Dirt Devil Vacuum Cleaner User manual

OWNER'S MANUAL
Operating and Servicing
Instructions
c3
Please read these
instructions carefully before
using your All Surface Swive
11 Glide?
Let us help you put your
cleaner together or answer
any questions, call:
1-800-321-1134 (USA)
1-800-661-6200 (Canada)
website: www.dirtdeviI.com
For quick reference, please record your vacuum
information below.
Model
#:
Mfg. Code:
(Mfg, code locatedon the lower backside of cleaner)
Espaiiol - pagina El
02000 All rights reserved #I -1 1 3026-033
3/00

CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Dirt DevilBAll Surface Swivel GlideB,the
world's most maneuverable upright with patented Swivel CastersTMfor effortless
maneuvering on all types of floors. We trust your new purchase will bring you
many hours of satisfaction.
Our company designed and developed this product with you in mind. We have
includedbuilt-in tools and a powerful motor in a lightweight design for deep clean-
ing all household areas. Superior bare floor cleaning can be achieved with the stop
brush control feature.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with
their quality and performance.
Thank you for your support of Dirt DevilBproducts.
Visit our website atwww.dirtdevil.com
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions ............................................................................ Page 3
Feature Descriptions. ........................................................................ Page 4
HowTo Assemble ............................................................................. Page 4
.....................................................
Hose Assembly andTool Storage Page
5
................................................................................ HowTo Operate Page 5
FloorICarpetCleaning ................................................................. Page 5
Barefloor and Above Floor Cleaning ........................................... Page 5
HowTo Transport Cleaner ................................................................ Page 6
Belt or Brush Roll Removaland Replacement ................................. Page 7
Filter Removal and Replacement ..................................................... Page 8
............................................... Lightbulb Removaland Replacement Page
8
Troubleshooting Guide ...................................................................... Page 9
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Go. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or workmanship commencing upon the date of the orig-
inal purchase. Referto your vacuum cleaner carton for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
Ifthe vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replaceany defective partsfree of charge. The complete machine must
be delivered
DreDaid to any ROYAL Authorized Sales & Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of
original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station, call the factory for assistance at USA: 1-800-321-1
134
/CANADA: 1-800-661-6200. Use only genuine Royal replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resultingfrom accident or unreasonableuseof the vacuum cleaner. This warranty does not cover belts, brush-
es, bags, bulbs or fan damage. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights.
(Other rights may vary from state to state in the USA).

THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use an appliance, basic precautions should be followed, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHE APPLIANCE.
ALWAYS FOLLOWTHESE SAFETY INSTRUCTIONS.
BRING CLEANERTO UPRIGHT POSITIONWHEN USINGTHE HOSE AND ATTACHMENTS.
DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDEDWHEN PLUGGED IN.
REGULARLY CHECKTHE FILTERSTO CLEAN OR REPLACE.
WARNING: DO NOT USE SHARP OBJECTSTO CLEAN OUTTHE HOSE SINCETHEY COULD CAUSE DAMAGE.
OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPSTO KEEP BRUSH ROTATING SMOOTHLY.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USINGTHE APPLIANCE.
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before servicing.
Do not use outdoors or on wet surfaces. Electrical shock could occur.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
Use only as described inthis manual. Use only manufacturer's recommended attachments.
Do not use with damaged cord or plug. If appliance is notworking as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,
or dropped into water, return itto a service center for inspection. Call 1-800-321
-1 134for the nearest service center.
Do not pull or carry by cord, use cord as handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do
not run appliance over cord. Keep cord away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any objects into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that
may reduce air flow.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
Do not use without dirt container and filters in place.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
Keep the vacuum cleaner on the floor. Only the hand-held vacuum cleaners may be set on furniture.
Cleaner must be inthe upright position to lift the rotating brush off the carpet when doing above floor cleaning.
Do not use an extension cord with this vacuum cleaner.
Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping accidents.
Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the
cleaner plate.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one bladewider than the other). This plugwill
fit ina polarizedoutlet only one way. If the plug does notfit fully inthe outlet, reversethe plug.
If it still does not fit, con-
tact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not changethe plug in any way.

Fiu 1
1. Non-Slip Grip" Handle
2. Front Panel Release Lever
3. MicroFresh Filter
4. Stop Brush Selector
5. Carpet Height Adjust Lever
6. Scuff Guard" Bumper
7. Edge Cleaning Bristles
8. BrushviewWindow
9. *Headlight
10. Flexible Hose
* Not available on all models.
FEATURES
Fia. 2
Carrying Handle
Long Power Cord
Hose Handle
Belt Storage
Swivel Casters
Handle ReleasePedal
TelescopicWand
CreviceTool
2 -in -1 Tool -
Dust brush1Upholsterytool
OnIOff Switch
\\ Back of
upright
screws
HOWTO ASSEMBLE
TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
1. Standunit in uprightpositionand place upper handle onto upright. (Diagram 1).
2. Holdcorddownandout of the way to avoid pinching.Push upper handleonto upright, aligning odoffswitchwith handle opening (Diagram 2).
3. BACK OF UPRIGHT: add TWO screws (supplied) to secure handle (Diagram 3).

