del Piso ................................... P_gina El0
Ensamblado de Accesorios ........................... P_gina El0
Use de accesorios.................................. P&gina El0
C6mo vaciar y limpiar el tanque de agua sucia y etfiltro ,,, P_gina El0, E11
Transporte y almacenamiento de la lavadora ............... P_gina E11
Guiade sotuci6n de problemas......................... P_gina E12
GARANTJALIMITADA
RoyalApplianceMfg Co,garantizaal consumidorque estaaspiradoranotiefle defectosni de materialni de
manede obra Lagarantiacomionzaen la fechadecompraoriginalVealacajaparainformaci_ndela duraci6n
detagarantiay guardoefrecibode compraoriginalparahacerv_lidoetiniciodelperfododogarantia
Encasequela aspiradoramuestroalg_nderectodenL_del periododegarant[a,repararemoso reempfazaremos
de maneragratuita cualquierparts defectuosa. La m_quinacomp{etadebe set enviadacon ports pagadoa
cualqvierEstaci6nA_torizadaROYAL"deVentasy Serviciode ISarantfa, Perfavorincluyauna descripci6n
completade]problema,fechade compra,copiadel recibodecompraoriginal y su hombre,demicilioy n_mero
dete!_fono Sinose encuentracercadeunaEstaci6nde Garanlia,lfamea la f_bricaparapedirasistenciaan
losEEUU y CANADA:1-800-321-t t34. UsesolamenteparlesderepuestogenuinasRoyal'_
Lagarantiano incluyeel desgasteanormal,daSocomeresultadodeun accidenleo del use no adecuadode
la aspiradora Estagarantfa no cubrelos cepillos,bandasplanas,bolsas,fiitroso dafio al ventilador,Esta
garan_anocubrereparacionesnoautorizadas EstagarantfaIs conlierederechoslegalesespecificosypodria
haberotrosderechosfambi_n (Losotrosderechosvarian deEstadoa EstadoenlosEEUU)
IMPORTANTE:USESOLAMENTEPARTESDEREPUESTOGENUINASROYAL_',
NOTA:PARAREGISTRARSU PRODUCTO,REGRESELA TARJETADE GARANTIAO
REGJSTRESEENL{NEAENWWW.DIRTDEVILCOM,
£4

VISTA FRONTAL VISTA POSTERIOR
3
VISTA FRONTAL
1o Asa
2, Cerraduradel tanquede agua
timpia
34 Tanquede agua timpia
4, Cerraduradel tanquede agua
$ucia
5_ Asadel tanquede agua sucia
6. CepiIIoen "lirade5 Hileras
7_ Tanque de Agua Sucia
8_ Pueda de!TanquedeAgua
Sucia
9. Tapa delTanquedeAgua
Sucia
VISTAPOSTERIOR
10. Abrazaderapara e!Tubode la
Soiuci6n
11. CordOnE!_ctrico
5 12. Abrazaderainferior delcord6n
et_c_co
134 Ganchoinferiorcon liberaciGn
rdpidadel cord6nel_ctrico
14_ PedaldeE]'tCENDIDO/APAGADO
15_ Conexi6ndelbJbo de tasoluc|6n
16, Pedalde|Liberadorde Mango
t7._ Contenedorde Acceso_os
18_ Mango para Transportar
19, Ganchosupedordel cordon
el(_ctdco
20_ Ganchosuperiordela manguera
11
19
2t
25
ACCESORIOS
21o Tobode lasoluci6n
22° Adaptadorde Gatillopara
TapicerfalEscalera
23. MangueraparaTapiceria/
Escalera
24° AccesodoparaTaplceria/
Escalera
25,, Activadordel mctadode
la solucl6n
LISTA DEPARTES
NECESARIAS
26. (8)TomilloparaelAsa
Superior
E5

HERRAMIENTASREQUER_DAS:DESTORNILLADORENCRUZ
_1. 2.
! SECCI[_N
MEDIA
LENGOETAS BOLSAS
C0R[}0N
ELECTRIO
la.
o o
POSTERIOR
DIA6RAMAt: Coloque[abaseenpDsici6nverticaleEmpuje
ra seccifin media en la basealineandotas reg_etasque se
encuentran por dentro de la seccifn media con 1asbolsas
de la base,comose muestla en el NOTA:Aseg(tresequeel
cordon el_tdco nose interpongay evitepetlizcarfo.
DIAGBAMAla: Inserte(cuatlo)4t_mil!os (comese mues_a)
y ajOstelosbasraasegurados
VISTA
POSTERIOR
DIAGRAMA2: De.sliceiaasasupederdent]_
dela unirlad.
IJIA6RAMA2a:lnserte un(1)tomillo(como
se muestTa)y ajustelobasra asegurar}o
E6

