Disney Magical FR-070 User manual

ATTENTION: Batteries should only be installed by an adult.
The unit comes with batteries already installed. These batteries are meant for in-store demonstration
use only, and should be replaced with fresh batteries. To replace the batteries at home:
1 Use a Philips screwdriver to open the battery compartment door.
2 Install 2 "AAA" size batteries into the compartment, making sure that the + and - polarities match
the diagram printed inside.
3 Close the battery compartment door and tighten the battery door screw. Don’t over tighten.
Installing the Batteries
It is important to keep the unit as dry and clean as possible. Clean the unit with a soft cloth moistened only with mild soap and water.
Stronger cleaning agents, such as thinner or similar materials are not recommended, as they may damage the surface of the case.
Do not allow dirt, sand, small particles, water or other liquids to enter the toy's casing.
If the unit is to be left unused for an extended time period, such as a month or longer, have an adult remove the battery to extend its life
and to prevent leaking or corrosion.
Maintenance
Battery Installation
1
3
Remove Demo Tab
• The unit is equipped with a Try Me feature. Before using the unit, pull out the plastic Demo Tab located on back panel.
There are two ways to have musical fun with your Magical Microphone. You can sing
along to the built-in songs, or to any song on your MP3 player or other audio device by
connecting it via the included MP3 Cable (see instructions below). Flashing lights add to the
excitement! Have a great show!
Song Mode
• Slide the Mode Switch located on the side of the microphone to Song position <sh
to enable song mode.
• Press the Song Button to turn on the microphone. Lights will flash and after a quick introduction,
the microphone will automatically start playing the first built-in song.
• Press and hold the Mic Button to sing along to the song.
• Press the Song Button again to play the next song.
• Press the Song Button again to turn the microphone off.
MP3 Mode
• Slide the Mode Switch to MP3 position to enable MP3 mode.
• Press the release tab on the MP3 cable compartment cover and remove cover.
• Connect the plug on the MP3 Audio Cable (included) to the headphone
or line out jack on your MP3 player or other audio device (not included).
• Fit the MP3 Audio Cable into the cable slot towards the bottom of the
microphone and close the MP3 compartment door.
• Turn on and play your MP3 player/audio device.
• Press the Song Button to turn on the microphone and hear the music on your MP3 player/audio device.
• Press and hold the Mic Button to sing along with your MP3 player/audio device.
• Press the Song Button again to turn the microphone off. Remember to turn off your MP3 player or other audio
device, too. There is a 5 minute timer that will automatically turn off MP3 playback. Press the Song Button again to
resume MP3 playback.
Playing with the Microphone
MP3 Audio Cable Plug
Remove Compartment
Cover To Access the
plug on the MP3 Audio
Cable
MODEL FR-070
Front of Microphone
Press and
hold Mic
Button while
you sing
Press Song
Button to
Play songs
Mode Switch
Song/MP3
Important Message to Customers
Thank you for purchasing one of our many top-quality electronic products. Please take a moment to read through these instructions
to help you understand the safe and proper way to use this toy to extend its usability.
For the Best Possible Performance
•
Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.
• Use alkaline batteries for longer life.
• Do not mix old and new batteries, and do not mix alkaline,
carbon-zinc or rechargeable nickel-cadmium batteries.
• Insert batteries with proper polarity (+/–) as indicated.
• Remove exhausted batteries from product.
• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.
• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.
• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.
• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if it will not be used for a month or longer.
• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with eyes and skin). If battery leakage comes in contact with eyes,
IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for at least 30 minutes. If skin contact occurs, wash skin with clear
water for at least 15 minutes. Seek medical attention if any symptoms occur.
• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible material.
• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.
• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and transportation of batteries.
• Batteries must be disposed of separately at your local waste recycling center. Do not dispose of them in your household waste bin.
Magical
MP3 Microphone
FR-070-051616-A(UK-online)
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive 2012/19/EU in order to be recycled or
dismantled to minimize its impact on the environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially dangerous for the environment and human
health due to the presence of hazardous substances.
