Dirt Devil M091600 User manual

OWNER'S MANUAL
Operatingand Servicing
Instructions
Please readthese
instructionscarefully
beforeusing your cleaner.
Let us helpyou put your
vacuum together or
answer any questions, call:
1-800-321-1134
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
WARNING:
Cleaner assembly may
include small parts.
Small partscan presenta
choking hazard.
For quick reference, please record your
vacuum information below.
I
Model #:
Mfg. Code:
(Mfg. code located on the lower backside of cleaner)
02004 All rights reserved # 1-113813-000
3/04

THlS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should be followed,
including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITIONWHEN USING THE HOSE AND
ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED WHEN PLUGGED IN.
REGULARLY CHECK THE FILTERS TO CLEAN OR REPLACE.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE
THEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO
KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
WARNING: THE CORDS, WIRES, AND/OR CABLES SUPPLIED WITH THlS
PRODUCT CONTAINS CHEMICALS, INCLUDING LEAD OR LEAD COMPOUNDS,
KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIATO CAUSE CANCER AND BIRTH
DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH HANDS AFTER USING.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplugfrom outlet when not in use
and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
Do notallow to be usedas a toy. Close attention is necessary when used by
or near children.
Use only as described in this manual. Use only manufacturer's recom-
mended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should,
has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, return
it to a
service center for inspection. Call 1-800-321-1
134 for the nearestservicecenter.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or
pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance over cord.
Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked;
keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts.

Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches, or hot ashes.
Do not use without dirt container and filters in place. If appliance is not
working as
it should, please call 1-800-321-1134 or visit our website at
www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline,
or use in areas where they may be present.
Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners
may be set on furniture.
Cleaner must be inthe upright position to lift the rotating brush off the car-
pet when doing above floor cleaning.
Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Storethe vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after useto
prevent tripping accidents.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible
injury to the user. Proper voltage is listed on the cleaner plate.
Unplug before connecting Turbo ToolB.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade
wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does notfit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a quali-
fied electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

CONGRATULATIONS
You arenow the proud ownerof aDirtDevilB.We trust your newpur-
chase will bring you many years of satisfaction.
Thank you for your support of Dirt Devil" products.
Visit our website at www.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ...................................................
Feature Descriptions ................................................
How to Assemble .....................................................
How To Operate .......................................................
FloorICarpet Cleaning .........................................
Above Floor Cleaning .........................................
Dirt Container & Filtration: Removal
and Replacement
.................................................
Belt or Brush: Removal & Replacement ..... : .............
Lightbulb: Removal & Replacement .........................
General Maintenance ...............................................
Troubleshooting Guide .............................................
Page 2,3
Page 5
Page 6
Page 6,7
Page
7
Page 7
Page
8
Page 9
Page 10
Page 10,ll
Page 12
LIMITED WARRANTY
To the consumer, RoyalAppliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in materi-
al or workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner
carton for the length of warranty and save your original sales receiptto validatestart of warranty period.
Ifthe vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replaceany
defective parts free of charge. The complete machine must be delivered
.m.p,&l to any ROYALm
Authorized Sales
& Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day
of purchase, copy of original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are
not nearaWarranty Station, call the factory for assistance at USA
& Canada: 1-800-321-1134. Use only
genuine Royal" replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of
the vacuum cleaner. This warranty does not cover brushes, flat belts, filters and bulbs. This warranty
does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also
have other rights (Other rights may vary from state to state in the USA).

