DJ-Tech DIF-2S User manual

F---------1
E]ll"——£5 M30
J.
EQGGII
http://www.djtechpro.com
FWT3fl?Efibk3Fk5|cE—C]1dM1FN?|E3JEbCJk5TCH1|\4b0FT
vvHT1irfl1Pn;r¢fl1Pc1nnH1ik1ru3F%\EMEF2F=n3
,"_"\\_
,,.-/ \\
/,
f
J I-
\\\
\_\\
.. '°\‘\
@% °Q\\\
\%%L“ \\
®®'*~®@ Rs, xi‘ '8 ‘.®
E3
®
“ i~,1:.i,1=.1i\.\.\;-:-,
\\\
/7/ @\\
// %"‘@#»
//
" @
Q‘
//
\
llmmw
l1i'l'\1‘l7@5‘; ~
. ‘I-'.i'| wt’ .|
. '|-\‘i'||||I||
_i,||.
Ir‘ .
\ _ -.
__.
0
'\
USER MANUAL
MANUALDE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
H21=£’z§%EJ5J%
-..
H-“~..
M.
,/ / *2) _ R x
/,./"/ ‘P X \“\__\
' fill j 1!? - ~\
i'~ililifll!PI\I'?@:F \
I
“M @J,
flillllilillliii J’ ‘I
A,
was @ ; fig ,1
.,_'\!l!l'|_Ll'!§l"fj} @ +@}’ ®
P‘
@ ».
'
//K
\
\
(Engfish)
(Espafioh
(kafiano)
(EIZIKEE)
-_
\‘\.
\\\
M‘-'\_
xxx
"““-__
-“R-'\\.
"~.
RX
.. ,\
-Y 5 . '
._ ___ .
//
I I. /.4 ‘J,/_ r,_a;;p
X . 'd //"/ fig
>% /1 wfw
/)0/' $1’ -. L;
, /~ 1'
,/,// .=‘ ’,/
/2 57¢ /
/j '9 /Q
94/ / /'
.1 /
//
¢¢@
(34%
Q /44?
//Q"i-’
\_
4! \~ \
J‘ /:~ . ~
" .7? ‘ \
/ /-'-,8v ® x)
I /
//
I.
/.
. ./
EI\l—1
ES
|T—1
JP
"\.
//'
,/‘
‘I
&l
F\l
&l
&l
EI\l—7
ES—7
|T—7
JP—7
IKZIIZZIIZZIIQZIIZZIKI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
O0\l®U‘I-l>0Ol\J4~
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
2
21
Read these Instructions.
Keep these Instructions.
Heed all Warnings.
Follow all Instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one
winder than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Portable Cart Warning
. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
. Where an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
. The apparatus should be used in moderate climate.
. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
. The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove
Q , NQT OPEN ' any cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
A RIS 0 _ ' ' '
K°F ELE°TR'° $"°°K qualified service personnel only.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert
the use to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
A
A
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying this appliance.
CAUTION
To prevent electric shock, do not use this polarized plug with an extension cord, receptacle or other
outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
EN-1

5J'-?9Gh
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
FCC part 15.21
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC part 15.105
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and sued in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
-Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European
Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste Z
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
EN-2

5.1- each
- Thank you very much for purchasing DIF-2S MKII ! -
Welcome to the DIF-2S MKII, a brand new 2-channel Dj Scratch Mixer with integrated mini innoFADER Pro.
Premium quality contactless mini innoFADER Pro integrated
The DIF-2S MKII features the mini innoFADER Pro from Audio Innovate as the crossfader. Inherited from the
original innoFADER, it provides smooth and robust feeling to the Scratch Djs. The contactless design gives a
long life of over 4,000,000 cycles! The cut-in position can be adjusted by users with simple calibration steps
to fit your taste. The Reverse switch and Curve Adjust knobs for both channel faders and crossfader allows
you to do different style of scratch skill. The mixer is also compatible with the original innoFADER for future
upgrade.
Innovative DVS Mode for DVS users
The DIF-2S MKll's DVS Mode makes Dj's life easier switching between traditional turntable setup and DVS
setup. At the rear of the DIF-2S MKII, the extra pairs of DVS SEND/RETURN RCA connectors allow you to
connect to your DVS audio interface (e.g. the SL2/SL3 for Serato). just switch to the DVS channel on the top
panel, no need to reconnect any cable and you are ready to use as a DVS setup.
High-Quality and complete mixer, yet affordable price
The DIF-2S MKII serves as a full-feature 2-channel mixer: 3-band EQ, 1/4" microphone input, 1/4" & 3.5mm
headphones outputs with monitoring mode CUE/MIX/MASTER, 1/4" stereo Master output, and even a RCA
Booth output with a dedicated volume control, yet, the price is affordable!
SCRATCH SERIOUSLY NOW!
Features
> High performance 2-channel Dj scratch mixer
> Integrated premium quality contactless mini innoFADER Pro as the crossfader
> Crossfader compatible with the original full-size innoFADER
> Superb scratch performance with curve adjust and reverse control for both channel faders and crossfader
> DVS mode: Switch between the traditional vinyl/CD setup and DVS software setup without reconnecting
any cable
> 1/4" stereo master output and RCA booth output with dedicated volume control
> 1/4" and 3.5mm headphones outputs with monitoring mode CUE/MIX/MASTER
> Universal voltage AC 100-240V 50/60Hz
This document is organized in below sections:
A - Front, Rear and Top Panels
B — How to Connect
— Using with the original innoFADER
— Specifications
UH
Package includes:
> DIF-2S MKII x 1pc
> Power cord x 1pc
> User manual x 1pc
> Extra fader knob x 3pcs
EN-3

