Dirt Devil Detailer MCV2000 User manual

63
DetailerTM
I.........
Big Power for Small SpacesTM
I I
INSTRUCTION MANUAL
Please readthese instructions carefully before using your Dirt DevilB Hand Vac.
Let us help you put your cleaner together or answer any questions, call:
1-800-321-1134 (USA & Canada) website: www.dirtdevil.com
AWARNING:
Cleaner assembly may include
small parts.Small parts can
~resenta choking hazard.
THlS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For quick reference,pleaserecord your
Vmuminformationbelow.
Model
#:
~fg.Code:
-
Part # 1-1 131 80-000 1/05
When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONSBEFORE USINGTHlS APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
DO NOT LEAVE VACUUM CLEANER UNATTENDED.
WARNING: THE CORDS, WIRES AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVEHARM. WASH HANDS AFTER USING.
(~fi code locatedon the lower backside of cleaner)
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRICSHOCK OR INJURY:
Do not use outdoors or on wet surfaces.
Do not chargethe unit outdoors.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessarywhen used by or near
children.
Use only as describedinthis manual. Use only manufacturer'srecommendedattachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return it to a service
center for inspection. Call
1:800-32l-Il34 for the nearest service center or visit our
website at www.dirtdevil.com.
Do not abuse the cord. Never carry the charger or base by the cord or yank to
disconnect from an outlet; instead grasp the charger and pull to disconnect. Keep
cord away from heatedsurfaces. Do not pull cord around sharp edges or corners. Do
not close door on the charger cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
This product includes rechargeable nickel cadmium batteries. Do not incinerate
batteriesor expose to hightemperatures,as they may explode.
Unplug the charger from the outlet before any routine cleaning or maintenance.
Do not put any object into openings.
Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
Keephair,looseclothing,fingers,andall partsof bodyawayfromopeningsand movingparts.
Do not pick up anythingthat is burningor smoking, such as cigarettes, matches, or
hot ashes.
Do not use without filter in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gaqoline or use in
areas where they may be present.
Leaks from battery cells can occur under extreme conditions. If the liquid, which is
20-35% solutionof potassium hydroxide, gets on the skin (1) wash quicklywith soap
and water or
(2) neutralize with a mild acid such as lemonjuice or vinegar. If the liquid
gets into the eyes, flush them immediately with clean water for a minimum of
10
minutes.Seek medicalattention.
Use only the charger supplied by the manufacturerto recharge.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
I
1. OnIOff Button 4. Charaer IndicatorLiaht 7. Charger Inlet
2. Filter (inside dirt cup) 5. charging Base - 8. charger
3. Dirt Cup
6. BrushAttachment
NOTE: Only use chargersupplied by RoyalApplianceMfg. to recharge.
CHARGE 24 HOURS BEFORE FIRST USE.
1. Connect wall charger to the outlet.
2. Plug charger mto charger inlet.The charging indicator light will illuminate when cleaner ischarging.
1. Remove cleaner from charging base.
2. Press power button and hold down to vacuum up dust and debris. Release to shut cleaner off.
1. Grasp dirt cup and remove by gently pulling itaway from the mam body.
2. Pullfilter out and empty contents into wastebasket. Removeany extra debr~sfrom the filter and then replace indirt cup.
3. To replacefilter, line up the
3 notches inthe filter with the 3 tabs on the dirt cup. Firmly pressthe filter intothe d~rtcup
and check the ahgnment of the filter. NOTE:
Dust may escape throughthe vents if filter is misaligned.
4. Reattach dirt cup.
1. Slide brush attachment into vacuum nozzle as needed. Removewhen finished.
2. Store on charging base when not in use.
NOTE:
Designed to sit in the chargingbase on a flat surface or mount on wall vertically.
FOR MOUNTING ON WALL:
1. Place charging base against surface and mark the center of the holes.
2. Drill 3/16" holes through the center of the marks. .
3. Push plastic wall anchors into drilled holes
4. Tighten screws into wall anchors leaving 114clearance between the screw head and the wall s~rface.
5. Slide the charging base onto the screws. Adjust screw clearance as neededto ensure a tight fit.
Keep charger plugged into a standard outlet at all times. It is normal for the charger to become warm to the touch when
charging. Ifthe operating time gets shorter after repeated use, let the unit run until itstops running. Recharge for 24 hours
and repeat monthly for best results.
TO PRESERVE NATURAL RESOURCES, PLEASE RECYCLE OR DISPOSEOF EXPIRED BATTERY
PACK PROPERLY.