FRONT VlEW
BACK VlEW
FRONT VlEW
1. Handle Grip
2. Crevice Tool (inside extension
wand)
3. ExtensionWand
4. Center Dirt Path
5. Height Adjust Lever
6. Headlights
7. Bumper
8. Hose
BACK VlEW
9. Turbo Tool"
10. Dirt Container Release Latch
11. Dirt Container Lid
12. Carry Handle
13. Dirt Container
14. Dirt Container Filter
15. Hose Wand
16. Wheels
17. Handle Release Pedal
18. OnIOff Pedal
19. Quick Cord Release
20. Long Power Cord
21. Cord Wrap
22. Cord Guide
23. Dust Brush

Place bottom hole on handle
tube assembly over the metal
post on the front of the handle
area. Holdhandletube in place.
INSTALLTURBO TOOL@
Clip Turbo Tool" onto the
back of the Turbo Tool"
caddy.
Place handle cover into holes located on
front of handle tube assembly (Diagram 2).
Insert Turbo Tool" handle fastener into the
back of the Turbo Tool" caddy (Diagram
2a).
SECURE HOSE
Wrap hose around side of
hose caddy (Diagram
1).
Insert the two (2) screws into
the back and tighten until
secure.
TOOL STORAGE
Attach tools: (a) Slide the
dust brush onto post onthe
upper tool caddy with bris-
tles facing out.
(b) Slide the
extension wandlcrevice tool
into round hole on the front
side of tool caddy.
CAUTION: Brush agitatorcontinuesto rotate while hose is removed or in use and at all times while clean-
er is on. Keep hair, loose clothing, fingers, and allparts of body away from brush area while cleaner is on.
Cleaner must be inthe upright positionto liftthe rotating brushoff the carpetwhen cleaning above the floor.
CORD RELEASE CORD GUIDE

PEDAL
KNOB
Turn the heiaht adius
knob to mat& the sur-
face being cleaned.
NOTE: For easiest
adjustment, place
cleaner in full upright
position.
Plug cord into electri-
cal outlet. Turn cleaner
on by depressing foot
pedal located on the
back left side of the
cleaner.
ABOVE FLOOR CLEANING
To release handle,
push the handle
release pedal located
on the lower left side
of the cleaner.
Cleaner must be in its Remove the hose from
upright position to the tool caddy.
raise brushroll.
I CARRY HANDLE
CLEANING
6. ---1
L
Move the handle and
adjust it to the desired
position for (a) storing
the upright, (b) operat-
ing the cleaner, and (c)
de-press the handle
release pedal again to
clean under furniture.
I I
Choose any of the
handy accessories or
use the hose alone.
Simply pushtheattach-
ment firmly onto the
end of the hose wand.
To remove tool, twist
and pull apart gently.
on the back of the
cleaner to move the
cleaner from room to
room.

For filter replacement (Part # 2-JC0280-000) please call 1-800-321-1134 or visit www.dirtdevil.com
to locate a dealer nearest you.
NOTE: Unplug cleaner before changing filter.
NOTE: For best performance, replace filter yearly.
EMPTY AND CLEAN LI
Press dirt container
release button on back
of cleaner to remove
the dirt container.
ift and remove lid. Hold the dirt container Clean filter and empty
and grasp the top of dirt container com-
filter. Twist and pull pletely. See "Regular
the filter up and out. Maintenance" note
below for instructions
on cleaning the filter.
Return filter to dirt Align dirt inlet on lid with the opening on the rear Return dirt container to cleaner.
container. Push filter of the dirt containerto secure lid.
NOTE: The dirt Align slot on bottom of dirt con-
into place to prevent
inlet and the opening on the rear of the dirt con- tainer with tab on cleaner
leakage.
tainerarealigned when lid is closed(Diagram6a.) (Diagram 7). Push to snap into
place (Diagram 7a).

TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE
CHANGING BELT OR BRUSHROLL.
screwdriver to remove the five
(5) screws. ~ift
nozzle guard Lift and remove brushroll.
Arrowsshow locationof screws. Dispose of old belt.
TOREPLACEBELTORBRUSHROLL
Slide belt onto motorshaft. Place new belt in area of With new belt in place, pull
brushroll without bristles. and slide brushroll into nozzle
makingsurethat the brushroll
end caps are in the correct
orientation (6a inset). Rotate
brushroll manually to make
sure belt is properlyaligned.
I I I I I I
Reattach nozzleguard. Replace all five (5) screws to
secure nozzle guard.

UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVING OR REPLACING LIGHT BULB.
This cleaner uses a common automotive lamp #906, 13.0 volts. For bulb replacement call 1-800-321-
1134 or visit our website at www.dirtdevil.com to locate a dealer nearest you.
TOOL REQUIRED: SMALL PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER
Remove nozzle guard and Turn cleaner over to remove Pull bulb@) out of socket to
brushroll (See Pg.
9). headlight lens. remove. Do NOTtwist. Gently
Remove the two
(2) bottom push bulb into socket to
screws. replace. Replace lens cover.
Replace headlight lens Turn cleaner over. Secure
(Diagram
4).
the headlight lens by replac-
ing the two
(2) screws.
Replacebrushroll and nozzle
guard (Pg.
9).
DEBRIS REMOVALIHOSE
Unplug cleaner. Remove dirt Check hose cuff for debris. Check dirt tube for debris.
container. Turn hose cuff
counterclockwise to remove.

DEBRIS REMOVAU
NOZZLE GUARD DEBRIS REMOVAUTURBO TOOL'"
I
Remove nozzle guard (see Rotate locking ring 180" and
Diagram
2, Page 9) by rernov- turn Turbo Toolmover.
ing the five
(5) screws. Look
for any obstructions and
remove. Remove brushroll
if
necessary.
Pivot lower housing and
remove clog.
To reassemble, be sure tabs Rotate locking ring 180" to
are engaged and pivot the secure.
lower housingclosed.

Cleaner won't run 1. Power cord not firmly
pluggedinto outlet.
2. Blownfuse or tripped breaker.
I
3. Needsservice.
4. Thermal Protector activated.
I
Cleanerwon't
pick-up or low
suction
Dirt container not installed
correctly.
Dirt containerfull.
Brushrollworn.
Broken or worn belt.
Clogged filter.
Nozzleldirtpassage hose
clogged.
Carpetheightsewngis incorrect.
from cleaner 2. Dirt containernot installed
correctly.
3. Hose not installedcorrectly.
4. Filter not installed
completely.
--
working 2. Loose electricalwires.
Cleaner tools
won't pick-up
1. Hose clogged.
2. Dirt containerfull.
3. Filterclogged.
Cleaner is difficult
to push or won't
move forward
1. Plug unit infirmly.
1. Carpet heightsettingis incorrect.
Dirtcontainer
won't lock into
place
2. Check fuse or breakerinhome. Replace
fuselreset breaker.
3. Take to service center or call
1-800-321-1134.
4. Allow cleanerto cool - Pg. 3.
1. Dirtcontainer lid not aligned
properly.
2. Alignmenttab not aligned.
1. Review dirt container removaland
replacement
- Pg. 8.
2. Empty dirt container - Pg. 8.
3. Replace brushroll - Pg. 9 & 10.
4. Replace belt - Pg. 9 & 10.
5. Removefilter and clean - Pg. 8.
6. Remove lower hose; remove obstru-
ction
- Pg. 11.
7. Set carpetheightadjustlever to appropriate
settingfor carpet being cleaned
- Pg. 7.
1. Empty dirt container - Pg. 8.
2. Review dirt container removal and
replacement
- Pg. 8.
3. Review hose installation
- PQ. 6.
4. Review filter Removal and
Replacement
- Pg. 8.
1. Remove hoseand tools; remove
obstruction
- Pg. 6 & Pg. 10.
2. Empty dirt container
- Pg. 8.
3. Clean filter
- Pg. 8.
1. Replace bulb
- Pg. 10.
2. Call 1-800-321-1134for nearest authorized
RoyaPDealer.
1. Set carpet height adjust lever to appropriate
setting for carpet being cleaned
- Pg. 7.
- --
1. Remove and realign lid - Pg. 8.
2. Realigntab
- Pg. 8.
MY OTHER SERVICINGSHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
CUSTOMER SERVICE (1 -800-321 -1 1341
--- ~ - - - - - - - -
Inthe eventthatfurther assistance is required,see your Yellow Pagesfor an'authorizedRoyal" Dealer. &&of any transportationtoand
from any placeof repairare to be paid bythe owner. The service partsused inthis unit are easily replacedand readily availablefrom an
authorized RoyalmDealeror retailer. Always identifyyour cleaner by the model numberand manufacturingcode when requestinginfor-
mationor orderingreplacementparts. (The modelnumberappears on the bottom of the cleaner.)