B
5J'-1590/1
A. FRCNT, REAR AND TOP PANELS
Toppanel IEI I? I? IEI I=I I? I=I can
1 '—' '—' 12
2 5 '%§f5i1§?§?{ D, @> 13
PH /LN CD PDEE - - H /LN GD
I”'I(fl\\ pa. @, AAA ER 14
15
U)
1 N;
é § Q /
D 1|: 0*‘ " 11::
LEVEL / 1-n||v|
/l"r“I\.\
U1
7——@
8*iZI Elf
9
10-------@sses
11---------<:;%;;jmjEE%5.
i_i i_i ’
1 If IIMI _
°‘_" ' 22
23
C3 -§
'U I U Z |'I'|
5‘ ID
_ 5" I U ‘!“.fiJ::~ _
OOOQO OI‘
~. >i at ti .7, g
OOOOO Q11
r _,;";'i‘_:_ In m -In @I§§Ii€E§l:@E§l“@E@
D
IT 5
| t t
II <
i
BDDTH
é E10
/\
S E q +3
12
I
QED @>
CHE
ieees
\.4
16
17
\
Rear Panel HI‘
III III III III
1 8 Pi-‘U
19 5 -i I -as
‘WIT 1IL III!
/T
@/ L@
f L‘
i@§§@% !©@
A@@t@@§@%@si
Q o
Ii? .m
1 @—i24
@ .
i@@@“'
§
tm
I - <9
!!I“Em,
‘ ‘" 25
26
A CI II 27
20
21
Front Panel Ii
‘f’ .éEIzJh4E1ewc:1hi
DlI'—-£5 l\/l|<ll
5 Mm Professional DJ Mixer
:29 IIIIIIII
‘ “Iii” P wzr ‘
EN-4
‘IUD-E4DV~ 5
T3‘l5mAL 250
POWER
i:i|\i
cr=|=
J
A
III F221 ,,_ .
@
e
Q
o

1. POWER indicator
LED will be lit when the unit is POWER ON.
2. Input selector
Assign the input source of CH1 & CH2.
3. MIC level knob
Adjust the microphone input level.
4. TRIM level knob
Adjust the input level for CH1 & CH2.
5. Channel EQ knob
Adjust the EQ (HI/MID/LOW) for CH1 & CH2.
6. PHONES level knob
Adjust the headphones output level.
7. Channel Fader curve adjustment knob
Adjust the shape of the channel fader cur\/e
from a fast cut or to a slow fade.
8. Channel Fader reverse switch
Press to reverse the direction of the channel
fader.
9. CUE button
Select the channel(s) to be monitored.
10. Channel Fader
Adjust the volume for CH1 & CH2.
11. Crossfader
Mix tre sound from CH1 & CH2.
12. PFL/MASTER selector
Determine the level meter mode.
“PFlL' - left side of the meter will indicate
monaural level of CH1, and right
side of the meter will indicate
monaural level of CH2.
“MASTER" - show the master output level.
13. PFL/MASTER level meter
Show the level depending on the position of
PFL/MASTER selector.
14. MASTER level knob
Adjust the master output level.
15. BOOTH level knob
Adjust the booth output level.
16. Crossfader curve adjustment knob
Adjust the shape of the crossfader curve from
a fast cut for scratching or to a slow fade for
mixing.
17. Crossfader reverse switch
Press to reverse the direction of the crossfader.
18. BOOTH output jack (RCA)
Connect to your active speakers.
19. MASTER output jack (1/4" stereo)
Connect to your active speakers.
20. POWER switch
Turn this ur.it power ON/OFF.
5J'-?9Gh
A. FRONT, REAR AND TOP PANELS
POWER connector
Connect to the main AC power with the power cord.
(package included)
DVS SEND jack (RCA)
Connect to the inputs of your DVS audio interface.
DVS RETURN jack (RCA)
Connect to the outputs of your DVS audio interface.
GND terminal
Connect to the ground leads of your turntable.
PH/LN selector
When connecting the turntable with moving magnet
cartridge, be sure the switch is in "PH" position.
When using the line level device, select "LN". Always
be sure the main power is OFF before switching.
PH/LN inputjack (RCA)
Connect to your turntable or line level device.
CD input jack (RCA)
Connect to your CD player.
MIC inputjack (1/4")
Connect to your microphone.
Crossfader dead space adjustment
Adjust the dead space of crossfader from 3mm to
less than 0.5mm.
"|<< CUT" - adjust the dead space of CH1, turn
arit'clockwise to maximize the dead
space and turn clockwise to
m'rimize the dead space.
"CUT >>|" - adjust the dead space of CH2, turn
arit'clockwise to maximize the dead
space and turn clockwise to
m'rimize the dead space.
"ADJUST" - to confirm the setting, use paper clip to
press the button.
Headphones Monitoring selector
Select the source to be monitored with headphones.
“CUE" - CH1 & CH2
"MIX" - CH1 & CH2 at left side, and Master output
at right side
"MASTER" - Master output
PHONES outputjack (1/4" + 3.5mm)
Connect to your headphones.
EN-5

