Dirt Devil SD40190 User manual

©2022 All rights reserved. # 961152122 R0 1/22
• Please read all safety warnings and instructions carefully before using this product.
• THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY
WARRANTY IS VOID.
• This product contains no serviceable parts.
• Please Do Not Return This Product To The Store.
• Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad antes de usar este producto.
• ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO. EL USO
COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.
• Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
• Por favor no devuelva este producto a la tienda.
• Veuillez lire attentivement toutes les mises en garde et les directives avant d’utiliser ce produit.
• L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA PRÉSENTE
GARANTIE.
• Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
• Ne pas retourner ce produit au magasin.
OWNER’S MANUAL
Guide d’utilisation
Manual del usuario
Operating and Servicing Instructions
Notice d’utilisation et d’entretien
Instrucciones de Funcionamiento
y Servicio
Call us toll-free:
Customer Service
1-800-321-1134
Mon.-Fri. 8:00 a.m.-7:00 p.m. E.S.T.
(USA & Canada)
www.dirtdevil.com
Appelez-nous sans frais au
1 800 321-1134
du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h
(HNE).
(É.U. et Canada)
www.dirtdevil.com
Llámenos gratuitamente al
1 800 321-1134,
de lunes a viernes, de 8 a.m. a 7 p.m. (HNE).
(EE.UU. y Canadá)
www.dirtdevil.com
01-800-386-2222(México)
E
F
S
Find GENUINE Replacement Parts at www.dirtdevil.com
Vous trouverez des pièces de rechange d’ORIGINE sur le site www.dirtdevil.com
Encuentre piezas de repuesto GENUINAS en www.dirtdevil.com
This product uses the following parts:
Ce produit comprend les pièces suivantes :
Este producto usa las siguientes piezas:
FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE
TIPO DE FILTRO
F95
EXHAUST FILTER/FILTRE
D’ÉVACUATION/FILTRO DE ESCAPE
F96
24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES OCASIONADAS POR PIEZAS EN MOVIMIENTO,
DESENCHUFE EL PRODUCTO ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, DESCONECTE EL APARATO ANTES DE
USARLO O REALIZAR SU MANTENIMIENTO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO
PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES
La aspiradora no
funciona
1. El cordón eléctrico no está
bien conectado en la toma de
corriente.
1. Enchufe la unidad firmemente.
2. Se ha quemado el fusible o se
ha disparado el interruptor de
circuito.
2. Verifique el fusible o el interruptor de circuito
en la vivienda. Reemplace el fusible restablezca
el interruptor de circuito.
3. Necesita mantenimiento. 3. Llame al 1.800.321.1134. En México llame
al 01-800-386-2222.
4. Protector térmico activado. 4. Permita que la aspiradora se enfríe durante 30
minutos.
La aspiradora no
aspira o tiene baja
succión
1. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente. 1. Revise la sección Cómo retirar y volver a colocar el contenedor para polvo.
2. El contenedor para polvo está
lleno. 2. Vacíe el depósito de polvo.
3. Filtro tapado. 3. Retire el filtro y limpie.
El polvo sale de la
aspiradora
1. El contenedor para polvo está
lleno. 1. Vacíe el depósito de polvo.
2. El contenedor para polvo no está
instalado correctamente. 2. Revise la sección Cómo retirar y volver a colocar el contenedor para polvo.
3. La manguera no está instalada
correctamente. 3. Consultez à nouveau la section sur l’installation du tuyau.
4. El filtro no está instalado cor-
rectamente. 4. Consultez à nouveau la section sur l’installation du filtre.
Los accesorios de
la aspiradora no
recogen
1. Manguera tapada. 1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les
obstructions.
2. El contenedor para polvo está
lleno. 2. Vacíe el depósito de polvo.
3. Filtro tapado. 3. Retire el filtro y limpie.
Este producto no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
Si el aparato no funciona como debe; si se ha caído, ha sido dañado, dejado a la intemperie o sumergido en agua,
llame al servicio de atención al cliente al 1-800-321-1134 antes de seguir usándolo.
Model #: /Nº de modèle: / Modelo #: SD40190

2 23
For quick reference, please record your product information below.
Veuillez consigner les renseignements concernant votre appareil ci-dessous pour pouvoir les consulter rapidement.
Para una referencia rápida, registre la información relativa a su producto a continuación.
Model #: /Nº de modèle: / Modelo #:
Modelo #:
Sello del Distribudor:
Fecha de Compra:
Mfg. Code: /Code de fabrication: / Código de FAB:
(Mfg. code located on the back or bottom of product)
(Le code de fabrication figure à l’arrière ou au bas de l’aspirateur.)
(El código de fab. se encuentra en la parte posterior o inferior del producto.)
