DITECH DT5644 User manual

DEUENG
134454.1815
Bedienungsanleitung
Instruction manual
DT5644
DITECH Smart Home iL
Multi IO Box

2
DEU 4
2
ENG 15
1x 4x 4x
4,0 x 40 mm 6 mm
ALPHA-IP-MIOB
Key:
SGTIN:
QR
1x
ENGDEUDEU
1
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3
▼
6.1
IN1 IN2
AOUT
4.2
IN1
IN2
C/O
▼
6.3
▼
6.5
GND
6.2
GND
6.4
GND
6.6
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
NN
LL
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
N
L
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
N
L
2
3
2

3
DEUENG
4
5
6
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
N
L
N
L
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3 ▼
6.1
IN1 IN2
AOUT
4.2
IN1
IN2
C/O ▼
6.3
▼
6.5
GND
6.2
GND
6.4
GND
6.6
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3 ▼
6.1
IN1 IN2
AOUT
4.2
IN1
IN2
C/O ▼
6.3
▼
6.5
GND
6.2
GND
6.4
GND
6.6
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
1
N
L

4
ENGDEU
DEU
Inhalt
1 Zu dieser Anleitung........................................................................................................ 5
1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung 5
1.2 Symbole 5
2 Sicherheit....................................................................................................................... 5
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
2.2 Sicherheitshinweise 5
2.3 Konformität 6
3 Funktion ........................................................................................................................ 6
4 Geräteübersicht ............................................................................................................. 7
4.1 Bedienelemente 7
4.2 Anschlüsse 7
4.3 Technische Daten 7
5 Montage........................................................................................................................ 8
5.1 Aufputz 8
5.2 Hutschiene (Optional) 9
6 Anschluss....................................................................................................................... 9
6.1 Anschluss Versorgung 9
6.2 Anschluss Kessel (4.1/4.2) 9
6.3 Anschluss Luftentfeuchter (Zentraleinheit-Variante) 9
6.4 Anschluss Change Over Pilot (Zentraleinheit-Variante) 9
6.5 Anschluss Pumpe (5.1/5.2/5.3) 10
6.6 Anschluss Feuchtefühler (6.3/6.4) 10
6.7 Anschluss externes Change Over-Signal (6.1/6.2) 11
6.8 Anschluss Externe Schaltuhr (Zentraleinheit-Variante) 11
6.9 Anschluss Temperaturbegrenzer (Zentraleinheit-Variante) 12
7 Inbetriebnahme ........................................................................................................... 12
7.1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (Standalone-Betrieb) 12
7.1.1 Multi IO Box an mehrere Basisstationen anlernen 13
7.2 Anlernen an DITECH Smart Home iL Zentraleinheit 13
8 Anzeigen...................................................................................................................... 13
9 Reinigen....................................................................................................................... 14
10 Werkseinstellungen herstellen ..................................................................................... 14
11 Außerbetriebnahme..................................................................................................... 14
12 Entsorgen .................................................................................................................... 14