&an 1'.
Am flex)b/e hose to cleaner.
.?
HOSE ASSEMBLY ANDTOOL STORAGE
1. ATTACH HOSE: Attach the flexible hose to the cleaner(Diagram 1). Match the longarrow on the cuff to the arrow on the inlet (DiagramlA).
Pushdownfirmly on the cuff andturnclockwise. Insertthe hose handle intothe side of the cleaner.Pressdownfirmly to secure (Diagram2).
2.
ATTACH TOOLS: Refer to (Diagram 3) for tool placement.
3. CORD STORAGE: For tidy cord storage, wrap cord around hookson side of cleaner with quick cord release (Diagram4).
HOWTO OPERATE I. To releaseyour cord without unwinding it, turn the top cord hook to the left or right (Diagram 1).2. Plug
cordinto electricaloutlet. 3. Turn cleaner "on". Switch locatedon base of handle (Diagram 2). 4. Release handleby depressingpedal
(Diagram3) 5. Select brush roll"on"or "off" (Diagram 4).
NOTE: Cleaner must be "on" when activating/deactivatingbrushroll.
FLOOWCARPETCLEANING -TURN BRUSH ROLL ON
1. Usethe window on the nozzleto see if the brush roll is moving.
2. As you switch to different carpet piles, move the heightadjust knobto match the surface being cleaned (Diagram4).
3. The edge bristles (Diagram 5), provide effective baseboardcleaning.
4. Depressing handle release a secondtime while in use will lower cleaner to lie flat, allowing to clean under furniture.
NOTE: Rotatingbrush could cause area rug fringe to become tangled within cleaner. Use caution when vacuumingthrow rugs with fringe.
BAREFLOOR AND ABOVE FLOOR CLEANING -TURN BRUSH ROLL OFF
1. Turn brush roll off. NOTE: Cleaner must be "on"when activatingldeactivatingbrush roll.
2. Continueto vacuum barefloorsand rugs or use attachments for above floor cleaning.
3. A thresholdsto~is incor~oratedintothe cleanerwhich enables itto be transportedfrom barefloor to carpet by loweringthe handle
. .
back untilth'e nozzle'is lifted off of the floor.
4. TO USE ATTACHMENTS
Removethe hose from the side of the cleaner usingthe handle (Diagram 6).
Choose any of the handy accessoriesor usethe hose alone. Simply pushthe attachment firmly onto the end of the wand or hose
handle.To removetool, twist and pull apart gently.
If additionallength is neededuse the telescopicwand (See page6).

TELESCOPICWAND: Remove wand from side of cleaner by pulling out at the top to unsnap and pull up (Diagram 1). Twist
and pull wand apart for extra length, as describedon wand. Twist again to lock.
2-IN-1 TOOL: Can be used as a dust brush.To use for upholstery,slide bristles off of tool cartridge.
CARPET SETTINGS
Move lever to adjust height of nozzle to match the surface being cleaned (Diagram 2). If cleaner is difficult to push, adjust to a higher
carpet setting.
NOTE: Carpetheight settingcan be adjusted when the cleaner is in the upright or operating position. If adjusted while upright,you will
not notice the changein height until the handle is released.
HOWTO TRANSPORT CLEANER
Usethe carryinghandle onthe backof the cleaner to move cleanerfrom room to room (Diagram 3).
NOTE: Do not push or pull cleaner forward whilein the uprightposition leaning on back casters.
RAISED
2' LOCKING
/TABS
4. RAISED
LOCKING
I TABS
PAPER BAG REMOVAL & REPLACEMENT
NOTE: Unplugcleaner before changing paper bag. Cleaner must have paper bag in place at all times.
You can tell your bag needs replacingwhen you experience less suction or if the clog indicatorlight
illuminates (see pg. 3). Do not exceed markedfill line on paper bag. Different types of dirt may require bag replacement moreoften.
DiWP'am f
Pull release lever to remove fmnt panel.
>
TO REMOVE OLD BAG
1. Pull release lever on front panelto remove front panel (Diagram 1). 2. REMOVE: Grasp cardboardcollar of paper bag with both
hands and pull past raisedlockingtabs on the dirt tube (Diagram 2). Dispose of old paper bag.
TO INSTALL NEW BAG
IMPORTANT: Expand bag away from hole before installing(Diagram 3). Press inopening to clear paperaway from hole. Gripcard-
board collar and push past raisedlockingtabs on dirt tube with both hands (Diagram
4). Foldbag inwardabout 3" from bottom to
restontop of bag support posts (Diagram
5). Reattachfront panel.
Diagram 2
Remove paper bag.
Diagram 3
Expand bag away from hole
before installing.
Dfagram 4
Replace paper bag
Dlsgram S
FoM bag inward about P horn bottomto ..
rest on top of bag support

BELT STORAGE
Foldandsecure belt (in a "U"shape) on the inside of the loops on the back of the upright (See pg4, figure 2 for beltstorage location).
BELT OR BRUSH REMOVAL & REPLACEMENT BELT STYLE:
9 1
TOOL REQUIRED: PHILLIPS SCREWDRIVER
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE CHANGING BELT OR
BRUSH ROLL.
1. Your cleaner is equipped with a rear belt and front belt (Diagram 1).
2. To determinewhich belt needsto be replaced, removeside of nozzle cover that contains the handle releasepedal.Flip cleaner
over to expose nozzle base. Usea phillipsscrewdriver to removethe nozzlecover screw located behindthe caster (Diagram 2).
3. Flip the cleaner so it is right side up. Removenozzlecover (Diagram3).
TO REMOVE AND REPLACE REAR BELT:
NOTE: The front beltmustberemovedfrom the smallpulleybeforereplacingthe rearbelt.
1. Remove and discard old belt. Slide the front belt off the small pulley (Diagram 4).
2. Loop rear belt around large pulley, then slide the belt onto the motor shaft, making sure belt is properly locatedon pulley and
alignedbetween the metal belt guide clips (Diagram
5). Returnfront belt to small pulley (Diagram 4).
3. Reattach nozzlecover. Secure by replacingthe screw under the nozzle base.
IMPORTANT: ROTATE BRUSH ROLLMANUALLYTO MAKE SURE BELT IS NOTTWISTEDAND IS PROPERLY ALIGNED.
TO REMOVE AND REPLACE FRONT BELT OR BRUSH ROLL:
1. Flipcleaner to expose nozzle base. Use Phillipsscrewdriver to removethe five nozzle guard screws (Diagram 6).
2. Remove nozzleguard (Diagram 7).
3. Liftand remove brush roll (Diagram 8).
4. Flipthe cleaner right side up and discardof old belt.
5. Slide the new front belt over the small pulley (Diagram 4).
6. Guide beltthru the hole toward the brushrollarea.Then flip cleaner over.
7. Slide the belt over the brushrollonto the area without bristles(Diagram 9a).
8. Replace brushrollinto nozzle pocket (Diagram 9).
IMPORTANT: ROTATE BRUSH ROLL MANUALLY TO MAKE SURE BELT IS NOTTWISTED AND IS PROPERLY ALIGNED.
9. Reattach nozzle guard (Diagram 7).
10. Secure by replacingthe five nozzle guard screws (Diagram 6).
11. Reattachnozzlecover. Secure by replacingthe screw under the nozzlebase.