MANUAL DEL PROPlETARlO
lnstruccionesde
Funcionamiento y Servicio
-
0
I-
L I
02004 Todos 10s derechosreservados # 1-1 131 69-000
3/04
ADVERTENCIA:
El ensamble de la aspiradora
puede incluir partes pequeiias.
Laspartes pequeiiaspueden pre-
sentar riesgo de ahogamiento.
Por favor lea estas
instruccionescon cuidad
antes de usar su
aspiradora.
Permitanosayudarlea
ensamblar su aspiradora
o a contestar
sus pregun
tas, llame al:
1-800-321-1134
(EE.UU. y Canada)
www.dirtdevil.com
Para tener una referencia rapida, anote por
favor la informacion de su aspiradora aqui.
No. de Modelo:
Codigo de Fabricante:
(El c15digo del fabricante aparece en la parte posterior e
inferior
de la aspiradora)

ESTA ASPIRADORA ESTA DISENADA PARA US0 DOMESTICO SOLAMENTE.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando use unelectrodomesticose deben seguir precaucionesbasicas, incluyendolas siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
PONGA LA ASPIRADORA EN
POSICION VERTICAL CUANDO USE LA
MANGUERA Y LOS ACCESORIOS.
NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO
ESTE CONECTADA.
REVISECON FRECUENCIA LOS FILTROS PARA LlMPlARLOS
0 REEMPLAZARLOS.
ADVERTENCIA: NO UTlLlCE OBJETOS FILOSOS PARA LlMPlAR LA
MANGUERA, DEBIDO A QUE PUEDEN CAUSAR
DANO.
DE VEZ EN CUANDO RETIRE EL CEPILLO Y LlMPlE LOS RESIDUOS DE LAS
TAPAS FINALES PARA PERMlTlR LA
ROTACION UNIFORME DEL CEPILLO.
ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y/O CABLES SUMINISTRADOS CON
ESTE PRODUCT0 CONTIENEN PRODUCTOS
QU~MICOS QUE INCLUYEN PLOMO 0
COMPUESTOS DEPLOMOACERCA DELOSCUALESSE HASABIDO ENELESTADO DE
CALIFORNIA, PRODUCEN
CANCER, DEFECTOS DE NAClMlENTO U OTROS DANOS
REPRODUCTIVOS. UVESE LAS MANOS DESPUES DE USAR LAASPIRADORA.
LEATODAS LASINSTRUCCIONESANTES DE USAR ELAPARATO
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO, CHOQUE ELECTRICO 0 LESIONES:
No deje solo el-aparato cuando este conectado. Desconectelo de latoma de
corriente cuando no lo use
y antes de darle servicio.
No lo utilice en exteriores o en superficies mojadas. Puede ocurrir un
choque electrico.
No permitaque se use como juguete. Ponga muchaatencion cuando la use
un niiio o cerca de niiios.
Usela solamente como se indica en este manual. Use solamente 10s acce-
sorios recomendados por el fabricante.
No la utilice con el cordon electrico o la clavija daiiados. Si el aparato no tra-
baja como debiera, se ha caido, daiiado, dejado en exteriores o caido en
agua, regreselo a un centro de servicio para su inspeccion. Llame al 1-800-
321-1134 para encontrar el centro de servicio mas cercano a su domicilio.
No tire ni lo transporte tomandole del cordon electrico, no utilice el cordon
electrico como asa, no cierre la puerta sobre el cordon electrico, ni tire del
mismoalrededor de esquinas o rebordesagudos. No pase el aparato sobre el
cordon electrico. Mantengael cordon electrico lejos de superficies calientes.
No la desconecte tirando del cordon electrico. Para desconectarla, tome la
clavija, no el cordon electrico.
No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
No coloque objetos en las aberturas. No lo use con unaabertura bloqueada;
mantengalo libre de polvo, pelusa, pelo
y cualquier cosa que pueda reducir
el flujo de aire.