This device complies with the essential requirements of the R&TTE Directive 1999/5/EC.
The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R&TTE
Directive 1999/5/EC
2

ATTENTION: Les piles ne doivent être installées que par un adulte.
L'appareil est livré avec des piles déjà installées. Ces piles sont destinées à des démonstrations en magasin
seulement, et devraient être remplacées par des piles neuves. Pour remplacer les piles à la maison :
1. Utilisez un tournevis cruciforme pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles.
2. Installez 2 piles AAA dans le compartiment, en s'assurant que les polarités + et - correspondent à celles
du diagramme imprimé à l'intérieur.
3. Fermez le couvercle du compartiment à piles et serrez la vis. Ne serrez pas trop.
Installation des piles
Il est important de garder l'unité sèche et propre que possible. Ne nettoyez votre appareil qu'avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse.
Agents de nettoyage forts, tels que les matériaux plus minces ou similaires ne sont pas recommandés, car ils peuvent endommager la
surface du boîtier.
Veiller à ce qu’aucun grain de poussière, ou de sable, des petites particules, de l’eau ou tout autre liquide ne s’introduise dans le compartiment
des piles du jouet.
Si le jouet n’est pas utilisé pendant une longue période, par exemple un mois ou plus, nous vous conseillons de retirer les piles (par un
adulte) pour les économiser et pour éviter qu’elles ne coulent ni ne rouillent.
Entretien
1
3
Retrait de la Languette Démo
• L'appareil est équipé d'une fonction Try Me (Essayez-moi). Avant d'utiliser l'appareil, retirez la languette de démonstration en plastique
située sur le panneau arrière.
Connecteur câble audio MP3
MODÈLE FR-070
Face avant du Microphone
Maintenez
appuyée la
touche Mic
pendant que
vous
chantez
Appuyez sur
la touche
Song pour
lires d’autres
chansons
Commutateur
de mode
chanson / MP3
Message important aux consommateurs
Merci d’avoir acheté un des produits életraniques de qualité supérieure . Nous vous conseillons de prendre le temps nécessaire pour
lire la présente notice afin de comprendre comment utiliser ce produit et bénéficier de toutes ses fonctionnalités en toute sécurité.
Pour obtenir une meilleure performance
• N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent
• Utilisez des piles alcalines pour une durée plus longue
• Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, des piles alcalines, carbone-zinc et nickel-cadmium
rechargeables
• Insérez les piles en respectant les polarités (+/-) indiquées
• Enlevez les piles usées de l'appareil
• Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un adulte
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables
• N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures ambiantes normales.
• Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.
• Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient (évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En cas de
contact du liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement les yeux à grande eau tiède et les laisser en contact avec l'eau
pendant au moins 30 minutes. En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant au moins 15 minutes.
Consultez un médecin si des symptômes apparaissent.
• A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses et combustibles.
• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu
• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au rebut et le transport de piles.
Magique
Microphone MP3
FR-070-051616-A(FR-online)
Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).Cela signifie que ce
produit doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser
son impact sur l'environnement.
Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les autorités locales ou régionales.Les produits électroniques non
inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de
la présence de substances dangereuses.
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles de la directive R & TTE 1999/5 / CE.
Les méthodes d'essai suivantes ont été appliquées afin de prouver la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive
R&TTE 1999/5 / CE
2Installation des piles
Enlevez le couvercle du
compartiment pour
accéder au connecteur du
câble audio MP3
Utiliser le micro pour chanter
Il y a deux façons d’utiliser le micro magique pour chanter. En connectant le micro via le câble MP3
fourni, vous pouvez chanter en accompagnant une chanson intégrée, une chanson d'un lecteur MP3
ou de tout autre appareil audio (voir instructions ci-dessous). La lumière clignotante ajoute plus d’ambiance
! Bon amusement !
Mode chanson
• Faites glisser le commutateur Mode situé sur le côté du micro sur la position Song pour
activer le mode chanson.