5
DEUENG
Sicherheit
DEU
1 Zu dieser Anleitung
1.1 Gültigkeit, Aufbewahrung und Weitergabe der Anleitung
Diese Anleitung gilt für die DITECH Smart Home iL Multi IO Box (DT5644). Die Anleitung enthält Infor-
mationen, die für die Inbetriebnahme notwendig sind. Bevor mit dem Gerät gearbeitet wird, ist diese
Anleitung vollständig und gründlich zu lesen. Die Anleitung ist aufzubewahren und an nachfolgende
Benutzer weiterzugeben.
Diese Anleitung sowie zusätzliche Systeminformationen sind stets aktuell unter
www.ditech-haustechnik.de zu finden.
Systeminformation, Funktion und Bedienschritte aus der Anleitung der DITECH Smart Home
iL Zentraleinheit (DT5637) sind zu berücksichtigen.
1.2 Symbole
Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet:
Gefahrenzeichen: Weist auf eine Gefahr hin
Hinweis: Kennzeichnet eine wichtige oder nützliche Information
ÖVoraussetzung
9Ergebnis, das aus einer Handlung erfolgt
• Aufzählung ohne feste Reihenfolge
1., 2. Anweisung mit fester Reihenfolge
2 Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die DITECH Smart Home iL Multi IO Box (DT5644) ist Bestandteil des DITECH Smart Home iL Systems
und dient
• als funktionale Erweiterung der Raumklimalösung zur Flächentemperierung,
• dem Anschluss von Umwälzpumpe und Heizkessel,
• dem Anschluss von Temperatur- oder Feuchtefühler,
• der Taupunktüberwachung,
• der Steuerung der Betriebsmodi.
Jegliche andere Verwendung, Änderungen und Umbauten sind ausdrücklich untersagt. Eine nicht
bestimmungsgemäße Verwendung führt zu Gefahren, für die der Hersteller nicht haftet und zum Ge-
währleistungs- und Haftungsausschluss.
2.2 Sicherheitshinweise
Zur Vermeidung von Unfällen mit Personen- und Sachschäden sind alle Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung zu beachten. Für Personen- und Sachschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Gefahrenhinweise verursacht werden, wird keine Haftung übernommen. In solchen
Fällen erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

6
ENGDEU
Funktion
DEU
• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
• Das Gerät nicht ohne Geräteabdeckung betreiben.
• Das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
• Es dürfen keine Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Produkt benutzen oder
daran arbeiten. Gegebenenfalls müssen diese Personen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Per-
son beaufsichtigt werden oder von ihr Anweisungen erhalten, wie das Produkt zu benutzen ist.
• Sicherstellen, dass keine Kinder mit dem Produkt oder der Verpackung spielen. Gegebenenfalls müs-
sen Kinder beaufsichtigt werden.
• Im Notfall die gesamte Einzelraumregelung spannungsfrei schalten.
• Die Leistungsgrenzen des Gerätes und dessen Umgebungsbedingungen einhalten.
• Die Leitungen angeschlossener Verbraucher so verlegen, dass diese nicht zu Gefährdungen für
Menschen und Haustieren (z.B. Stolperfallen) führen.
• Das Gerät nur in trockener sowie staubfreier Umgebung betreiben.
• Das Gerät keinem Einfluss von Feuchtigkeit, Vibrationen, ständiger Sonnen- oder anderer Wärme-
einstrahlung, Kälte oder mechanischen Belastungen aussetzen.
2.3 Konformität
Hiermit erklärt der Hersteller, dass das Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.ditech-haus-
technik.de
3 Funktion
Die DITECH Smart Home iL Multi IO Box ist die zentrale Steuereinheit für das Schalten von Umwälz-
pumpen und Heizkesseln in wohnungsähnlichen Umgebungen. Das Gerät unterstützt die Regelung
der Raumtemperatur per DITECH Smart Home iL App oder als Standalone-Variante per Raumbedien-
gerät.
Die Kommunikation mit anderen Komponenten erfolgt über das Homematic (HmIP) Funkprotokoll.
Die Funkübertragung wird auf einem nicht exklusiven Übertragungsweg realisiert, weshalb Störun-
gen nicht ausgeschlossen werden können. Störeinflüsse können z. B. hervorgerufen werden durch
Schaltvorgänge, Elektromotoren oder defekte Elektrogeräte.