MARCA: DIRT DEVIL
MODELO: SD40190
120V 60HZ 9.0A
CONSUMO DE ENERGÍA=1.20kWh
HECHO EN CHINA
CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO
AV. LA PAZ 80, COL. MEXICALTZINGO,
ZONA CENTRO, GUADALAJARA JALISCO, MEXICO
01 800 386 2222
IMPORTADO Y COMERCIALIZADO POR:
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
AV. PRESIDENTE MAZARYK 29 PISO 7,
COL. POLANCO V SECCIÓN,
CP 11560, MIGUEL HIDALGO, DISTRITO FEDERAL, MÉXICO
01 800 386 2222
Warranty Registration
Be sure to register your product online at www.DirtDevil.com orcall 1-800-321-1134 to register by phone.
Hint: Attach your sales receipt to this Owner’s manual. Verification of date of purchase may be required for warranty
service of your Dirt Devil®product. Failure to register your product does not diminish product warranty rights. This is
required per CA’s Beverly Strong Act.
Registro de Garantía
Asegúrese de registrar su producto en línea en www.DirtDevil.com o llame al1 800 321 1134 para registrarlo
por teléfono.Consejo: Adjunte su recibo de compra a este Manual del usuario. Es posible que se requiera
la verificación de la fecha de compra para el servicio de garantía de su producto Dirt Devil®. No registrar su
producto no disminuye los derechos de garantía del producto. Esto es requerido por la Ley Beverly Strong de CA.
NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA
PÓLIZA DE GARANTÍA – Válida solo para México
Duración
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, S.A. DE C.V., garantiza por 1 año este producto a partir de la fecha original de compra.
¿Qué cubre la garantía?
Esta garantía cubre cualquier defecto de fabricación en las piezas y componentes de este producto así como la mano de obra necesaria para
llevar a cabo dichas reparaciones, y no el desgaste natural por el uso de las piezas o componentes.
Requisitos para hacer valida la garantía
Para hacer efectiva la Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la Póliza de Garantía sellada por el establecimiento en donde
adquirió el producto. Si no la tienen, podrá presentar el recibo o comprobante de compra original.
¿Dónde hago válida la garantía?
En el Centro de Servicio indicado o si lo desea, pude llamar sin costo al teléfono 01 800 386 2222 o al correo electrónico servicio@ttifloorcare.
com , para ubicar el Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio, en el cual además podrá adquirir partes, componentes,
consumibles y accesorios, que usted necesite.
Procedimiento para hacer válida la garantía
Acuda al Centro de Servicio con el producto y la póliza de garantía sellada por el establecimiento donde realizó la compra. Si no la tienen,
podrá presentar el comprobante de compra original. Ahí se reemplazará cualquier pieza o componente defectuoso sin cargo alguno para el
usuario final. La empresa se hace responsable de los gastos de transportación razonablemente erogados que se deriven del cumplimiento de
la presente garantía dentro de la red de servicio.
Excepciones
La garantía perderá validez en los siguientes casos:
a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que le acompaña.
c) Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por TECHTRONIC INDUSTRIES
MEXICO, S.A. DE C.V.
Nota: Si el cordón de alimentación es dañado, este debe ser remplazado por el fabricante o por un Centro de Servicio Autorizado para evitar riesgo.
Enregistrement de la garantie
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à l’adresse www.DirtDevil.com, ou par téléphone, au 1 800 321 1134.
Conseil : Il est recommandé de joindre votre reçu de caisse au guide d’utilisation, car la date d’achat peut devoir être
vérifiée avant toute réparation couverte par la garantie de votre produit Dirt DevilMD. Le fait de ne pas enregistrer votre
produit ne diminue pas les droits de garantie du produit. Ceci est requis par la Song-Beverly Act de la Californie.
GUIDE DE DÉPANNAGE
AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES CAUSÉES PAR DES PIÈCES EN
MOUVEMENT, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, DÉBRANCHER L’APPAREIL AVANT
DE LE NETTOYER OU D’EN EFFECTUER L’ENTRETIEN.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SE BLESSER, DÉBRANCHER L’ASPIRATEUR AVANT LE SERVICE
PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES
L’aspirateur ne
fonctionne pas.
1. La fiche du cordon d’alimentation
n’est pas bien insérée dans la
prise de courant.
1. Brancher l’appareil fermement.
2. Un fusible a sauté ou le
disjoncteur s’est déclenché. 2. Vérifier le fusible ou le disjoncteur de la maison. Remplacer le fusible ou réenclencher
le disjoncteur.
3. L’appareil doit être entretenu. 3. Composez le 1 800 321 1134.
4. Laisser refroidir l’asprateur. 4. Laisser l’aspirateur refroidir pendant
30 minutes.
L’appareil n’aspire
pas ou n’a qu’une
faible succion.