Mantenga lejos de las aberturas y partes moviles, el pelo, ropa suelta, dedos
y todas las partes del cuerpo.
No aspire objetos que esten quemandose o emitiendo humo, tales como cig-
arrillos, cerillos o cenizas calientes.
No lo use sin tener en su sitio el recipiente de polvo
y 10s filtros. Si el aparato
no trabaja como debiera, por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro
sitio web www.dirtdevil.com para localizaral distribuidor mas cercano a usted.
Apague todos 10s controles antes de desconectar.
Tenga mas cuidado cuando aspire escaleras.
No lo use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como
gasolina, ni lo use en areas donde estos pudieran estar presentes.
Mantenga la aspiradora en el suelo. Solamente las aspiradoras de mano
pueden ser colocadas sobre 10s muebles.
La aspiradora debe estar en posicion vertical para levantar de la alfombra al
cepillo giratorio cuando haga limpieza por encima del nivel del piso.
No use una extension electrica al usar esta aspiradora.
Guarde la aspiradora en interiores. Guardela despues de su uso para evitar
accidentes de tropiezos.
Usar el voltaje inapropiado puede resultar en daFio al motor
y posibles lesiones
al usuario.
EI voltaje apropiado esta listado en la placa de la-aspiradora.
Desconecte la aspiradora antes de conectar el Turbo Toola.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de choque electrico, este aparato tiene unaclavija polarizada(una
hoja mas ancha que la otra.) Esta clavija encajara en una toma de corriente polarizada
de una manera solamente. Si la clavija no encaja totalmente en la toma de corriente,
invierta la clavija. Si atln no encaja, pongase en contact0 con un electricista calificado
parainstalar latoma de corriente apropiada. No modifique la clavijade ninguna manera.

FELICITACIONES
Usted esahorael orgullosopropietario de una Dirt DevilB.Confiamos
en que su nueva adquisici6nle ofrecerh muchos aiios de satisfaccibn.
Graciaspor su apoyo a 10s productos Dirt DevilB.
Visite nuestrositioWeb en www.dirtdevil.com
............................................. lnstrucciones de Seguridad PainE2, E3
............................... Descripciones de las Caracteristicas Pagina E5
Como Ensamblar
........................................................... Pagina E6
Como Funciona
............................................................... Pagina E6, E7
.................................. Limpieza de Pisos 1 Alfombras Pagina E7
Limpieza por Encima del Nivel del Piso
..................... Pagina E7
Recipiente de Polvo
y Filtro: Retiro Reemplazo ............... Pagina E8
.............................. Banda o Cepillo: Retiro y Reemplazo Pagina E9
............................................... Foco: Retiro y Reemplazo Pagina El
0
Mantenimiento General ................................................... Pagina El 0, El1
...................................... Guia de Solucion de Problemas Pagina El2
Al consumidor, RoyalAppliance Mfg. Co. le garantizaque esta aspiradora notiene defectos ni de mate-
rial ni de mano de obra, la garantia cornienza en la fecha de compra original. Vea la caja para infor-
maci6n de la duracion de la garantia y guarde el recibo de cornpra original para hacer valido el inicio
del periodo de garantia.
En caso que la aspiradora muestre algun defect0 dentro del periodo de garantia, repararemos o reem-
plazaremos de maneragratuitacualquier partedefectuosa. La maquina cornpleta debeser enviadacon
porte pagado a cualquier Estacion Autorizada ROYAL" de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor
incluya una descripcion completa del problerna, fecha de compra, copia del recibo de compra original
y su nornbre, dornicilio y nfimero de telefono. Si no se encuentra cerca de una Estacion de Garantia,
llarnea lafabrica para pedir asistencia en 10s EE.UU.
y Canada:1-800-321-1134. Use solamente partes
de repuesto genuinas Royal".
La garantia no incluye el desgaste anorrnal, daiio como resultado de un accidente o del uso no ade-
cuado de la aspiradora. Estagarantia no cubre 10s cepillos, bandas planas, filtros ni focos. Esta garan-
tia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le confiere derechos legales especificos y
podriatener tambien otros derechos, 10s que varian de estado a estado en 10s EE.UU.