7
DEUENG
Geräteübersicht
DEU
4 Geräteübersicht
4.1 Bedienelemente
4.2 Anschlüsse
4.3 Technische Daten
Geräte-Kurzbezeichnung DT5644
Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz
Stromaufnahme 16 A max.
Max. Schaltleistung Ausgang 1 (H) 3680 W, cosφ ≥0,95 (potentialfrei)
Max. Schaltleistung Ausgang 2 (E) 1840 W, cosφ ≥0,95 (potentialfrei)
Leitungsart u. -querschnitt starre und flexible Leitung
0,75 – 2,5 mm²
Schutzart IP20
Schutzklasse I
Umgebungstemperatur 0 bis 50 °C
(A) Systemtaste (Anlerntaste und LED)
(B) Abdeckung
A
B
C
G
D
H
EF
IJ
(C) Anschlussklemmen für PE (Schutzleiter)
(D) Anschlussklemmen für N (Neutralleiter)
(E) Anschlussklemme 5
(Wechsler: 2 = Schließer / 1 = Öffner.
z.B. für den Anschluss einer Umwälz-
pumpe, Luftentfeuchter, CO Pilot)
(F) Anschlussklemmen für IN1/IN2 (Heiz-,
Kühl- oder Ecobetrieb, Temperaturbe-
grenzer oder Feuchtefühler)
(G) Anschlussklemmen für L (Außenleiter)
(H) Anschlussklemme 4 (z.B. für Anschluss
Heizkessel, Luftentfeuchter, CO Pilot)
(I) LED-Leuchten zur Anschlussanzeige:
Pumpe (5.2), Kessel (4.2), Status Input 1
(IN1), Status Input 2 (IN2), Versorgung
(PWR) und Change Over-Zustand (C/O)
(J) Anschlussklemme für AOUT (0-10 V Aus
gang)
Die Anschlussklemme AOUT (J) ist aktuell
ohne Funktion.

8
ENGDEU
Montage
DEU
Abmessungen (B x H x T) 198,6 x 155,8 x 33,5 mm
Gewicht 365 g
Funkfrequenz 868,3 MHz/869,525 MHz
Empfängerkategorie SRD category 2
Typ. Funkreichweite 375 m (Freifeld)
Duty Cycle < 1 % pro h/< 10 % pro h
Richtlinien 2014/53/EU Funkanlagen
5 Montage
5.1 Aufputz
21.
2.
31.
2.
4
Kapitel 6: Anschluss
5
1.
2.
93.5 mm
168 mm
1

9
DEUENG
Anschluss
DEU
5.2 Hutschiene (Optional)
Die Informationen zur Montage der Multi-IO Box auf einer Hutschiene sind der Bedienungs-
anleitung des optional erhältlichen Hutschienenadapters zu entnehmen.
6 Anschluss
WARNUNG
Lebensgefahr durch an der Multi-IO Box anliegende elektrische Spannung!
• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
• Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Die Verschaltung der MIOB hängt von individuellen Faktoren ab und muss sorgsam vom Installateur
geplant und realisiert werden.
Für Steck-/Klemmanschlüsse sind nachfolgende Querschnitte verwendbar:
• massive Leitung: 0,75 – 2,5 mm²
• flexible Leitung (mit und ohne Aderendhülse): 0,75 – 2,5 mm²
• Leitungsenden 8 - 9 mm abisoliert
6.1 Anschluss Versorgung
(vgl. Abb. 1 auf Seite 2)
6.2 Anschluss Kessel (4.1/4.2)
Der Anschluss 4.1/4.2 ist ein Relais als potentialfreier Schalter. In der Standalone-Variante wird aus-
schließlich der Heizkessel angeschlossen. Bei der Nutzung mit der DITECH Smart Home iL App über den
DITECH Smart Home iL Zentraleinheit kann der Anschluss auch für Luftentfeuchter, Change Over Pilot
(CO Pilot) oder als Switch Aktor genutzt werden (vgl. Abb. 2 auf Seite 2).
6.3 Anschluss Luftentfeuchter (Zentraleinheit-Variante)
In der Zentraleinheit-Variante ist es möglich, einen Entfeuchter zu betreiben. Der Luftentfeuchter kann
sowohl an den Anschluss 4.1/4.2 als auch an den Anschluss 5.2/5.3 angeschlossen werden. Mit dem
Luftentfeuchter kann eine zu hohe Raumluftfeuchte gesenkt werden.
(vgl. Abb. 3 auf Seite 2)
6.4 Anschluss Change Over Pilot (Zentraleinheit-Variante)
In der Zentraleinheit-Variante ist es möglich, eine interne Pilot-Funktion zur Umschaltung der Gesamt-
anlage zwischen den Betriebsmodi Heizen und Kühlen anzuschließen.
Das CO Pilot Ausgangssignal kann sowohl an den Anschluss 4.1/4.2 als auch an den Anschluss 5.2/5.3
(vgl. Abb.) angeschlossen werden.