1. Le vide-poussière n’est pas
installé correctement. 1. Passer en revue la façon de retirer et de replacer le vide-poussière.
2. Le vide-poussière est plein. 2. Vider le vide-poussière.
3. Filtre obstrué. 3. Retirer et nettoyer le filtre.
De la poussière
s’échappe de
l’aspirateur
1. Le vide-poussière est plein. 1. Vider le vide-poussière.
2. Le vide-poussière n’est pas
installé correctement. 2. Passer en revue la façon de retirer et de remplacer le vide-poussière.
3. Le tuyau n’est pas installé cor-
rectement. 3. Consultez à nouveau la section sur l’installation du tuyau.
4. Le filtre n’est pas installé cor-
rectement. 4. Passer en revue la façon de retirer et de rem- placer le vide-poussière.
Les accessoires
n’aspirent pas la
poussière
1. Le tuyau est obstrué. 1. Enlever le tuyau et les accessoires, dégager les
obstructions.
2. Le vide-poussière est plein.2. Vider le vide-poussière.
3. Filtre obstrué. 3. Retirer et nettoyer le filtre.
Ce produit ne contient pas de pièces réparables.
Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été laissé à l’extérieur ou a pris
l’eau, communiquez avec le service à la clientèle au 1-800-321-1134 avant de continuer à l’utiliser.

322
TROUBLESHOOTING GUIDE
WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING.
PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged
into outlet. 1. Plug unit in firmly.
2. Blown fuse or tripped breaker. 2. Check fuse or breaker in home. Replace fuse/
reset breaker.
3. Needs service. 3. Call 1-800-321-1134.
4. Thermal Protector activated. 4. Unplug cleaner. Allow to cool for 30 minutes.
Cleaner won’t pick
up or low suction
1. Dirt container not installed
correctly. 1. Review dirt cup removal and replacement.
2. Dirt container full. 2. Empty dirt cup.
3. One or both filters are clogged. 3. Remove both filters and clean.
Dust escaping
from cleaner
1. Dirt cup full. 1. Empty dirt cup.
2. Dirt cup not installed correctly. 2. Review dirt cup removal & replacement.
3. Hose not installed correctly. 3. Review hose installation.
4. Filter not installed correctly. 4. Review filter removal & replacement.
Cleaner tools won’t
pick-up
1. Hose clogged. 1. Remove hose and tools; remove obstruction.
2. Dirt cup full. 2. Empty dirt cup.
3. One or both filters are clogged. 3. Remove both filters and clean.
Safety Instructions .............................. Page 4
Consignes de sécurité
Instrucciones de Seguridad
Features ...................................... Page 15
Descriptions de l’appareil
Características
How to Assemble ............................... Page 16
Assemblage
Cómo Ensamblar
How To Operate ............................. Page 17
Utilisation de l’appareil
Cómo Funciona
Cord Release/Rewind ............................ Page 17
Dégagement/enroulement du cordon
Liberación/enrollado del cordón
Dirt Cup & Filter Removal & Replacement ............. Page 18-20
Retrait Et Remise En Place Du Vide-Poussière Et Du Filtre
Retiro Y Reemplazo Del Contenedor Para Polvo Y Filtro
Storage ....................................... Page 21
Rangement
Almacenamiento
Troubleshooting Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22-24
Guide de dépannage
Guía de Solución de Problemas
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIÈRES
ÍNDICE
This product contains no serviceable parts.
If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call
customer service at 1-800-321-1134 prior to continuing use.

4 21
STORAGE
RANGEMENT
ALMACENAMIENTO
E
F
S
BEFORE STORING CLEANER:
1. Turn unit off.
2. Unplug and press automatic cord rewind button.
3. Collapse extension wand and place parking hook on back of nozzle onto the parking bracket.
Avant de ranger l’aspirateur:
1. Éteindre l’appareil.
2. Débrancher l’appareil et appuyer sur le bouton d’enroulement automatique du cordon d’alimentation.
3. Rétracter la rallonge au tuyau et placer le crochet situé à l’arrière du suceur sur le support de range
ment.
Antes de guardar la aspiradora:
1. Apague la unidad.
2. Desconecte y presione el botón de enrollado automático del cordón.
3. Retraiga el tubo de extensión. Coloque el gancho ubicado en la parte posterior de la boquilla sobre el
soporte previsto para el almacenamiento.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT.
WARNING:When using an electrical product, basic precautions
should always be followed to avoid electric shock, fire, and/or serious
injury, including the following:
• Fully assemble product prior to use.
• Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner.
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before cleaning or
servicing.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children age 12 and under. Close
supervision is necessary when used by or near children. To avoid injury or damage, keep children
away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings.
• Use only as described in this user’s manual. Use only Dirt Devil®recommended attachments. (See
page 15 for attachment and accessory compatibility).