• Appuyez sur la touche Song pour allumer le micro. La lumière se met à clignoter et après
une brève introduction, le micro lance automatiquement la lecture de la première chanson
intégrée.
• Maintenez appuyée la touche Mic pour accompagner la chanson.
• Appuyez à nouveau sur la touche Song pour passer à la chanson suivante.
• Appuyez à nouveau sur la touche Song pour éteindre le micro.
Mode MP3
• Faites glisser le commutateur Mode sur la positio MP3 pour activer le mode MP3.
• Appuyez brièvement sur la languette de verrouillage du couvercle du compartiment
du câble MP3 pour l’enlever.
• Branchez le câble audio MP3 fourni dans la sortie casque ou ligne de votre lecteur
MP3 ou tout autre appareil audio.
• Insérez le câble audio MP3 dans la fente pour câble située en bas du micro et
refermez le couvercle du compartiment MP3.
• Allumez votre lecteur MP3 / appareil audio pour lancer la lecture.
• Appuyez sur la touche Song pour allumer le micro afin d’écouter de la musique sur votre lecteur MP3 / appareil audio.
• Maintenez appuyée la touche Mic pour accompagner la chanson de votre lecteur MP3/appareil audio.
• Appuyez à nouveau sur la touche Song pour éteindre le micro. N'oubliez pas d'éteindre également votre lecteur MP3 ou autre appareil audio.
L'appareil comporte un minuteur qui désactive automatiquement la lecture MP3 au bout de 5 minutes. Appuyez de nouveau sur la touche
Song pour reprendre la lecture MP3.

ATTENZIONE: Le batterie devono essere installate solo da un adulto.
L'unità è fornita con batterie già installate. Queste batterie sono intese solo per uso dimostrativo in
negozio e devono essere sostituite con batterie nuove. Per sostituire le batterie a casa:
1. Utilizzare un cacciavite Philips per aprire il coperchio del vano batterie.
2. Installare 2 batterie "AAA" nel vano, assicurandosi che le polarità + e - corrispondano al diagramma
stampato all'interno.
3. Chiudere il coperchio del vano batterie e serrare la vite sul coperchio. Non stringere eccessivamente.
Inserimento delle batterie
È importate tenere l’unità quanto più asciutta e pulita possibile. Pulire l'unità con un panno morbido imbevuto solo con sapone neutro e
acqua.
Agenti pulenti più forti, come solventi e materiali simili non sono raccomandati in quanto possono danneggiare la superficie dell'unità.
Non consentire a sporco, polvere, piccole particelle, acqua o altri liquidi di entrare nell'alloggiamento del giocattolo.
Se l’unità non è utilizzata per lungo tempo, ad es. un mese o più, un adulto deve rimuovere la batteria per prolungarne la vita e prevenire
perdite o corrosione.
Manutenzione
Inserimento delle batterie
1
3
Rimozione della linguetta Demo
• L'unità è dotata della funzione Try Me. Prima di utilizzare l'unità, rimuovere la linguetta Demo di plastica sul pannello posteriore.
Riproduzione con il microfono
Spinotto cavo audio MP3
Remove Compartment
Cover To Access the
plug on the MP3 Audio
Cable
MODELLo FR-070
Parte anteriore del microfono
Premere e
tenere premuto
il pulsante Mic
mentre si
canta
Premere il
pulsante
Canzone per
riprodurre le
canzoni
Selettore
modalità
Canzone/MP3
Messaggio importante per i clienti
Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti elettronici di più alta qualità. Prendersi un momento per leggere queste istruzioni
per comprendere il modo sicuro e corretto di utilizzare questo giocattolo per estendere l'utilizzabilità.
Per le migliori prestazioni possibili
•
Utilizzare solo le batterie raccomandate/fornite o equivalenti.
• Utilizzare batterie alcaline per maggiore durata.
• Non mischiare batterie vecchie e nuove e non mischiare batterie alcaline, zinco-carbonio o
nickel-cadmio ricaricabili.
• Inserire le batterie con la corretta polarità (+/-) come indicato.
• Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto.
• Ricaricare batterie ricaricabili sotto la supervisione di adulti.
• Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.
• Non aprire le batterie o riscaldarle oltre la temperatura ambiente normale.
• Per prevenire perdite o danneggiamento della batteria, rimuovere le batterie da un prodotto se non sarà usato per un periodo prolungato
di tempo.
• Utilizzare estrema cautela nel gestire le batterie che perdono (evitare il contatto diretto con occhi e pelle). Se la perdita della batteria entra
a contatto con gli occhi, sciacquare IMMEDIATAMENTE gli occhi con acqua corrente tiepida per almeno 30 minuti. In caso di contatto con
la pelle, lavare con acqua pulita per almeno 15 minuti. Se i sintomi persistono consultare il medico.
• Conservare in un’area fresca, asciutta e ventilata lontano da materiale pericoloso o combustibile.
• Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici o fuoco.
• Osservare le leggi e disposizioni locali applicabili per lo smaltimento e il trasporto delle batterie.
• Le batterie devono essere smaltite separatamente presso un centro di riciclaggio di rifiuti locale. Non smaltire nei rifiuti domestici.
Magico
Microfono MP3
FR-070-051616-A(IT-online)
Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).
Ciò significa che questo prodotto deve essere trattato in conformità con la Direttiva Europea 2012/19/UE per il relativo
riciclo o per l'eliminazione in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente.
Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti.
I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per
la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.
Il presente dispositivo è conforme ai requisiti essenziali della direttiva 1999/5/CE.
I seguenti metodi di test sono stati applicati al fine di dimostrare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della Direttiva R&TTE
1999/5/CE.
2
Modalità Canzone
• Portare il selettore Modalità posto sul lato del microfono in posizione Canzone per abilitare la
modalità canzone.
• Premere il pulsante Canzone per attivare il microfono. Le luci lampeggiano e dopo una rapida
introduzione, il microfono avvierà automaticamente la riproduzione della prima canzone integrata.
• Premere e tenere premuto il pulsante Mic per cantare la canzone.
• Premere nuovamente il pulsante Canzone per riprodurre la canzone successiva.
• Premere nuovamente il pulsante Canzone per spegnere il microfono.
Ci sono due modi per avere divertimento musicale con il tuo Microfono magico. Puoi cantare
con le canzoni integrate o qualsiasi canzone sul tuo lettore MP3 o altro dispositivo audio
collegandolo via cavo MP3 incluso (si vedano le istruzioni di seguito). Le luci lampeggianti
aggiungono eccitazione! Ti auguriamo un grande show!
Modalità MP3
• Portare il selettore
Modalità su MP3 per abilitare la modalità MP3.
• Premere la linguetta di rilascio sul coperchio del vano cavo MP3 e rimuovere il
coperchio.
• Collegare lo spinotto sul cavo audio MP3 (incluso) al jack cuffia o linea out sul
proprio lettore MP3 o altro dispositivo audio (non incluso).
• Inserire il cavo audio MP3 nello slot del cavo verso il fondo del microfono e chiudere
il coperchio del vano MP3.
• Accendere e riprodurre il proprio dispositivo audio/lettore MP3.
• Premere il pulsante
Canzone per attivare il microfono e sentire la musica sul proprio dispositivo audio/lettore MP3.
• Premere e tenere premuto il pulsante
Mic per cantare con il proprio dispositivo audio/lettore MP3.
• Premere nuovamente il pulsante
Canzone per spegnere il microfono. Ricordarsi di spegnere il proprio lettore MP3 o altro dispositivo audio.
C'è un timer di 5 minuti che spegne automaticamente la riproduzione MP3. Premere nuovamente il pulsante
Canzone per riprendere la
riproduzione MP3.
Rimuovere il
coperchio del vano
per accedere allo
spinotto sul cavo
audio MP3

ATENÇÃO:: As pilhas só devem ser instaladas por um adulto.