THlS PRODUCT CONTAINS NICKEL-CADMIUM BAllERY AND MUST BE DISPOSED OF
PROPERLY. LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS MAY PROHIBIT DISPOSAL OF NICKEL-CADMIUM
BAllERlES IN ORDINARY TRASH. CONSULT YOUR LOCALWASTE AUTHORITY FOR INFORMATION
REGARDINGAVAILABLE RECYCLING AND/OR DISPOSAL OPTIONS. FOR DISPOSALINFORMATION.
CALLTHE RECHARGEABLE BATTERY RECYCLING CORPORATIONAT 1-800-8 BATTERY.
A WARNING:
Upon removal, cover the battery packs terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attemptto destroy or disassemble
battery pack or remove any of its components. Nickel-cadmium batteries must be recycled or disposed of properly. Also,
nevertouch bothterminals with metal objectsand/or bodypartsasshort circuit may result. Keep away from children. Failure
to comply withthese warnings could result infire and/or serious injury.
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
Customer Service (1-800-321-1134)
In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized RoyalmDealer. Costs of any
transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are
easily replaced and readily available from an authorized RoyalmDealer or retailer. Always identify your cleaner by the
model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The model
number appears on the bottom of the cleaner.)
111 LIMITED WARRANTY 111
111
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship
commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of warranty and
save your original sales receipt to validate start of warranty period.
111
Ifthe vacuum cleaner shouldbecome defectivewithinthe warranty period,we will repairor replaceany defective partsfree
of charge. The complete machine must be delivered to any ROYAL AuthorizedSales &Warranty Service Station.
Please includecomplete description of the problem,day of purchase, copy of original sales receiptand your narne,,address
and telephonenumber. Ifyou are not near a Warranty Station,call the factoryfor assistanceat USA:
1-800-321-1134 / CANADA: 1-800-321-1134. Use only genuine Royal" replacementparts.
111
The warranty does not include unusual wear, damage resultingfrom accident or unreasonable use of the vacuum cleaner.
This warranty does not cover belts, brushes,bags, filters, bulbs or fan damage. This warranty does notcover unauthorized
repairs. This warranty gives you specific legal rightsand you may also haveother rights. (Other rightsmay vary from state
to state inthe USA).
Ill

des petites nieces. Ces dernieres 1 No de : I
MODE D'EMPLOI
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre aspirateur a
main Dirt Devile.
Nous pouvonsvous aider a assembler cet appareil et repondre a vos
questions, pour cela composez !e
:
1-800-321-1134 (Canada et Etats-Unis) site Web : www.dirtdevil.com
A AVERTISSEMENT :
~onsi~nezlesrenseignements ci-dessous pour
CET ASPIRATEUR A ETE TONG! POUR USAGE DOMESTIQUESEULEMENT.
L'assemblage de I'appareilcomprend
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsquevous utilisez un appareil electrique,vous deveztouiours respecter certaines
pouvoir les consulter rapidement.
consignes de securite, dont les suivantes :
LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONSAVANT D'UTILISER CET APPAREIL.
RESPECTEZTOUJOURS A LA LETTRE CES INSTRUCTIONS DE SECURITE.
NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE.
AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ELECTRIQUES ETIOU CABLE
FOURNIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHlMlQUES Y
COMPRIS DU PLOMB OU DES COMPOSES DU PLOMB CONNU PAR L'ETAT
DE CALlFORNlE POUR SON EFFET CANCERIGENE, POUVANT ENTRA~NER
DES MALFORMATIONS CONGENITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES
DE REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINS
APRES TOUTE UTILISATION.
AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES
D'INCENDIE. DE CHOC
ELECTRIWE ET DE LESION :
N'utilisez pas l'apbareil a I'exterieur ou sur des surfaces mouillees.
Ne recharge2 pas I'appareil
a I'exterieur.
Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance etroite
quand I'appareilest utilise par les enfantsou
a proximite de ceux-ci.
Utilisez I'appareil en respectant a lalettreles consignes de ce manuel. Utilisezseulement
lesaccessoiresrecommandes par le fabricant.
N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage. Si I'aspirateur ne
fonctionne pas comme prevu,s'il esttombe, s'il a ete endommage, laisse
a I'exterieur
ou s'il esttombe dans I'eau, expediez-le
a un centre de reparation pour qu'il soit verifie.
Telephonez au 1 [phone] pour obtenir le nom du centre de services le plus
proche de chez vous ou visitez notresiteWeb
a www.dirtdevil.com.