1. 2.
BagChamber Filter
(Internal Filter) External
Filter
FILTER PADS REMOVAL & REPLACEMENT Unplug cleaner before changingfilter.
This uprightcontainstwo filters: internalfilter (Bag Chamber) and external filter (Front Panel). (Filter placement varies accordingto
model). Internalfilter placement is under bagchamber (Diagram 1). Externalfilter placement is on back of front panel (Diagram 2).
For filter replacement call 1-800-321-1134. External and bag chamber filter part
# 3-863001-001.
Magram 1
lnt&nal filter placement is under bag chamber.
* Not availableon all models.
Diiagrgm 2
Externalfilterplacement is insidefront panel.
BAG CHAMBER FILTER (internal)
*EXTERNALFILTER (external)
located under paper bag.Filtershould be locatedon back of front panel.Filter
replacedafter every third paper bag. should be replacedafter every third
1. Removefront panel. paper bag.
2. Lift up on front edge and pulltowards you 1. Positionfilter to fit (Diagram
2).
to remove (Diagram 1). Disposeof filter.
2. Push over 6 posts.
3. Slide new filter pad into position. 3. Reattachfront panel.
4. Reattachfront panel.
*LIGHTBULB REMOVAL & REPLACEMENT
TOOL REQUIRED: FLATHEAD SCREWDRIVER
WARNING:
TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK - UNPLUG CLEANER BEFORE REMOVINGOR REPLACING LIGHTBULB.
This cleaneruses a common automotive lamp #906, 13.0volts. For bulb replacement call 1-800-321-1134or your localauto partsstore.
1. Remove front panel (See page 6, Diagram 1). Lean cleaner handle back. Insert end of standard screwdriver into the side slot and
pry outward to pop headlight lens out.
2. Pullbulb out of socket to remove. Do not twist bulb. Push bulb into socket to replace (Diagram 2).
3. Snap headlightlens panel back into place. Reattachfront panel.
* Not availableon all models.

WARNING: TI
Problem
Cleanerwon't run
Cleanerwon't pick-up
or low suction
Dust escaping from cleaner
k
Cleanertools won't pick up
Possible Reasons
1. Powercord not firmly pluggedinto outlet.
2. Blown fuse or tripped breaker.
3. Needs sewice.
4. Motor protectortripped.
1. Paper bag is not opened.
2. Paper bag full.
3. Brushrollworn.
4. Brokenor worn belt.
5. Cloggedfilter pad.
6. Nozzleldirt passage hose clogged.
7. Carpet heightsetting isincorrect.
8. No paper bag.
9. Bag inletclogged.
1. Paper bagfull.
2. Bag not installedcorrectly.
3. Puncturelholein paper bag.
4. No bag in cleaner.
Hose not installedcorrectly.
6. Nouleldirtpassageclogged.
1. Hoseclogged.
2. Bag inlet clogged.
3. Pa~erbaa full.
PossibleSolutions
1. Plug unit infirmly.
2. Check fuse or breaker. Replacefuselreset breaker.
3. Take to servicecenter or call 1-800-321 -1 134.
4.
Clog indicatorlight - Pg 3.
1.
Insertfinger intohole and push paper away from opening.
2. Replace paper bag-Pg. 6.
3. Replace brushroll-Pg.7.
4. Replace belt-Pg. 7.
5. Replacefilter-Pg. 8.
6.
Removenozzleguard-Pg.7; remove obstruction
OR
Remove hose;removeobstruction-Pg.
5.
7. Set carpet heightadjustmentto appropriate
settingfor carpet beingcleaned-Pg.
6.
8.
Cleanfilter & installbag-Pg. 8.
9. Remove hose & paper bagand clean inlet-Pg. 5, 6.
I. Replace paper bag-Pg. 6.
2. Review paper bag installation-Pg. 6.
3.
Replace paper bag-Pg.6. CleanlReplaceFilter-Pg. 8.
4. Installbag & cleanfilter-Pg. 6,8.
5. Review hose Installation-Pg. 5.
6.
RemovenozzleguardPg.7; remove obstruction
OR
Remove hose; removeobstruction-Pg.
5.
1. Remove hoseand tools; remove obstruction-Pg. 5.
2.
Remove hose & paper bag and clean inlet-Pg. 5,6.
3.
Redace wawer baa-Pa.6.
Headlight not working
1. Set carpet heightadjustment to appropriate
settingfor carpet beingcleaned-Pg.
6.
Cleaner isdifficult to push
Belt burnsor breaks
4. NO bag ilcleaner, filter clogged.
1. Bulb burnt out.
2. Loose electricalwires.
1. Carpet heightsetting is incorrect.
1. Brush may bejammed with debris.
2. Brush end caps are cloggedwith debris.
4. lniall p*& bag 8 cleanfilter-Pg. 6,8.
1. Replace bulb-Pg. 8.
2.
Call 1-800-321 -1 134 for nearest authorized
Royal Dealer.
3. Carpet heightsetting is incorrect.
1. Removebrush-Pg. 7. Cleanbrushof debris.
2. Remove brush. Determineif end caps rotate freely.
If not, replacebrushroll-Pg. 7.
3. Set carpet heightadjustment to appropriatesetting
for carpet beingcleaned-Pg.
6.
1.
Turn brushroll"on".
2. Replace belt - Pg. 7.
3. Check brushrollend caps and clear debris.
Brushroll isnot rotating
ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE
1. Brushrollisturned"off.
2. Belt(s)misassembledor missing.
3. Brushrollclogged.
CUSTOMER SERVICE
(1 -800-321 -1 134E
In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Royal Dealer. osts of any transportation to
and from any place of repair are to be paid bythe owner. The service parts used
in this unit are easily replaced and readily available
from an authorized Royal Dealer or retailer. Always identifyyour cleaner by the model number when requesting information or ordering
replacement parts. (The model number appears on the
back of the cleaner.)