10
ENGDEU
Anschluss
DEU
6.5 Anschluss Pumpe (5.1/5.2/5.3)
Der Anschluss 5.1/5.2/5.3 ist ein Umschaltrelais als potentialfreier Umschalter. In der Standalone-Va-
riante wird ausschließlich die Pumpe angeschlossen. Bei der Nutzung mit der DITECH Smart Home iL
App über den DITECH Smart Home iL Zentraleinheit kann der Anschluss auch für Luftfeuchtefühler
oder den CO Pilot genutzt werden.
(vgl. Abb. 4 auf Seite 3)
6.6 Anschluss Feuchtefühler (6.3/6.4)
Der Anschluss 6.3/6.4 (IN2) ist ein Eingang für potentialfreie Kontakte. In der Standalone-Variante
wird ausschließlich der Feuchtefühler angeschlossen. Bei der Nutzung der DITECH Smart Home iL App
über den DITECH Smart Home iL Zentraleinheit kann der Anschluss auch für Temperaturbegrenzer
(TB) oder External Clock (ECO) genutzt werden. Mit einer Homematic CCU 2 können alle Ein- und Aus-
gänge individuell angesteuert werden. Bauseitig bereitzustellende Feuchtefühler dienen dem Schutz
vor Betauung im Modus Kühlen.
Sobald der Feuchtefühler anschlägt, blinkt die blaue C/O-LED der MIOB und das Symbol im
LCD RBG. Die Pumpe schaltet sich ab und alle Antriebe der Basisstation werden zugefahren.
PE
1.1
PE
1.2
L
2.1
L
2.2
N
3.1
N
3.2
1▼
4.1
1▼
5.3
L▲
4.2
2▼
5.1
L▲
5.2
N
L
N
L
Heizen
Kühlen

11
DEUENG
Anschluss
DEU
6.7 Anschluss externes Change Over-Signal (6.1/6.2)
Der Anschluss 6.1/6.2 (IN1) ist ein Eingang für potentialfreie Kontakte. In der Standalone-Variante wird
ausschließlich das Change-Over-Signal (CO) angeschlossen. Bei der Nutzung der DITECH Smart Home
iL App über den DITECH Smart Home iL Zentraleinheit kann der Anschluss auch für Temperaturbe-
grenzer (TB) oder External Clock (ECO) genutzt werden.
6.8 Anschluss Externe Schaltuhr (Zentraleinheit-Variante)
In der Zentraleinheit-Variante ist es möglich, eine externe Schaltuhr zu betreiben. Die externe Schal-
tuhr (ECO) kann sowohl an den Anschluss 6.1/6.2 (IN1) als auch an den Anschluss 6.3/6.4 (IN2) ange-
schlossen werden. Bei Aktivierung des Eingangs durch die Schaltuhr werden die dafür parametrierten
Heizzonen in den Nachtbetrieb geschaltet.
(vgl. Abb. 5 auf Seite 3)
▼
6.1
IN1 IN2
AOUT
4.2
IN1
IN2
C/O
▼
6.3
▼
6.5
GND
6.2
GND
6.4
GND
6.6
H
Feuchte-
fühler
▼
6.1
IN1 IN2
AOUT
4.2
IN1
IN2
C/O
▼
6.3
▼
6.5
GND
6.2
GND
6.4
GND
6.6
N
L
Kühlen
Heizen