O aparelho já vem com pilhas instaladas. Estas pilhas são apenas para demonstração na loja, e
devem ser substituídas por pilhas novas. Para substituir as pilhas em casa:
1. Usar uma chave de parafusos Philips para abrir a tampa do compartimento.
2. Instalar 2 pilhas tamanho "AAA" no compartimento, assegurando que as polaridades + e -
coincidem com o diagrama impresso no interior.
3. Feche a porta do compartimento da bateria e aperte o parafuso da porta. Não apertar demasiado.
Instalar as pilhas
É importante manter a unidade o mais seca e limpa possível. Limpar a unidade com um pano macio humedecido apenas com água e
detergente suave.
Produtos de limpeza agressivos, como diluente ou materiais semelhantes não são recomendados, pois podem danificar a superfície da caixa.
Não permitir a entrada de poeiras, areia, partículas pequenas, água ou outros líquidos no revestimento do brinquedo.
Se não for utilizar a unidade durante muito tempo como, por exemplo, um mês ou mais tempo, a pilha deverá ser removida por um adulto, de
forma a prolongar a vida útil da unidade e para impedir derrame ou corrosão.
Manutenção
Instalar as pilhas
1
3
Retirar a patilha de demonstração
• O aparelho está equipado com a função Try Me. Antes de usar o aparelho, retirar a patilha de demonstração localizada no painel traseiro.
Reproduzir com o Microfone
Ficha do cabo áudio MP3
MODELO FR-070
Frente do Microfone
Premir e
manter
premido o
botão Mic
enquanto
canta
Premir o
botão
Canção para
reproduzir
canções
Modo
Interruptor
Canção/MP3
Mensagem Importante para os Clientes
Agradecemos a compra de um dos nossos muitos produtos eletrónicos de alta qualidade. Deve dedicar algum tempo à leitura destas
instruções para o ajudar a compreender a forma segura e apropriada para usar este brinquedo e para aumentar a sua vida útil.
Para o Melhor Desempenho Possível
• Usar apenas as pilhas recomendadas/fornecidas ou equivalentes.
• Usar pilhas alcalinas para obter uma maior duração.
• Não misturar pilhas usadas com pilhas novas, e não misturar pilhas alcalinas com pilhas de zinco-carbono
ou pilhas recarregáveis de níquel-cádmio.
• Introduzir as pilhas com a polaridade correta (+/-) conforme indicado.
• Retirar do aparelho as pilhas já gastas.
• Recarregar as pilhas recarregáveis sob a supervisão de um adulto.
• Não tentar recarregar pilhas não recarregáveis.
• Não abrir as pilhas nem as aquecer para além da temperatura ambiente normal.
• Para impedir que ocorra um derramamento ou fuga, remover as pilhas do aparelho se este não for para ser utilizado durante um mês ou mais.
• Ter o máximo cuidado no manuseamento de pilhas com derramamentos (evitar o contacto direto com os olhos e a pele). Se ocorrer um contacto
com os olhos, deve lavar IMEDIATAMENTE o olho com água morna e enxaguar suavemente durante pelo menos 30 minutos. Se ocorrer um
contato com a pele, lavar a pele com água limpa durante pelo menos 15 minutos. Procurar aconselhamento médico se ocorrerem alguns
sintomas.
• Armazenar numa zona fresca, seca, ventilada afastada de material combustível e perigoso.
• Não eliminar as pilhas com o lixo doméstico ou no fogo.
• Seguir a legislação e as regulamentações locais aplicáveis para a eliminação e transporte de pilhas.
• As pilhas devem ser eliminadas separadamente no seu centro local de reciclagem de resíduos. Não as eliminar no seu caixote de lixo doméstico.
Mágico
Microfone MP3
FR-070-051616-A(PT-online)
Este produto possui o símbolo de classificação seletiva relativo a equipamento elétrico e eletrónico usado (REEE).
Isto significa que este produto deve ser manuseado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU, para que possa ser
reciclado ou desmontado para minimizar o seu impacto no meio ambiente.
Para mais informações, entre em contacto com as suas autoridades regionais ou locais.
Produtos eletrónicos não incluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente
e para a saúde humana, devido à presença de substâncias perigosas.