MANUAL DEL USUARIO
lnstrucciones para el funcionamiento
y el servicio
@
Por favor lea cuidadosamente
estas instrucciones antes de usar
su aspiradora All Surface Swivel
Glide?
Dejenos ayudarle a ensamblar
su aspiradora o a contestarle
cualquier duda, llame al:
1-800-321-1134 (EE.UU.)
1-800-661-6200 (Canada)
website: www,dirtdeviI.com
Para tener 10s datos a la mano, por favor Ilene la
informacionsobre su aspiradora a continuacion.
Modelo #:
Codigo del Fabricante:
(El c6digo del fabricante se localiza en la parte inferior,
atras de la aspiradora)
O 2000 Derechosreservados # 1-113026-033
3/00

FELICITACIONES
Usted es ahora el orgulloso propietario de una All SurfaceSwivel GlideBde Dirt
DevilB,la aspiradora vertical m8s maniobrable del mundo con ruedas giratorias
patentadas para una maniobrabilidad sin esfuerzo en todo tipo de pisos. Confiamos
que su nueva compra le traerii muchas horas de satisfacci6n.
Nuestra compafiia disefi6 y desarroll6este product0 teniendo en cuenta a Usted.
Hemos incluidoaccesoriosinterconstruidos
y un poderoso motor en un diseiio ligero
para una limpieza profunda en todas las partes de la casa. Se puede lograr una
limpieza superior de pisos descubiertos a1 usar la caracteristica de control de par0
del cepillo.
Estamos muy orgullososde nuestrosproductos
y esperamos que Usted est6 igual-
mente satisfecho con su calidad
y funcionamiento.
Le agradecemossu preferencia por 10s productos Dirt Devil?
Visite nuestro website en www.dirtdevil.com
lnstrucciones de Seguridad .............................................................. Pagina E3
Descripsionesde las Caracteristicas ............................................... Pagina E4
Como Ensamblar .............................................................................. Pagina E4
Montajede manguera y almacenamientode accesorios ................. Pagina E5
Como Operar
.................................................................................... Pagina E5
Limpiezadel pisolalfombra
......................................................... Pagina E5
Limpiezadel piso
y por encima del piso ..................................... Pagina E5
ComoVaciar
y Limpiar el Tanque de Agua Sucia ............................ Pagina E6
Remocion y reemplazo de la banda o del cepillo rotatorio .............. Pagina E7
Remocion y reemplazo de 10s filtros ................................................ Pagina E8
Remocion y reemplazo del foco ....................................................... Pagina E8
Guia parala Deteccion y Solucion de Problemas ............................ Pagina E9
Para el consumidor, RoyalAppliance Mfg. Co. garantizaesta aspiradora contra defectos de materia prima o de maflo.de obra, a partir de lafecha de la compra orig-
inal. Vea en la caja del empaque la duraci6n de lagarantia y guarde su rec~bode compra or~gmalpara vahdar el
I~ICIO del perlodo de garantia.
Si la aspiradora se descompone dentro del periodo de la garantia, repararemos o reemplazaremos las partes defectuosas sin cargo alguno. Se debe enviar todo el
aparatocon porte pagado con anticipacion a cualquier Estacion de Servicio de Ventasy Garantiaautorizada por Royal. Porfavor incluya ladescripci6n com leta del
problems, el dia de compra. copia del recibo original de compra y su nombre, direccion y nOmero telef6nico. Si no se encuemra cerca d~ una Estacidn de earantia.
lamea la fabrica para que le asistan en EE.UU.: 1-800-321-1134 /CANADA: 1-800-661-6200. Use On~camentepiezas de repuesto genulnas de Royal.
La garantia no incluye el desgaste inusual, 10s daiios que resulten de accidentes o del uso no razonablede la aspiradora. Esta garantia no cubre el daiio a las ban-
das, cepillos, bolsas, focos ni al ventilador. Esta garantia no cubre reparaciones no autorizadas. Esta garantia le otorga derechos especificos legales y puede tener
tambih otros derechos. (Otros derechos pueden variar de estado a estado en 10s EE.UU.)