VISTA DE LA PARTE
FRONTAL VISTA DE LA PARTE
POSTERIOR
VISTA DE LA PARTE FRONTAL
1. Empuiiadura del Asa
2. Accesorio para Hendiduras (en la
lanza de extension)
3. Lanza de Extension
4. Paso del Polvo Central
5. Palanca de Ajuste de Altura
6. Luces Frontales
7. Tope
8. Manguera
VlSTA DE LA PARTE POSTERIOR
9. Turbo Toolm
10. Seguro de Liberacion del
Recipiente de Polvo
11. Tapa del Recipiente de Polvo
12. Asa de Transporte
13. Recipiente de Polvo
14. Filtro del Recipiente de Polvo
15. Lanza de la Manguera
16. Ruedas
17. Pedal de Liberacion del Asa
18. Pedal de Encendido
/ Apagad0
19. Liberacion Rapida del Cordon
Electrico
20. Cordon Electrico Largo
21. Enrollamiento del Cordon
22. Guia del Cordon Electrico
23. Cepillo para Polvo
E5

Coloqueel orificio inferior del
conjunto de tubo del asa en
el postede metal que estaen
el frente delasa. Sostengael
tubo del asa en su sitio.
TURBO TOOL@
Sujete la Turbo Tool" en
la parte posterior de su
contenedor.
Coloque la cubierta del asa en 10s orificios lnserte dos (2) tornillos en la
ubicados en el frente del conjunto de tubo parte posterior
y aprietelos
del asa (Diagrarna2). lnserteel sujetadordel hasta asegurarlos.
asa de la Turbo Tool" en la parte posterior
del contenedorde la rnisrna (Diagrarna2a).
FIJACION DE LA
MANGUERA
Enrolle la rnanguera alrede-
dor del lado de su contene-
dor (Diagrarna
1).
ALMACENAMIENTO DE
Parafijar 10saccesorios: (a) Desliceel cepil-
lo para polvo en el contenedor de acceso-
rios superior con las cerdas hacia afuera.
(b) Desliceel accesoriopara hendidurasl la
lanzade extensionen el orificio redondodel
lado frontal del contenedorde accesorios.
PRECAUCION: El aoitador del ceoillo continua airando cuando usted usa o retira la manauera v si laasoi-
radora esta funcionando. ~anten~alejos del area del cepillo el pelo, la ropa suelta,?os debos
y otias
partes del cuerpo cuando la aspiradora este funcionando.
Laaspiradora debe estar en posiciinvertical para levantarde laalfombra elcepillogiratorio cuando limpie
por encima
$4 nivel del piso.
LlBERAClON DEL CORDON ELECTRICO GU~A DEL CORDON ELECTRICO

MANUEL DU PROPRIETAIRE
Notice d'utilisation et d'entretien
Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'u-
tiliser votre aspirateur.
Nous pouvonsvous aider
a assemblervotre aspira-
teur et repondre
a vos
questions. Pour cela
appelez
le :
1 -800-321-1134
(E.-U.
et Canada)
www.dirtdevil.com
AVERTISSEMENT :
L'ensemble de cet aspira-
teur comprend de petites
pieces qui presentent un
danger d'etouffement.
--
Notez les renseignemenksur votre aspirateur ci-
dessous afin de pouvoir les consulter rapidement.
No de modele :
Code de fabrication :
(Le code de fabrication se trouve sur la partie infkrieure
arriere de I'aspirateur.)