12
ENGDEU
Inbetriebnahme
DEU
6.9 Anschluss Temperaturbegrenzer (Zentraleinheit-Variante)
In der Zentraleinheit-Variante ist es möglich, einen Temperaturbegrenzer (1) zu betreiben. Der Tem-
peraturbegrenzer (TB) kann sowohl an den Anschluss 6.1/6.2 (IN1) als auch an den Anschluss 6.3/6.4
(IN2) angeschlossen werden. Der TB schaltet die Pumpe aus, wenn zu hohe Vorlauftemperaturen der
Fußbodenheizung erkannt werden. Wird der TB-Eingang geschaltet, fährt die Basisstation alle Antrie-
be automatisch zu.
(vgl. Abb. 6 auf Seite 3)
7 Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme diesen Abschnitt vollständig und sorgfältig lesen.
Die Multi IO Box wird wahlweise als Standalone-Betrieb direkt an die Basisstation (DT5642xx) oder
an die Zentraleinheit (DT5637) angelernt. Die anschließende Konfiguration erfolgt in der Variante der
Basisstation über das AP-Raumbediengerät Display (DT5638) oder das UP-Raumbediengerät Display
(DT5639) und in der Variante Zentraleinheit über die DITECH Smart Home iL App.
Das Gerät ist für die Standalone-Lösung vorkonfiguriert.
7.1 Anlernen ohne DITECH Smart Home iL Zentraleinheit (Standalone-Betrieb)
Beim Anlernen einen Mindestabstand von 50 cm zwischen den Geräten einhalten.
Der Anlernvorgang kann durch erneute kurze Betätigung der Anlerntaste abgebrochen wer-
den. Dies wird durch rotes Aufleuchten der LED der Multi-IO Box bestätigt.
Bei der Integration in ein bestehendes System muss zuerst die DITECH Smart Home iL Basis-
station und anschließend die DITECH Smart Home iL Multi IO Box in den Anlernmodus ge-
bracht werden.
Für den Standalone-Betrieb muss das Anlernen der DITECH Smart Home iL Multi IO Box über die Ba-
sisstation (DT5642xx) erfolgen. Gerät wie folgt anlernen:
1. Wiederholt die Select-Taste der Basisstation drücken, bis die LEDs aller Heizzonen grün leuchten.
2. Für 4 Sekunden die Systemtaste der Basisstation drücken, bis die LED der Systemtaste schnell oran-
ge blinkt.
9Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.
3. Für 4 Sekunden die Systemtaste (A) der Multi IO Box drücken, bis die LED der Systemtaste orange blinkt.
Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED der Systemtaste grün. Leuchtet die
LED rot, den Vorgang wiederholen.

13
DEUENG
Anzeigen
DEU
7.1.1 Multi IO Box an mehrere Basisstationen anlernen
Für das Anlernen der Multi IO Box an mehrere Basisstationen (max. 7) müssen die Basisstationen zu-
nächst miteinander gekoppelt werden.
1. Für 4 Sekunden die Systemtaste (A) der ersten Basisstation drücken, bis die LED der Systemtaste
schnell orange blinkt.
9Der Anlernmodus ist für 3 Minuten aktiv.
2. Für 4 Sekunden die Systemtaste (A) der zweiten Basisstation drücken.
Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED grün. Leuchtet die LED rot, den
Vorgang wiederholen.
9Die Basisstationen sind miteinander gekoppelt.
3. Die Multi-IO Box kann nun an die Heizzonen der zweiten Basisstationen angelernt werden.
7.2 Anlernen an DITECH Smart Home iL Zentraleinheit
Für die Steuerung über die DITECH Smart Home iL App muss das Anlernen der DITECH Smart Home iL
Multi IO Box über die Zentraleinheit (DT5637) erfolgen. Gerät wie folgt anlernen:
ÖDer DITECH Smart Home iL Zentraleinheit wurde über die DITECH Smart Home iL App eingerichtet
(siehe Anleitung DT5637).
1. Die DITECH Smart Home iL App auf dem Smartphone öffnen.
2. Den Menüpunkt Gerät anlernen auswählen.
3. Systemtaste (A) kurz drücken, bis die LED der Systemtaste langsam orange blinkt. Der Anlernmodus
ist für 3 Minuten aktiv.
9Das Gerät erscheint automatisch in der DITECH Smart Home iL App .
4. Zur Bestätigung die letzten vier Ziffern der Gerätenummer (SGTIN) eingeben oder den beiliegenden
QR-Code Scannen. Die Gerätenummer befindet sich unter dem mitgelieferten QR-Code bzw. direkt
auf dem Gerät.
Nach einem erfolgreichen Anlernvorgang leuchtet die LED der Systemtaste grün. Leuchtet die
LED rot, den Vorgang wiederholen.
5. Den Anweisungen in der App folgen.
8 Anzeigen
Anzeige Bedeutung Lösung
Kurzes oranges Blin-
ken
Funkübertragung/Sendever-
such/Datenübertragung
Warten Sie, bis die Übertragung beendet ist.
1x langes grünes
Leuchten
Vorgang bestätigt Sie können mit der Bedienung fortfahren.