ESTA ASPIRADORA ESSOLO PARA US0DOMESTIC0
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Cuando se use un aparato el6ctric0,deben tomarse ciertas ~recaucionesbasicas de seauridad, incluvendolas siauientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
- -
SIEMPRE SlGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
PONGA LA ASPIRADORA EN POSICIONVERTICAL CUANDO USE LA MANGUERAY LOS ACCESORIOS.
NO DEJE LA ASPIRADORA DESATENDIDA CUANDO ESTE CONECTADA.
REVISE REGULARMENTE LOS FILTROS PARA SACUDIRLOS
0 REEMPLAZARLOS.
ADVERTENCIA: NO USE OBJETOS AFILADOS PARA SACAR OBJETOS DE LA MANGUERAYA QUE PODRIAN
DANARLA.
OCASIONALMENTE QUITE EL CEPILLO Y LlMPlE LASTAPAS DE LOS EXTREMOS PARA PERMlTlR QUE EL
CEPILLO GlRE UNIFORMEMENTE.
LEATODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO,
DESCARGAS ELECTRICAS
0 LESIONES:
No deje la aspiradoraconectada. Desconecteladel tomacorriente cuando no la use y antes de darle servicio.
No la use a la intemperie ni en superficies humedas, ya que podriaocasionar una descarga eiectrica.
No permitaque jueguen con ella. Se necesita supervision cuando la usa un nifio o cuando se usa donde hay nifios.
Usela solo de la maneradescrita en este manual.Utilice solo 10s accesorios recomendadospor el fabricante.
No use laaspiradorasi la clavija o el cordon estan dafiados. Si la aspiradora no funciona como debiera o se ha
caido, dafiado o se dejb a la intemperie, o se cay6 al aqua, llevela a un centro de servicio para que la revisen. Llame
al
1-800-321-1134 Dara localizar el centro de servido mas-cercano.
No lajale ni lacargue del cordon, ni use el cordon como mango, ni cierre lapuertasobre el cordon, ni pase el cordon
alrededor de bordes o esquinas filosas. No ruede laaspiradorasobre el cordon. Mantengael cordon alejado de
superficies calientes.
No desconecte la aspiradorajalando el cordon. Paradesconectarla, hagalotomando del enchufe, no del cordon.
Notoque el enchufe ni laaspiradoracon las manos mojadas.
Nocoloque objetos en las aberturas. No la utilice con las aberturasobstruidas; mantengalas libres de polvo, pelusa,
cabellos o cualquier cosa que reduzca el paso de aire.
Mantengael cabello, laropasuelta, 10s dedos y todas las partes del cuerpo lejosde lasaberturas
y las partesmoviles.
No aspire nadaque este quemandose o que este desprendiendo hum0 como podrianser cigarrillos, cerilloso
cenizas calientes.
No la usesin la bolsapara polvo ni/o sin 10s filtros en su lugar.
Apague todos 10s controles antes de desconectarla.
Tenga muchocuidado cuando aspire escaleras.
No la utilicepara aspirar liquidos inflamableso combustiblescomo por ejemplo gasolina ni la use en areas donde
estos puedan encontrarse presentes.
Mantengalaaspiradoraen el piso. Solamente las aspiradorasde mano se pueden usar en 10s muebles.
Laaspiradoradebe estar en posicionvertical para levantar el cepillo rotatoriode laalfombracuandose aspirearriba del piso.
No use extensionde cordon con esta aspiradora.
Guarde la aspiradoraen interiores.Coloque la aspiradoraen su lugar para evitar tropezones.
El utilizar un voltaje incorrect0 puede dafiar el motor
y causar lesiones al usuario. El voltaje apropiado esta inscrito en
la placa de la aspiradora.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Parareducirel riesgode descargaselectricas,estaaspiradoratiene unenchufepolarizado(unapaietillamasanchaque
la otra). Este enchufe entrara en un tomacorriente polarizado, solo de una manera. Si el enchufe no entra completa-
mente en el tomacorriente, inviertalo.Si alin asino entra, consulte a un electricistacalificado para instalar el tomacor-
riente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera.

Fia. 1
10
CARACTERISTICAS
Fia 1 Fia. 2
1. Asa Non-Slip GripTM 11. Asa paratransporte
2. Palancade Liberacion del PanelFrontal 12. Cordon Electric0 Largo
3. Filtro MicroFresh 13. Asa de la Manguera
4. Selector de Paro del Cepillo 14. Lugar para la Banda
5. Palancade Ajuste de Altura paraAlfombra 15. RuedasGiratorias
6. Tope Scuff GuardTM 16. Pedalde Liberacion del Asa
7. Cerdasde Limpieza de Orillas 17. BastonTelescopico
8. Ventana del Cepillo 18. Accesorio para Hendiduras
9. *Luz 19. Accesorio 2 en 1
10. MangueraFlexible Accesorio de Cepillo para Polvo/Tapiceria
20. lnterruptor Encendido
1 Apagado
*No esta disponible en todos 10s modelos.
Parte trasera
de 10s tornil-
10s de la
aspiradora
COMO ENSAMBLAR
HERRAMIENTA NECESARIA: DESTORNILLADORPHILLIPS
1. Coloque la unidaden posicionvertical y coloqueel asa superior en laaspiradora (Diagrama 1).
2. Sostenga el cordon electric0 abajo y fuera del camino paraevitar pellizcarlo. Empuje el asa superior hacia la aspiradora, alineando
el interruptorde encendido
I apagado con laabertura del asa (Diagrama 2).
3. PARTETRASERA DE LA ASPIRADORA: ponga 10s DOStornillos (incluidos) para asegurar el asa (Diagrama 3).
E4
Diiagrama 1
Coloqueel asa superior en laaspiradora.
DiagmiB 2 "
Alinee ,el asa superior, empujehasta que
asiente
\ \ . < \' 11, F(*
a .+ >v
r Dlagwma 3 %,:, ,. &fi ,
Pare lrqsera de 18 aspiradwa: Asagure ei*& ~cp+l%~.~'t&&
inclui4os. A j - ,,,.; . <%a,":