1:-
Atineetacajade accesodosconIos ofificios en
]asection mediaybase. lnserte tres (3) tomiilos (come se muesLra}y
ej_steloshaste asegurarlos
ALMACENAMIENTO
DELCORDON
EnrolleelcordSnenlosoanchos
superior einferior come se
muestra en el Diegrammat.
Asegurela clavijadel cord6n
en el mismo pare asegurafla
duranteel airnacenamiento,
ALMACENAMIENTODEACCESORIOS
::: _::i:::_:i::i:::i•:•:,(•!•:•:::i:/!¸:•¸¸::¸¸¸:_:•.... :-: : •• •:
Manguera _Abrazader!
pare t_|l[I_L_J_I_| i2qu[erdaer
Tapiceriel _Jlif ]_| lacajade
Aria tador Accesorio F.J_cmodet
dePal_l_ ____,_._ pare adaptadord,
pare _. _,_1 Tapiceria/ lam_nOucra
Tapicerial_,_.,,_ Escafera
Coloque el adaptador para tapiceria/
manguera pare escaferas, la manguera
pare tapiceria/escelerasy el accesorio
pera tapicer_descalerasen su sitie de
almacenamiento.Vea los detalles en ]_s
pasos2y 3
----,r_ ,e_,= 1 iz_.=,,._
Des[ice ei extreme de[
adaptader de la manguera
en la abrazadera izquierda
de [a caja de aceesorios.
ENSAMBLAJDELCOMPABTIMIENTODEACCESORIOSCONTINUACII3N
,o,o,o,o ?'J/ JJ!!IN
/__.,_=/ det_ _ f_ _ Abrazadera l[_t\'_J]ll._" aca_e e
iManguera2
,,_ _ .infedezde _ _ | [ L._ [ ktapiceffa
Llevetamanguerade lacajadeaccesoriosa IeabrazaderasupedDrde la manguerayoptimadentro delaabrazadera
No,t (yeae!diagrama3.) ContinUeenroilandoensentido horatio,alineandole mangueraen el canaldelaabF_adera
inferior pare]a manguera(Diegrama3a ) Enrollela mangueraen la abrazaderasuperior dele manguerayoptima
denbo dela abrazaderaNo, 2(yeae]diegrama3b) MeLaetesadel_ccesorioparetapicerfaenfaebrazaderaderecha
de ia cajapareaccesofies(Digrama3c}
E7

IMPORTANTE:NOUSELALAVADORADEALFOMBRASCOMOASPIRADORAENSECO.
t Aspirebien la alfombra Pardobtenerrnejoresresuftadosutilice una aspiradoraDirt Devil" Paratenormejores
resuttados,usefa aspiradoraDirtDevil"con cepiilorotatorio.
2. Retiretantosrnueblesdela habitaci6ncornoseaposible.Sino puedereUrarIosrnuebles,coloqueo papelalurninio
debajoy alrededordefaspabs de IosrnuebIesyd_jeIopuestohastaque sehayasecadola alrombrapercornpleto.
RI_¢tSELASOUDEZDELCOLOR:
Antesde lirnpiarlaa!fombra/bpiceria, hagaunaprueba de[asolidezdel color,Hurnedezcaunpatio btancocon la
soluci{_n.Hagauna ppJebaenun;_reapequetiaen uncloset o debajode un co_inFmtesuavementeel patiosobre
el _rea.Fijese silosco!oresrnanchanel pate. Siel patio perrnaneceblanc(},puedoconsiderarseseguraiatirnpieza
de laalfornbraJIapicefia
SUBERENCIASUTILESPARAUMPIARLAALFOMBRA:
1 Nosature laalfornbraconsoluci(_ndelirnpiezacuandousela LavadoradeAlfombras
2 En,ireaspercudidas,puedesernecesariodar m_sapticaciones
3 Tornar_bastantetiernpo paraquela allornbrase sequebien
4 Lirnpieconun pate la soluci6n quehayacaidoen losrnueb]esde rnaderapara evitarquese daBen
5 Nocarnineperla a!tornbrahasta que estc}completBmenteseca
6 Unavezque la alfombraha secadopercornpleto,aspirebalfornbraconunaaspiradoraquetengacepillorotatoiio.
7Antesde aspirar, deterrnineloslugaresdel inicio y final, evitandocarnbarper los_reas aspira(Iaspreviarnente
DESPUESDELA UMPIEZA:
• Dejeque la altombrasequeper cornpleto Nocarnineper la alfornbra hastaque est_seca.
•Si necesitacaminarper la alfornbra,co[oquetoaItasblancasenlas _reasdondeva a carninar
•Si no est_secala alfornbraysi se deben velveta co!ocarlos rnueblesenla habitaci(_n,use pl_sticoo papet
alurninio paraevitarquese ensucielaalfornbra
• Lirnpiebien el tanquede aguasucia conagua calientedotgfito Yea iap_ginaElt
ADVERTENCIA:r,Jo GUARDELA LAVADORADE ALFOMBRAS
ENELGARAGE0 ENUNAREADOHDEPUDIERACONGELARSE.
....., d_l
t_nque
de agua
limpla
_As_eel
L_nque
eeagua
ttmpla
Tomee]tanquedeagua lirnpia
debajodelasaat tiernpo que
oprimetacen'aduradeltanque
deaguaIimp'_.Inclineel_e,nque
de agua tirnpiaa]ej_dob de
]a tavadom de alfombras y
s_quel(1
Desenrosque la tapa de
rne{fici6nta parteposterior
(teltanque deagua limpia
Uene4 votes la tapadernedici(_nconsolucit_n
(aproximadamente5oz) Vacietaenelbnquede
agualimpia NOTf_.Use5nicamen_el Champ[1
paraA/fornbrasy TapetesdeDirtDevil' Et use
deoh'assolucioneslirnpiadoraspuedegenerar
demasiadaespurn_ Demasiadaespumahar_
queel f!otadorapaguetaaspiradoraantesde
tiempo. UbT_arob"oslimpiadoresanular,_la
garant_
E8