14
ENGDEU
Entsorgen
DEU
Anzeige Bedeutung Lösung
Kurzes oranges Blin-
ken (alle 10 s)
Anlernmodus aktiv Geben Sie die letzten vier Ziffern der Geräte-
Seriennummer zur Bestätigung ein.
1x langes rotes
Leuchten
Vorgang fehlgeschlagen oder
Duty Cycle-Limit erreicht
Versuchen Sie es erneut.
6x langes rotes Blin-
ken
Gerät defekt Achten Sie auf die Anzeige in Ihrer App oder
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
1x oranges und 1x
grünes Leuchten
Testanzeige Nachdem die Testanzeige erloschen ist, kön-
nen Sie fortfahren.
9 Reinigen
Zum Reinigen ein trockenes, lösungsmittelfreies, weiches Tuch verwenden.
10 Werkseinstellungen herstellen
Durch Herstellen der Werkseinstellungen gehen alle vorgenommenen Einstellungen verloren.
ÖDas Gerät befindet sich innerhalb der Funkreichweite der DITECH Smart Home iL Zentraleinheit.
1. Sicherstellen, dass das Gerät aktiviert ist.
2. Das Gerät aus der App löschen.
9Die Werkseinstellungen sind wiederhergestellt.
11 Außerbetriebnahme
WARNUNG
Lebensgefahr durch an der Multi IO Box anliegende elektrische Spannung!
• Das Öffnen des Gerätes ist nur von einer autorisierten Fachkraft zulässig.
• Vor dem Öffnen Netzspannung ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
• Anliegende Fremdspannungen freischalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
1. Alle bestehenden Kabel lösen.
2. Das Gerät demontieren und ordnungsgemäß entsorgen.
12 Entsorgen
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu
entsorgen.
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Es darf weder ganz noch
teilweise ohne vorheriges Einverständnis des Herstellers kopiert, reproduziert, gekürzt oder in irgend-
einer Form übertragen werden, weder mechanisch noch elektronisch. © 2018