Este dispositivo cumpre com os requisitos essenciais da Diretiva R&TTE 1999/5/EC.
Foram aplicados os seguintes métodos de modo a comprovar a presunção de conformidade com os requisitos essenciais da Diretiva
R&TTE 1999/5/EC.
2
Modo de canção
• Deslizar o interruptor Modo localizado no lado do microfone para a posição Canção para
ativar o modo de canção.
• Premir o botão Canção para ligar o microfone. As luzes começarão a piscar e após uma breve
introdução, o microfone começará a reproduzir a primeira canção integrada automaticamente.
• Premir e manter premido o botão Mic para cantar durante a canção.
• Premir de novo o botão Canção para reproduzir a canção seguinte.
• Premir de novo o botão Canção para desligar o microfone.
Há duas formas de se divertir musicalmente com o seu Microfone Mágico. Pode cantar com
as canções integradas, ou com alguma canção do seu leitor MP3 ou outro dispositivo áudio
ligando-o através do cabo MP3 incluído (consultar as instruções abaixo). Luzes a piscar aumentam
a emoção! Tenha um espetáculo ótimo!
Modo MP3
• Deslizar o interruptor Modo para a posição MP3 para ativar o modo MP3.
• Premir a patilha de libertação na tampa do compartimento do cabo MP3 e retirar a
tampa.
• Ligar a ficha no cabo áudio MP3 (incluído) à tomada dos auscultadores ou da linha
de saída ao seu leitor MP3 ou outro dispositivo áudio (não incluídos).
• Ajustar o cabo áudio MP3 à entrada de cabos em direção à base do microfone e
fechar a tampa do compartimento do MP3.
• Ligar e reproduzir o seu leitor MP3/dispositivo áudio.
• Premir o botão
Canção para ligar o microfone e ouvir a música no seu leitor MP3/dispositivo áudio.
• Premir e manter premido o botão
Mic para cantar em simultâneo com o seu leitor MP3/dispositivo áudio.
• Premir de novo o botão
Canção para desligar o microfone. Lembrar-se de desligar também o seu leitor MP3 ou outro dispositivo áudio.
Há um temporizador de 5 minutos que desligará automaticamente a reprodução do MP3. Premir de novo o botão
Canção para retomar a
reprodução do MP3.
Retirar a tampa do
compartimento para aceder
ao cabo áudio MP3

ACHTUNG: Batterien dürfen nur von Erwachsenen installiert werden.
In dem Gerät sind bereits Batterien vorinstalliert. Diese Batterien sind nur für Vorführzwecke in
Geschäften vorgesehen und sollten nach dem Kauf durch neue Batterien ersetzt werden. Batterien
zuhause ersetzen:
1. Verwende Sie einen Schlitzschraubenzieher, um die Batteriefachabdeckung zu öffnen.
2. Legen Sie 2 „AAA“-Batterien in das Fach ein und beachten Sie dabei die Markierungen + und –
im Inneren des Batteriefachs.
3. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefaches und ziehen Sie die Schrauben an. Nicht zu fest
anziehen.
Batterien einsetzen
Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Lappen, den Sie mit
etwas Spülmittel und Wasser anfeuchten.
Stärkere Reinigungsmittel, wie Verdünner oder ähnliche Materialien werden nicht empfohlen, da sie die Oberfläche des Gehäuses beschädigen
könnten.
Lassen Sie nicht Schmutz, Sand, kleine Partikel, Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse des Gerätes eindringen.
Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum unbenutzt wird, wie einen Monat oder länger, soll ein Erwachsener den Akku entfernen, um
seine Lebensdauer zu verlängern, und Undichtigkeit oder Korrosion zu vermeiden.
Pflege
Batterieinstallation
1
3
Demo-Streifen entfernen
• Dieses Gerät verfügt über eine Demo-Funktion. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ziehen Sie den Kunststoffstreifen an der Rückseite
des Geräts heraus.