Ne malmenez pas le cordon electrique. Ne transportez jamais le chargeur ou la base
en tirant sur le cordon. Ne tirez pas dessus pour le debrancher d'une prise.Saisissez
plutdt le chargeur et tirez dessus pour le debrancher. Tenez le cordon hors de portee
des surfaces chauffees. Ne tirez pas sur le cordon lorsqu'il s'appuie sur des coins ou
rebordstranchants.Ne fermez pas la portesur le cordon du chargeur.
Ne manipulez pas lafiche ou l'aspirateur avec des mains mouillees.
Ce produitcontientdes pilesrechargeablesau nickel-cadmium. ~vitezd'incinerer les
piles ou de les exposer
a des temperatures elevees, car elles pourraientexploser.
Debranchezlechargeurde laprise avant d'effectuertoutnettoyageou entretiencourant.
N'inserez pas d'objets dans les orifices.
Evitez d'utiliser I'appareil si les ouvertures sont obstruees; gardez les ouvertures
exemptes de poussiere,de peluches,de cheveux et de tout ce qui pourrait reduire le
debit d'air.
Tenez les cheveux, tout vktement ample, les doigts et toute partie du corps hors de
portee des orifices et des pieces en mouvement.
~vitezd'aspirer tout objet qui brirle ou fume, comme les cigarettes, les allumettes et
les cendres incandescentes.
N'utilisez pas I'appareilsans le vide-poussiere ni lesfiltres.
Eteigneztoutes les commandes avant de debrancher I'appareil.
Faites bienattention quand vous nettoyez les marches d'escalier.
/
N'aspirez pas les liquides inflammables ou combustiblescomme I'essence; n'utilisez
pas I'appareil en presencede ces materiaux.
Des fuites de piles peuvent se produire dans des conditions extrkmes. Si le liquide,
composed'une solutionde 20-35% d' hydroxyde de potassium,entreen contactavec
la peau (I), lavez immediatement la region touchee avec du savon et de I'eau ou (2)
neutralisez avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide
entre en contact avec les yeux, rincez-lesimmediatement
a I'eau pendant au moins
10minutes. Consultez ensuite un medecin.
Pour recharger I'appareil, utilisez uniquement les chargeurs fournis par le fabricant.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
1. lnterrupteur marche 1 arrbt
3. Godet a poussiire
6. Accessoire brosse
2. Filtre (a I'interieur du
4. Voyant indicateurdu chargeur
7. Entree du chargeur
godet a poussiere)
5. Sock de charaement 8. Charaeur
REMARQUE : Pour rechargerI'appareil, utilisezuniquernentle chargeur fournipar RoyalAppliance Mfg. Go.
AVANT LA PREMI~RE UTILISATION. CHARGEZ L'APPAREIL PENDANT 24 HEURES.
---- - -
1. Connectez le chargeur mural a la'prise de courant.
2. Branchezle chargeur sur sa prise. Levoyant indicateurde chargements'allume lorsqueI'aspirateur est en tram de se
charger.
1. Enlevez I'aspirateur de son socle de chargement.
2. Appuyez sur I'mterrupteur et maintenez-le enfonce pour aspirer la poussiereet les debris. Relichez le boutonpour
Bteindre I'aspirateur.
1. Empoignez le godet a poussiere et tirez-le doucement en I'bloignant du corps de I'aspirateur
2. Retirez le filtre et videz son contenu dans la poubelle. Nettoyez les debris restant dans le filtre et replacez ce
dernier dans le godet a poussiere.
3. Pour reinstaller le filtre, alignez les 3 encoches du filtre sur les 3 attachesdu godet a poussiere. Enfoncez fermement
le filtre dans le godet a poussiereet verifiez I'alignement du filtre.
REMARQUE : La poussiere peut s'echapper des
events si I'alianement est incorrect.
4. Replacez le iodet a poussiere sur I'appareil.
1. Si vous le desirez, faites glisser I'accessoire brosse sur le suceur de I'aspirateur. Enlevez-le lorsaue vous avez fini
d'aspirer.
2. Conse~ezI'appareilsur son socle de chargement lorsquevous ne I'utilisez pas.
REMARQUE : Doit &re plad dans le socle de chargement,alors que ce dernier estpose' sur une surface plate ou bien
monte verficalementsur un mul:
INSTALLATION MURALE :
1. Placezle socle de chargementcontre lasurface et marquez les centres destrous.
2. Percez des trous de 311 6 po a travers le centre des marques.
3. lnserez des douillesd'ancrage en plastiquedans lestrous.
4. Resserrezles vis dans lesdouillesd'ancrageen laissantundegagementde 114 po entre lat6te de vis et lasurface du mur.
5 Faitesglisser le socle de chargementsur les vis. Reglez le degagement des vis de manierea ce que I'installation soit
correctementfixee.