CET ASPIRATEUR A ETE CONCU EXCLUSIVEMENT POUR UN USAGE DOMESTIQUE.
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Lorsque vous utilisez un appareil menager, vous devez prendre ces
precautions de securite
:
LlSEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
RESPECTEZTOUJOURS A LA LETTRE CES CONSIGNES DE SECURITE.
METTEZ L'ASPIRATEUR EN POSITION VERTICALE QUAND VOUS UTlLlSEZ LE
TUYAU ET LES ACCESSOIRES.
NE LAISSEZ PAS L'ASPIRATEUR SANS SURVEILLANCE QUAND ILEST BRANCHE.
VERIFIEZ REGULIEREMENT LES FILTRES A NETTOYER OU A REMPLACER.
AVERTISSEMENT : N'UTILISEZ PAS D'OBJETS TRANCHANTS POUR NETTOY-
ER LE TUYAU CAR ILS POURRAIENT L'ENDOMMAGER.
ENLEVEZ LA BROSSE DE TEMPS EN TEMPS ET NETTOYEZ LES SALETES QUI
ENCOMBRENT SES
EXTREMITES AFlN QU'ELLE CONTINUE A TOURNER
SANS
PROBLEME.
AVERTISSEMENT : LES CORDONS, FILS ELECTRIQUES ETIOU CABLES FOUR-
NIS AVEC CE PRODUIT CONTIENNENT DES PRODUITS CHIMIQUES, Y COM-
PRlS DU PLOMB OU DES
COMPOSES DU PLOMB, CONNUS PAR CETAT DE
CALlFORNlE POUR LEUR EFFET
CANCERIGENE, POUVANT ENTRAINER DES
MALFORMATIONS
CONGENITALES ET ENDOMMAGER LES ORGANES DE
REPRODUCTION. LAVEZ-VOUS LES MAINSAPRES CHAQUE UTILISATION.
Llsn oms LES INSTRUCTIONS AVANT DI~ILISER LIAPPAREIL.
AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES
RISQUES D'INCENDIE, DE DECHARGE
ELECTRIQUE ET DE BLESSURE :
Ne vous eloignez pas de I'appareil quand il est branche. Debranchez-le
quand il n'est pas en usage et avant de proceder
a son entretien.
N'utilisez pas I'appareil a I'exterieur ou sur des surfaces mouillees. Vous
pourriez vous electrocuter.
Ne laissez pas les enfants jouer avec I'appareil. Exercez une surveillance
etroite quand I'appareil est utilise par des enfants ou
a proximite de ceux-ci.
Utilisez I'appareil en respectant a la lettre les consignes de ce manuel.
Employez seulement les accessoires recommandes par le fabricant.
N'utilisez pas I'appareil si sa fiche ou son cordon sont endommages. Si
I'aspirateur nefonctionne pascomme prevu, s'il est tombe, s'il a ete endom-
mage, laisse
a I'exterieur ou s'il est tombe dans I'eau, expediez-le a un cen-
tre de service apres-vente pour qu'il soit verifie. Appelez le 1-800-321-1134
pour connaitre le centre de service apres-vente le plus proche.
Ne tirez pas I'appareil par son cordon, ne vous servez pas du cordon comme
poignee, ne fermez pas de portes suy le cordon et ne tirez pas le cordon sur
des coins ou des bords tranchants. Evitezde passer I'appareil sur le cordon
d'alimentation. Tenez le cordon
a I'ecartdes surfaces chauffees.