Sie haben zwei Möglichkeiten, Musik mit Ihrem magischen Mikrofon abzuspielen. Sie können zu
den integrierten Songs oder zu Songs auf einem MP3-Player oder anderen Audiogeräten
mitsingen, sofern Sie diese über das mitgelieferte MP3-Kabel anschließen (siehe nachfolgende
Anleitungen). Blinkende Leuchten für mehr Unterhaltung! Was für eine Show!
Songmodus
• Schieben Sie die Modus-Taste an der Seite des Mikrofons zur Position Song, um den
Songmodus zu aktivieren.
• Drücken Sie die Song-Taste, um das Mikrofon einzuschalten. Die Anzeigen blinken und nach
einer kurzen Einführung startet das Mikrofon automatisch die Wiedergabe des ersten integrierten
Songs.
• Halten Sie die Mik-Taste gedrückt, um mitzusingen.
• Drücken Sie die Song-Taste erneut, um den nächsten Titel abzuspielen.
• Drücken Sie die Song-Taste erneut, um das Mikrofon auszuschalten.
MP3-Modus
• Schieben Sie die Modus-Taste zur Position MP3, um den MP3-Modus zu aktivieren.
• Drücken Sie die Freigabetaste an der Abdeckung des MP3-Kabelfachs und entfernen
Sie die Abdeckung.
• Verbinden Sie den Stecker des MP3-Audiokabels (mitgeliefert) mit den Kopfhörern
oder der Line-Ausgangsbuchse Ihres MP3-Players oder eines anderen Audiogeräts
(nicht mitgeliefert).
• Stecken Sie das MP3-Audiokabel in den Kabelschlitz an der Unterseite des Mikrofons
und schließen Sie dann die MP3-Laufwerkabdeckung.
• Schalten Sie Ihren MP3-Player/ Ihr Audiogerät ein und starten Sie die Wiedergabe.
• Drücken Sie die Song-Taste, um das Mikrofon einzuschalten und Musik von Ihrem MP3-Player/Audiogerät wiederzugeben.
• Halten Sie die Mik-Taste gedrückt, um zur Musik auf Ihrem MP3-Player/Audiogerät mitzusingen.
• Drücken Sie die Song-Taste erneut, um das Mikrofon auszuschalten. Schalten Sie Ihren MP3-Player oder Ihr Audiogerät ebenfalls aus. Nach
Ablauf eines 5-minütigen Timers wird die MP3-Wiedergabe automatisch beendet. Drücken Sie die Song-Taste erneut, um die MP3-
Wiedergabe fortzusetzen.
Wiedergabe mit dem Mikrofon
Stecker MP3-Audiokabel
MODELL FR-070
Vorderseite des Mikrofons
Halten Sie die
Mic-Taste
gedrückt,
während Sie
singen.
Drücken Sie die
Song-Taste für
die Wiedergabe
von Songs.
Modus-Taste
Song/MP3
Wichtiger Hinweis für Kunden
Vielen Dank für den Kauf eines unserer vielen hochwertigen elektronischen Produkte. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit und
lesen Sie diese Anleitungen durch, um einen sicheren, ordnungsgemäßen und langfristigen Gebrauch des Geräts zu gewährleisten.
Für die bestmögliche Leistung
• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.
• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer.
• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus.
• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie angegeben.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.
• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.
• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.
• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstemperaturen hinaus.
• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.
• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen Batteriesäure
in die Augen, so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit lauwarmem Wasser aus. Bei Hautkontakt
waschen Sie die betroffenen Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei Problemen an einen Arzt.
• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder brennbaren Materialien lagern.
• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie Batterien nicht.
• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.
• Batterien müssen separat und an einer lokalen Recyclingeinrichtung entsorgt werden. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.
Magical
MP3-Mikrofon
FR-070-051616-A(DE-online)
Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.
Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und
Rates entsorgt oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.
Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen Behörden.
Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher
Substanzen eine potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit dar.
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC.
Es wurden nachfolgende Messmethoden verwendet, um die Annahme der Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC zu prüfen.
2
Entfernen Sie das Kabelfach,
um auf den Stecker des
MP3-Audiokabels zugreifen zu
können