• Do not use product with damaged cord or plug. If product is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, call customer service at 1-800-321-1134
prior to continuing use.
• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp
edges or corners. Do not place product on cord. Do not run appliance over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,
hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Turn off all controls before unplugging.
• Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the
cleaner from falling, always place cleaner at bottom of stairs or on floor. Do not place cleaner on
stairs or furniture, as it may result in injury or damage.
• Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or fine wood sandings, or
use in areas where they may be present.
• The Hose contains electrical wires. Avoid picking up sharp objects. If Hose appears damaged, cut,
punctured, or wires are exposed, unplug unit and discontinue use. Do not attempt to repair damaged
Hose. Call customer service at 1-800-321-1134.
• Always turn off this appliance before connecting or disconnecting either Hose or motorized Nozzle.
• Hold plug when rewinding onto cord reel. Do not allow plug to whip when rewinding.
• Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
• Do not use without Dirt Cup and / or Filters in place.
• Put product away after use to prevent tripping accidents.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE:
• Avoid picking up hard, sharp objects with this product, as they may cause damage.
• Store appropriately indoors in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
• Do not use sharp objects to clean out Hose as they can cause damage.
• Do not allow Power Nozzle with brush roll running to sit in one location for an extended period of
time, as damage to floor can result.

520
Retirer le filtre d’évacuation (A),
puis le tenir sous l’eau courante
pour le rincer. NE PAS utiliser
de savon ni de détergent. NE
PAS RÉASSEMBLER TANT
QUE LE FILTRE N’EST PAS
COMPLÈTEMENT SEC.
Retire el filtro de escape (A) y
sujételo debajo del agua corriente
para enjuagarlo. NO use jabón/
detergente. NO REENSAMBLE LA
UNIDAD HASTA QUE EL FILTRO
ESTÉ COMPLETAMENTE SECO.
Remove Exhaust Filter
by twisting wheel cover
clockwise.
Retirez le filtre
d’échappement en
faisant tourner
l’enjoliveur de roue
dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Quite el filtro de escape
girando la cubierta de la
rueda en sentido horario.
Remove Exhaust Filter (A)
and hold under running
water to rinse. DO NOT use
soap/detergent. DO NOT
REASSEMBLE UNTIL FILTER
IS COMPLETELY DRIED.
Replace Dry Exhaust Filter
and Exhaust Filter cover
back into the unit, in the
same way they were
removed.
IMPORTANT: DO NOT
REASSEMBLE FILTER
ASSEMBLY UNTIL
EXHAUST FILTER HAS
COMPLETELY DRIED.
A
EXHAUST FILTER COVER
COUVERCLE DU FILTRE
D’ÉVACUATION
TAPA DEL FILTRO DE ESCAPE
EXHAUST FILTER
FILTRE D’ÉVACUATION
FILTRO DE ESCAPE
5. 6.4.
E E
E
F
F
F
F
S
S
S
S
CLEAN EXHAUST FILTER
NETTOYAGE DU FILTRE D’ÉVACUATION
LIMPIE EL FILTRO DE ESCAPE
4.
DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT: CONT.
RETRAIT ET REMISE EN PLACE DU VIDE-POUSSIÈRE ET DU FILTRE : SUITE
RETIRO Y REEMPLAZO DEL CONTENEDOR PARA POLVO Y FILTRO : CONT.
Replace dry filter back into the
unit in the same way they were
removed. DO NOT REASSEMBLE
UNTIL FILTER IS COMPLETELY
DRIED.
Remettez le filtre sec en place dans l’appareil
de la même manière que vous l’avez retiré. NE
PAS RÉASSEMBLER TANT QUE LE FILTRE N’EST
PAS COMPLÈTEMENT SEC.
Vuelva a colocar el filtro seco en la unidad de la
misma forma en que lo quitó. NO REENSAMBLE
LA UNIDAD HASTA QUE EL FILTRO ESTÉ
COMPLETAMENTE SECO.
E
Replacer le filtre d’évacuation et le
couvercle du filtre d’évacuation dans
l’appareil, de la même façon qu’ils
ont été retirés. IMPORTANT : NE PAS
RÉASSEMBLER LE FILTRE AVANT
QUE LE FILTRE D’ÉVACUATION SOIT
COMPLÈTEMENT SEC.
Vuelva a colocar el filtro de escape y la
tapa del filtro de escape en la unidad
de la misma forma en que los retiró.
IMPORTANTE: NO VUELVA A
ENSAMBLAR EL CONJUNTO DEL
FILTRO HASTA QUE EL FILTRO DE
ESCAPE SE HAYA SECADO POR
COMPLETO.
WARNING:
• To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than
the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper
outlet. Do not change the plug in any way.