15
DEUENG
ENG
Content
1 About these instructions.............................................................................................. 16
1.1 Validity, storage and forwarding of the instructions 16
1.2 Symbols 16
2 Safety .......................................................................................................................... 16
2.1 Intended use 16
2.2 Safety notes 16
2.3 Conformity 17
3 Function....................................................................................................................... 17
4 Device overview........................................................................................................... 18
4.1 Operating elements 18
4.2 Connections 18
4.3 Technical data 18
5 Installation................................................................................................................... 19
5.1 On-surface 19
5.2 DIN rail (optional) 20
6 Connections................................................................................................................. 20
6.1 Supply connection 20
6.2 Boiler connection (4.1/4.2) 20
6.3 Air dehumidifier connection (central unit variant) 20
6.4 Change over pilot connection (central unit variant) 20
6.5 Pump connection (5.1/5.2/5.3) 21
6.6 Humidity sensor connection (6.3/6.4) 21
6.7 External change over signal connection (6.1/6.2) 22
6.8 External timer connection (central unit variant) 22
6.9 Temperature limiter connection (central unit variant) 23
7 Commissioning ............................................................................................................ 23
7.1 Teach-in without central unit (stand-alone operation) 23
7.1.1 Teach-in Multi IO Box to several base stations 24
7.2 Teach-in to DITECH Smart Home iL central unit 24
8 Displays ....................................................................................................................... 24
9 Cleaning....................................................................................................................... 25
10 Resetting factory settings............................................................................................ 25
11 Decommissioning......................................................................................................... 25
12 Disposal ....................................................................................................................... 25

16
ENGDEU
Safety
ENG
1 About these instructions
1.1 Validity, storage and forwarding of the instructions
These instructions apply to the DITECH Smart Home iL Multi IO Box (DT5644). These instructions in-
clude information necessary for the commissioning. These instructions must the read completely and
thoroughly before commencing any work with the device. These instructions must be kept and to be
handed over to future users.
These instructions as well as constantly up-to-date additional system information can be
found under www.ditech-haustechnik.de.
System information, functions and operating steps from the DITECH Smart Home iL central
unit (DT5637) instructions must be followed.
1.2 Symbols
The following symbols are used in this manual:
Hazard symbols: Indicates a hazard
Note: Identifies important or useful information
ÖPreconditions
9Result from an action
• List without fixed order
1., 2. List with fixed order
2 Safety
2.1 Intended use
The DITECH Smart Home iL Multi IO Box (DT5644) station is a component of the DITECH Smart Home
iL systems and serves
• for the functional extension of the systemindoor environment solution for radiant heating.
• for the connection of recirculation pump and boiler
• for the connection of temperature or humidity sensor
• for dew point monitoring
• for the control of operating modes
Every other use, modification and conversion is expressively forbidden. Improper use leads to dangers
the manufacturer cannot be held liable for and will exempt guarantees and liabilities.
2.2 Safety notes
All safety notes in these instructions must be observed in order to avoid accidents with personal dam-
age or property damage. No liability is assumed for personal damage and property damage caused by
improper use or non-observance of the danger notes. In such cases any warranty claim is invalid. There
is no liability for consequential damages.

17
DEUENG
Function
ENG
• Only an authorised electrician may open the device.
• Do not operate the device without device cover.
• Only use the product if it is in flawless state.
• This unit is not intended to be used by persons (including children) with restricted physical, sensory or
mental skills or who lack experience or knowledge. If necessary, these persons must be supervised by
a person responsible for their safety or receive instructions from this person on how to use this unit.
• Ensure that children do not play with this device or its packaging. Children must be monitored if
necessary.
• In case of emergency, disconnect the complete room-by-room temperature control system.
• Observe the performance limits of the device and its environmental conditions.
• Lay the cables of connected consumers in a way that they do not lead to dangers (e. g. trip hazards)
for persons and pets.
• Only operate the device in a dry and dust-free environment.
• Do not expose the device to the influence of humidity, vibration, continuous solar radiation or other
types of radiation, coldness or mechanical load.
•
2.3 Conformity
Hereby the manufacturer declares that the device complies with Regulation 2014/53/EU. The com-
plete text of the EU Conformity Declaration is available under the following URL: www.ditech-haus-
technik.de
3 Function
The DITECH Smart Home iL Multi IO Box is the central control unit for the switching of recirculation
pumps and boilers in environments of residential use. The device supports the regulation of the room
temperature via the DITECH Smart Home iL app or as standalone variant via room control unit.
Communication with other components is performed via the Homematic (HmIP) radio protocol. Radio
transmission is realised on a non-exclusive transmission path; thus, interference cannot be completely
excluded. Interference can be caused e. g. by switching processes, electric motors or defective electric
appliances.