Alinee las fle-
chas con las
lenguetas
en la
entradade la
rnanguera.
&&pg&#, ;..'y'y+;ry$*;,{ ,?yBy&y *
&jcqge~*tne$w$y ~&p~ep~~a~~~~r~~w~ .'
<,
" & *'" .
*2< :$ ".:
~NSAMBLAJE DE LA MANG
. COLOCACION DE LA MANGUERA:
con la flecha en laentrada(Diaarama
i U E LOS ACCESORIOS
Coloque la mangueraflexible en la aspiradora (Diagrama 1) Alinee la flecha larga en el yugo
1A) Empujefirmemente haciaabajo en el yugo y gire en el sentido de las manecillas del reloj.
lnserteel asa de lamanguera en el lado de la aspiradora. Presionefirmemente hacia abajo paraasegurar (Diagrama 2).
2. COLOCACION DE LOS ACCESORIOS: Refieraseal (Diagrama 3) paraver la colocacionde 10s accesorios.
3. GUARDADODEL CORDONELECTRICO: Para u?guardado adecuado del cordon electrico,enrolleel cordon alrededorde 10s gan-
chos en el lado de la asplradora con el hberador rapldodel cordon electrlco (Dlagrama4).
COMO OPERAR 1. Para liberarel cordon electricosin desenrollarlo, gire el gancho superior haciala izquierdao hacia la
derecha (Diagrama 1) 2. Conecte el cordon electrico en unatoma de corriente. 3. "Encienda" la aspiradora. El interruptoresta localiza-
do en la base del asa (Diagrama2)
4. Libere el asa al pisar el pedal (Diagrama 3) 5. Seleccione la rotaciondel cepillo "activada"o
"desactivada" (Diagrama4).
NOTA:
La aspiradoradebe estar "encendida"cuandoactive o desactive la rotacion del cepillo.
LlMPlEZA DE PlSOS I ALFOMBRAS - ACTIVE LA ROTACION DEL CEPILLO
1. Vea a traves de laventana si el se cepillo esta moviendo.
2. Al tiempo que cambiaa diferentes tipos de alfombras, mueva la palancade ajuste de altura para igualar la superficieque estasien-
do limpiada (Diagrama4).
3. Las cerdas para las orillas (Diagrama
5) proveen una buena limpiezade las juntas con las paredes.
4.. Pisando por segunda vez el pedalliberadordel asacuando esta funcionando la aspiradora, haraque la mismase acueste por com-
pleto, permitiendolelimpiar por debajo de 10s muebles.
NOTA:
A1 girar, el cepillopuede provocar que se atoren 10s flecos de la alfombra con la aspiradora. Tenga cuidado cuandoaspire
alfombras
con flecos.
LlMPlEZA DE PlSOS DESCUBIERTOS Y POR ENCIMA DEL NlVEL DEL PIS0 - DESACTIVE LA ROTACION DEL CEPILLO
1. Desactive la rotaciondel cepillo. NOTA: Laaspiradoradebera estar "encendida"cuando active o desactive larotaciondel cepillo.
2. Continllecon la limpiezade 10s pisosdescubiertoso alfombras o use 10s accesorios para la limpiezapor encima del niveldel piso.
3. Se incorporaen la aspiradora un sistemade par0 minimo, elcual permite transportarla aspiradora desde un piso descubiertoa
una alfombraal bajar el asa hasta atras hasta que la boquillase levante del piso.
4. US0 DE LOS ACCESORIOS
Remuevala manguera del lado de laaspiradorausando el asa (Diagrama 6).
Escojacualquierade 10s practicosaccesorioso use la manguera sola. Simplemente empuje el accesoriofirmemente en el
extremo del bastonde extension o del asa de la manguera.Para quitar el accesorio, gire y jale suavemente.
Si necesitade un largo adicional, use el bastontelescopico(vea la pagina6).
E5

BASTONTELESCOPICO: Remueva el bastondel lado de la aspiradora aljalar el tope para liberarlo, jale hacia arriba
(Diagrama
1) Girey jale el baston para darle largo adicional,como se describeen el baston. Gire nuevamenteparaasegurar.
Accesorio 2 en 1 : Puede usarse como cepillo para polvo. Para usarloen tapiceria, deslice las cerdas hacia fuera del cartucho
de accesorios.
AJUSTES PARA LlMPlAR LAS ALFOMBRAS
Mueva la palancaparaajustar la altura de la boquillapara que iguale la altura de lasuperficieque esta siendo limpiada(Diagrama 2)
Si es dificilde empujar la aspiradora, ajuste a una altura de alfombra mayor.
NOTA: El ajuste de la altura de la alfombrapuede hacerse cuando la aspiradora esta en posicion verticalo en posicion de operacidn.
Sise ajusta cuando esta vertical, Ustedno notara el cambioen la alturahasta que se libere el asa.
COMOTRANSPORTAR LA ASPIRADORA
Use el asa de transporteen la partetrasera de la aspiradora para moverla de cuarto en cuarto (Diagrama 3)
NOTA: No empuje ojale la aspiradorahacia delantecuando este en la posicidn vertical y apoyandose en /as ruedas traseras.
LENGOETAS EN
2. RELIEVE PARA
ASEGURAR
4. LENGOETAS EN
RELIEVE PARA
ASEGURAR
REMOCION Y REEMPLAZO DE LA BOLSA DE PAPEL
NOTA: Desconecte la aspiradora antes de cambiar la bolsa de papel.La aspiradora debe tener una
bolsa de papel todo el tiempo.
Ustedpuede enterarse que necesita reemplazar labolsa, cuando observe que hay menos succiono cuando se iluminael indicador
de atascos (vea la pagina 3). No exceda la linea de llenado de la bolsade papel.Diferentetip0 de suciedad puede requerircambio
de la bolsa mas frecuente.
PARA REMOVER LA BOLSAVlEJA
1. Jale lapalancade liberacionen el panelfrontal para removerlo (Diagrama 1) 2. REMUEVA: Tome el collar de cartoncon ambas
manos y jale pasando las lenguetasde seguro en el tub0 (Diagrama
2) Deseche labolsa de papel.
PARA INSTALAR LA BOLSA NUEVA
IMPORTANTE: Alargue la bolsaantes de instalarla (Diagrama 3) Oprima la abertura paraabrir el sello de papeldel orificio.Tome la
bolsapor el collar de cartony emplijela pasando las lenguetasde seguro en el tubo usando las dos manos. (Diagrama
4) Doble la
bolsa hacia adentro alrededor de 3 pulgadas
(7.8 cm) del fondo para apoyarla sobre 10s postes de apoyo de la bolsa (Diagrama 5)
Repongael panelfrontal.