Laisseztoujours le chargeur connecte a une prisestandard.
II est normalque le chargeurchauffependantle chargement.
Si la duree de fonctionnement raccourcit apres un usage repete, laissez I'appareil en marchejusqu'a ce qu'il s'arr6te de
lui-mbme. Rechargez-leensuite pendant
24 heureset repetezlaproceduretouslesmoispour obtenir les meilleursrCultats
possibles.
--
AFlN DE PROTEGE~~L'ENVIRONNEMENT,VEUlLLEZ RECYCLER OU BIMINER LE BLOC-PILES
@
EXPIRE CORRECTEMENT.
CE PRODUITCONnENT DES PILESAU NICIU-CADMIUMET DOF !%E MISAU REBUT CONVENABLEMENT.
LES LOIS
FEDERALES, PROVINCIALES ET REGIONALES PEUVENT INTERDIRE L'ELIMINATION DES
'1 ;
PILES AU NICKEL-CADMIUM DANS LES ORDURES MENAG~RES. CONSULTEZ LES AUTORITES
LOCALES DE GESTION DES DECHETS POUR OBTENIR DE PLUSAMPLES RENSEIGNEMENTS SUR
LES OPTIONS DE RECYCLAGE OU DE MlSEAU REBUT QUIS'OFFRENT
AVOUS. POUR OBTENIR DES INFORMATIONSAPROPOS
DE
CBIMINATION DES PILES,APPELEZ LA SOCI~~ DE RECYCLAGEDES BATTERIES RECHARGEABLESAU 1 -800-8-BATTERY.
A AVERTISSEMENT :
En retirant le bloc-p~les,recouvrez-en les bornesavec du ruban adhesif extra-resistant.Ne tentez pas de detruire ou de
demonter le bloc-piles ou de retirer I'un de ses composants.Les piles au nickel-cadmium doivent btre recyclees ou
mises au rebut convenablement. Oe mbme, ne touchez jamais les deux terminaux avec des objets metalliques et (ou)
toute partie du corps, cela pourrait provoquer un court-circuit. Tenez I'appareil hors de portee des enfants. Le non
respect de ces avertissements peut entrainer des risques d'incendie et (ou) de blessures graves.
AUCUNE PIECE POUVANT ~TRE ENTRETENUEPAR CUTILISATEUR A L'INTERIEUR
SERVICE CLIENTBE (1 -800-321-1134)
Pourobtenir de I'aide supplementaire,consultez les Pagesjaunes afin de connaitre les depositairesRoyalmautorises.Les
fralsde transport aller-retour de l'endroit ou sont effectueesles reparations sont
a lacharge du proprietairede I'appareil. Les
pieces detachees utilisees dans cet appareil peuvent facilement btre remplacees et sont disponibles aupres des
depositairesou revendeursRoyalmautorisbs. ldentifieztoujours I'appareil par le numero du modele et le code de fabrication
lorsquevous demandezdes informationsou que vous commandez des pieces de rechange. (Le numero de modeleflgure
au bas de I'appare~l).
11r ill
GARANTIE LIMITEE
Royal Appl~anceMfg Co garant~tau consommateurque cet asp~rateurest exempt de vlces de mater~auou de fabr~cat~ona
compter de sa date d'achat d'or~glne Consultez le carton d'emballage de I'apparell pour determ~nerla duree de la garantle
et conservezvotre recu d'achat d'or~gmepour just~f~erla date d'entree en vlgueur de la perlodede garantle
Si I'appareiltombe en pannependant la periodecouvertepar la garantie, nous reparerons ou remplaceronsgratuitementtoutepiece
defectueuse. Cappareil entier doit ltre retoume port paye
a n'importe quel point de vente ou de service en vertu des garanties
autor~seROYALa. Veuillez inclure une description dPailleedu probleme,la date d'achat, une copie du reCu d'achat d'origine ainsi
que vos nom,adresse et numero de telephone. Si aucun centre de reparationne se trouve dans votre region,appelez I'usine
au 1-800-321-1
134 aux aATS-UNIS.CANADA : 1-800-321-1134. N'utilisez que les pieces de rechange Royala.
II
Cette garantiene couvre pas I'usure inhabituelle,les dommages causes par les accidentsou un usage abusif de I'appareil. Ellene
couvre pas non plus les courroies,les brosses, les sacs, les filtres, les ampoulesou les dommages au ventilateur. Cette garantie
ne couvrepas lesreparationsnon autorisees. Cette garantievous confere des droits reconnuspar laIoiet peut-ltreaussi d'autres
droits. (Lesautres droits peuventvarier d'un Etat
a I'autredes kits-Unis.)