18
ENGDEU
Device overview
ENG
4 Device overview
4.1 Operating elements
4.2 Connections
4.3 Technical data
Short designation of the device DT5644
Supply voltage 230 V / 50 Hz
Power consumption max. 16 A
Max. switching power, output 1 3680 W, cosφ ≥0.95 (potential-free)
Max. switching power, output 2 1840 W, cosφ≥0,95 (potential-free)
Line type and line section solid and stranded cables
0.75 – 2.5 mm²
Protection type IP20
Protection class I
Ambient temperature 0 to 50°C
(A) System key (teach-in key and LED)
(B) Cover
A
B
C
G
D
H
EF
IJ
(C) Connection terminals for PE (earthing conductor)
(D) Connection terminals for N (neutral conductor)
(E) Connection terminal block 5 (changeable: 2 =
closing contact / 1 = opening contact.
e. g. for the connection of recirculating
pump, air dehumidifier, CO pilot)
(F) Connection terminals for IN1/IN2 (heating,
cooling or ECO operation, temperature
limiter or humidity sensor)
(G) Connection terminals for L (external conductor)
(H) Connection terminal 4 (e. g. for connection of
boiler, air dehumidifier, CO pilot)
(I) LEDs for connection display: Pump (5.2), boiler
(4.2), status input 1 (IN1), status input 2 (IN2),
power supply (PWR) and change-over status
(C/O)
(J) Connection terminal for AOUT (0-10 V output)
Connection terminal AOUT (J) is currently
without function.

19
DEUENG
Installation
ENG
Dimensions (W x H x D) 198.6 x 155.8 x 33.5 mm
Weight 365 g
Radio frequency 868.3 MHz/869.525 MHz
Receiver category SRD category 2
Typical radio range 375 m (in open air)
Duty cycle < 1 % per h/< 10 % per h
Guidelines 2014/53/EU Radio installations
5 Installation
5.1 On-surface
21.
2.
31.
2.
4
Section 6: Connection
5
1.
2.
93.5 mm
168 mm
1

20
ENGDEU
Connections
ENG
5.2 DIN rail (optional)
Information about the installation of the Multi IO Box on a DIN rail can be taken from the op-
erating instructions of the optionally available DIN rail adapter.
6 Connections
WARNING
Danger to life due to the electrical voltage at the Multi IO Box!
• Only an authorised electrician may open the device.
• Always disconnect from the mains network and secure against unintended activation before opening.
• Disconnect external voltages and secure against activation.
The wiring of the MIOB depends on several factors and must be planned and carried through carefully
by the installer.
The following cross-sections are applicable for plug-in/clamping connections:
• solid wire: 0.75 – 2.5 mm²
• stranded wire (with and without end sleeves): 0.75 – 2.5 mm²
• 8 - 9 mm insulation stripped off the wire
6.1 Supply connection
(see fig. 1 page 2)
6.2 Boiler connection (4.1/4.2)
The terminal 4.1/4.2 is a relay as potential-free switch. For the standalone variant, only the boiler is
connected. If the DITECH Smart Home iL central unit is operated using the DITECH Smart Home iL app,
the terminal can also be used for air dehumidifiers, Change Over Pilot (CO Pilot), or as Switch Actor
(see fig. 2 page 2).
6.3 Air dehumidifier connection (central unit variant)
The central unit variant allows the operation of a dehumidifier. The dehumidifier can be connected to
terminal 4.1/4.2 (see figure) as well as to the terminal 5.2/5.3. Excessive humidity values in the room air
can be lowered with the air dehumidifier.
(see fig. 3 page 2)
6.4 Change over pilot connection (central unit variant)
The central unit variant allows to connect an internal pilot function for toggling the overall system be-
tween the operating modes Heating and Cooling. The CO pilot output signal can be connected to the
terminal 4.1/4.2 as well as to the terminal 5.2/5.3 (see fig.).