1. Quite y deseche la banda usada.Zafe la bandafrontal de la polea pequeiia(Diagrama 4).
2. Pongala bandaposterioralrededor de lapolea grande, luego deslice labando sobre el eje del motor, asegurandose que la
bandaeste colocadaapropiadamente sobre la polea
y alineadosentre 10s sujetadoresmetalicosde guiade banda (Diagrama 5).
Vuelva a colocar la banda frontal en lapolea pequeiia(Diagrama 4).
3. Vuelva a fijar latapa de laboquilla.Aseglirela volviendo a colocar el tornillo debajo de la base de la boquilla.
IMP0,RTANTE: GlRE EL CEPILLO ROTATOR10 MANUALMENTE PARA ASEGURARSE QUE LA BANDA NO
ESTE TORCIDAY QUE
ESTE ALINEADA APROPIADAMENTE.
PARA QUITAR Y REEMPLAZAR LA BANDA FRONTAL 0 EL CEPILLO ROTATORIO:
REMOCION Y REEMPLAZO DE LA BANDA 0 DEL CEPILLO ROTATOR10
HERRAMIENTAREQUERIDA: DESTORNILLADOR DE CRUZ
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESION DEBIDO A LAS PARTES EN MOVlMlENTO
- DESCONECTE LA ASPI-
RADORA ANTES DE CAMBIAR
LA BANDA 0 EL CEPILLO ROTATORIO.
1. Voltee laaspiradora paraver la base de la boquilla. Use un destornilladorde cruz para quitar 10s cinco tornillos de laproteccion
de la boquilla (Diagrama6).
2. Quite laproteccionde la boquilla (Diagrama7).
3. Levante y quite el cepillo rotatorio (Diagrama 8).
4. Voltee la aspiradora de forma que el lado derecho este arriba y deseche la banda usada.
5. Pongala nueva bandafrontal sobre la polea pequeiia(Diagrama 4).
6. Pase labanda hacia la cavidadque esta por el area del cepilla rotatorio. Luego voltee la aspiradora.
7. Ponga la bandasobre el cepillo rotatoriosobre el area sin cerdas (Diagrama 9a).
8. Vuelva a colocar el cepillo rotatorioen el espaciode la boquilla (Diagrama 9).
IMPOPTANTE: GlRE EL CEPILLO ROTATOR10 MANUALMENTE PARA ASEGURARSE QUE LA BANDA NO
ESTE TORCIDAY QUE
ESTE ALINEADA APROPIADAMENTE.
9. Vuelva fijar la proteccionde la boquilla(Diagrama7).
10. Asegljrela colocando 10s cincotornillos de la proteccionde la boquilla (Diagrama 6).
11.Vuelva a fijar la tapa de laboquilla.Asegurela volviendo a colocar el tornillo debajo de la base de la boquilla.
ALMACENAMIENTO DE BANDA
Doble y asegure labanda (en forma de "U") en el interior de las presillasen la partetrasera de la aspiradora(Vea en la pAg. 4, figura
2 la posicion para guardar labanda).
E7
I. su aspiradora viene equipada con una banda posterior y unafrontal (Diagrama I). ESTILO DE
BANDA 9
2. Para determinarcual banda necesitacambiarse, quite la tapa lateral de la boquillaque
contieneel pedal liberador del mango.Voltee laaspiradoraparaver la base de laboquilla.Utilice un destornilladorde cruz para
sacar el tornillo de latapa de la boquillaubicado detras de la rueda (Diagrama2).
3. Voltee laaspiradora de forma que el lado derecho este arriba.Quite latapa de la boquilla (Diagrama3).
PARA QUITAR Y REEMPLAZAR LA BANDA POSTERIOR:
NOTA: labanda frontaldebe quitarsede lapoleapequeiia antes de reemplazarla bandaposterior.

Flltrode la ckmarade la
bolsa (Flltro Interno)
REMOCION Y REEMPLAZO DE LOS FILTROS Desconecte laaspiradora antes de cambiar el filtro.
Esta aspiradoracontiene dos filtros: el filtro interno (Clmarade la bolsa) y el filtro externo (panelfrontal) (La localizaci6ndel filtro
varia de acuerdo con el modelo) La localizacidndel filtro interno es bajo laclmara de la bolsa (Diagrama 1) La localizaci6ndel filtro
externo es en la partede atrls del panelfrontal (Diagrama
2) Para 10s reemplazosde filtros llame al: 1 - 800 - 321 - 1134.NQmero
de parte de 10s filtros externo
y de la clmarade la bolsa: # 3 - 863001 - 001.
I ,.~_.. I. ,.._ - I.
-' - ,. ,.', :<,. ;,. :.,',:.:
FILTRO DE LA CAMARA DE LA BOLSA . .:::::.- ,.. j: _,- ::.::.;:.I: .,-::,:;.;,,:' . ': *FILTRO EXTERNO (externo)
..-, ,.,.
,.. >,... ,>.. >,.., , \::-$,.. . , (interno) Localizadobajo la bolsade papel. El rJ Localizado en la parte trasera del
,;?,;<:;:;<-;,-,<:;:,*-;,:<:;<
,,,:,. ,,; ,,,, <,;,:; ,,,, <,. ,. ,
1 ,..
, . . ,... ,; , .,..,.,, . , . . ,.., .,. filtro debe ser reemplazadocada tercer bolsa
.
panel frontal. El filtro debe ser reem-
:..,.;<::;,.::~:,.,:,::;,.,{::,.:<:~;.,:,
-1 de papel. plazado1. Pongacadael filtroterceren subolsalugarde papel.
1. Remueva el panelfrontal. (Diagrama 2)
2. Levante laorillafrontal
y jalela hacia Usted
2. Empujelo sobre 10s 6 postes.
para removerla(Diagrama1) Desecheel filtro. 3. Reponga el panel frontal.
3. Ponga en posicionel nuevo filtro.
4. Repongael panel frontal.
'No estd disponible en todos 10s modelos.
*REMOCION Y REEMPLAZO DEL FOCO
HERRAMIENTANECESARIA: DESTORNILLADOR PLAN0
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, DESCONECTE
LA ASPIRADORA ANTES DE
REMOVER
0 REEMPLAZAR EL FOCO.
Esta aspiradora utiliza un foco comun automotriz
# 906, de 13voltios. Para el reemplazo del foco llame al 1-800-321-1 134o a la
tienda de refacciones automotricesde su localidad.
1. Remueva el panel frontal (vea la pagina
6, Diagrama 1) Inclineel asa de la aspiradora hacia atras. lnsertela cabeza del destornil-
lador estandar en la ranura lateral
y levante la mica hasta que salga.
2. Jale el foco y saquelo del receptaculo.No gire el foco. lnserteel foco nuevo de reemplazo (Diagrama 2).
3. Reponga lamica presionandolacontra el panel. Repongael panelfrontal.
'No estci disponible en todos 10s modelos.

I Problema
La aspiradora no funciona
Laasplradora noasplra o
lasuccldn est6 baja
Sale polvode laaspiradora.
Losaccesorios no
aspiran
Nofunciona la luz
Esdificil de ernpujar la aspirado~
I----
La banda se quema o se rompe.
r
Elcepillo no gira
L
Causas Posibles
1. Elcordon electrico no esta puestofirmementeen la
tomade corriente.
2. Fusiblefundido o interruptoractivado.
3. Necesitasewicio.
4. Protector del motoractivado.
1. La bolsa de papelnohasido abierta.
2. La bolsade papel esta Ilena.
3. Cepillo rotatoriodesgastado.
4. Bandarota o desgastada.
5. Filtrotapado.
6. La boquilla / mangueradel paso de basura esta tapada.
7. La alturaseleccionada es incorrecta.
8. No tiene bolsade papel.
9. Laentradade la bolsa esth tapada.
1. La bolsade papelestlIlena.
2. La bolsa de papel no esta instaladacorrectamente.
3. Perforaci6nen la bolsa de papel.
4. No hay bolsaen la aspiradora.
5. La manguera no esta instaladacorrectamente.
6. La boquilla / 10s pasajesestantapados.
1. La manguera esta tapada.
2. Entrada de la bolsade aire tapada.
3. Bolsa de papel Ilena.
4. No hay bolsade papelen la aspiradora, filtro tapado.
1. Focofundido.
2. Alambres electricossueltos.
1. La seleccionde altura de la alfombra es incorrecta.
1. Elcepillo puede estar atorado con basura.
2. Lastapas en 10s extremos del cepillo estanatorados
con basura.
3. La seleccidnde alturade la alfombra es incorrecta.
1. El cepillo no esta"activado"
2. La (s) banda (s) esta (n) ma1puesta (s) o hace (n) falta.
3. Elcepillo esta atorado.
Soluciones Posibles
1. Conecte la clavija firmemente.
2. Verifique el fusible o el interruptor. Reemplaceel fusible 1
desactive el interruptor.
3. Lleve la aspiradoraal centro de sewicio o llame a1
1-800- 321-1 134.
4. Luz indicadorade atascos(pag.3)
1. Metaeldedo en el orificioy empuje el papel paraabrir el orificio
2. Reemplacela bolsa de papel - plg. 7.
3. Reemplaceel cepillo giratorio - plg.8.
4. Reemplacela banda - pdg. 8.
5. Reemplaceel filtro - plg. 7.
6. Remueva lacubierta de la boquillade la base - pag.8;
remuevala obstrucci6n
0 remuevala manguera;remueva
la obstrucci6n
- pag. 5.
7. Ajuste apropiadamente elnivela laaltura de laalfombraquc
esta siendo limpiada
- pag. 6.
8. Limpie el filtro e instaleunabolsa - plg. 6.
9. Remueva lamangueray labolsade papel y limpiela entra
da
- pag.3, 7.
1. Reemplacela bolsa de papel - pag. 7.
2. Revise la instalaci6nde la bolsade papel - pag. 7.
3. Reemplacela bolsade papel - pag. 7. Limpie 1 reemplace e
filtro
- pag. 7.
4. lnstalelabolsay limpieel filtro - pag. 7.
5. Revisela instalaci6nde la manguera - pag. 5.
6. Remueva la cubiertade la boquillade la base - pag.8;
remuevalaobstruccion
0 remuevalamanguera; remueva
laobstrucci6n
- pag. 5.
1. Remueva la mangueray 10s accesorios; remueva la
obstrucci6n.
- pag.3.
2. Remueva la mangueray la bolsade papely limpie la entra
da.
- pag.3, 7.
3. Reemplacela bolsade papel. - pig. 7.
4. lnstalela bolsade papel y limpie el filtro - plg. 7.
1. Reemplaceel foco - pag.8.
2. Llame al 1 - 800 - 321 - 1134parainformacion del
distribuidorautorizadoRoyal mas cercano.
1. Ajuste la alturade acuerdo a la alfombra que se esta
limpiando.
- pag. 6.
1. Remuevael cepillo. - pag. 8. Limpie el cepillo.
2. Remuevael cepillo. Determinesi lastapas de 10s extremos
giranlibremente. Si no lo hacen, reemplace el cepillo-pag.8
3. Ajuste laalturade acuerdo a la alfombra que se esta
limpiando.
- pig. 6.
1. "Active"el cepillo
2. Reemplacela (s) banda (s) -Pag. 7.
3. Verifique que el cepillo y lastapas notengan basura.
CUALQUIER OTRO SERVlClO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTEAUTOREADO DE SERVlClO
SERVlClO AL CLIENTE
(1 -800-321 -1 1 34)
Encaso de necesitar mayor ayuda, busqueen la SeccionAmarilla un DistribuidorRoyalautorizado.Los gastosde transporte desde y haciacualquier
centro de reparacionson responsabilidaddel duefio. Las partesde servicio usadasen esta unidadsonfacilmente reemplazablesy fhcilesde conseguir en
un DistribuidorRoyal o de unvendedor al menudeo de productos Royalautorizado. Cuando solicite informaciono haga un pedidode partes, siempre
identifiquesu aspiradoramedianteel modeloy numero de serie (el numero de modelo se encuentraen la parteposteriorde laaspiradora).

MANUEL DU PROPRIETAIRE
Notice d'utilisation et
d'entretien
Veuillez lire ces instructions avec
soin avant d'utiliser votre All
Surface Swivel Glide?
Permettez-nous de vous aider a
assembler votre aspirateur ou de
repondre
a vos questions en
appelant
le :
1-800-321 -1 134 (E.-u.)
1-800-661-6200 (Canada)
site web
: www.dirtdeviI.com
Consignezles renseignementsconcernantvotre aspirateur
ci-dessous pour pouvoir les retrouverrapidement.
Nqemodele :
Code de fab. :
(Le code de fabrication se trouve sur le cBte infhrieur arriere de
I'aspirateur.)
Espaiiol - pagina El