5.1- Eéch
/
Outputs
~'=°~‘5‘=‘
.~t‘~‘:*§:1§‘11*
¢....‘.~1 -“
Q Q Q - ~ -
¢°o°o°o°o.‘ I
¢..-..~
/, (B
PC/MAC
Inputs
E IIIMH iillii y Ill _
\\\\\I|I|I|I|I|]”' _ DV5
0 3 .1 n I
\\~\~\ /'/,,,, ~ -. 90 E]lI'—-£5 l\/IKII \\\\\ /'/,,,,
§\ 7; '\ http'//www djtechpro com 1” *\
44 r It r. ' ' ' .~ 1'. 1
~ 41 R 0: _ _ . /3‘ Q 0:
§\ /’,..\ -{'7 uuuuuuu 50/ sssss 22w \ /9,.‘ -{'7
$ 25. 5: v‘ POVVEFI T315"'A"E5°" 5 2'5. *5: 3
5 E“ ,"\ IVIASTEFI BOOTH 5 E‘ ,"\
= .1 ON A E E
E 5 E L / , 5 E
Ea 5 “ E =5
E Q3 ; ;
4 Q Q /
/ \~ I 0
’/’/’/I/ \\\\\\\‘ OFF H \ H > PH PH I/’/I/, \\\\\\§\
1/ \\ '— ' / \
I:| '/'/Illiiiiiiiiii\\\\\\\‘ ' A A I |:| I”/I/lllllllllI\\\\“\\\ 0
L
Turntable Q Turntable
533;; j [i_ II _i]
Active Speaker ACIIV9 IVIQFIIIOT CD Player
,;.
\/
©@i©<<<;)
Q , o
@jH@%
@!@©
LIII1?§@%
H
t-2-I-E
'=l]J='
@
Typical connection example is shown in the above diagram.
To use the DIF-2S MKII DVS connection for DVS system, please refer to the below steps:
1. Connect your turntable to the PH/LN input jack of DIF-2S MKII, and select the PH/LN selector to "PH" position.
2. Connect the DVS SEND output jack of DIF-2S MKII to the input jack of your DVS audio interface.
3. Connect the output jack of your DVS audio interface to the DVS RETURN input jack of DIF-2S MKII.
4. Select the input selector on DIF-2S MKIl's top panel to "DVS" position.
5. Timecode audio signal from the turntable will be by-passed to your audio interface through the DVS SEND
output jack, and audio signal from your audio interface will be returned to the DIF-2S MKII through the DVS
RETURN input jack.
C. USING WITH THE ORIGINAL INNOFADER
The DIF-2S MKII is also compatible with the original innoFADER as below table. For more information on innoFADER, please
visit Audio Innovate website http://www.innofader.com/
mini innoFADER innoFADER innoFADER Pro
Channel Fader X X Q
Crossfader Q Q 0
r - - - - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . - . ---,_
Er ....................................................................................................................................... -.
I El
I.
WARNING t;
1. Users will take their own risk for the customization. Faulty operations may cause damages to the mixer. Please ask
the qualified sen/ice personnel. --
2. Opening the mixer may void the warranty. Please check with your local dealer before customization.
EN-6

Power Supply:
Power Consumption:
Rated
Maximum
Unit Dimensions:
_N
PH
VIIC
Output Sensitivity:
MASTER, BOOTH
PHONES
Frequency Response:
LN, CD, DVS RETURN
PH
MIC
Distortion:
LN, CD
\let Weight:
nput Sensitivity:
CD
DVS RETURN
8W
22W
W224 x D306 x H105 mm
3.4kg
-13dB
-17dB
-61dB
-13dB
-40dB
+15dB
31mW
15Hz ~ 20kHz
15Hz ~ 2.2kHz
15Hz ~ 20kHz
s0.2%
Maximum Input Voltage:
6V
LN, CD. DVS RETURN
PH
MIC
Crosstalk:
0.04V
0.6V
i2dB
i2dB
i2dB
:2dB
i2dB
i2CIB
5.! flech
AC 100~240V 50/60Hz
Load=32Q
+1/-2dB
+15/-3dB
+1/-3dB
LN/PH 265dB (between CH1 and CH2)
Noise
PH
LN
ChannelEQ:
HI
s6mV
s06mV
10kHz +12dB ~ -12dB :2dB
IVIID 980!-IZ +12dB ~ -28dB i2dB
LOW 100HZ +12dB ~ -28dB i2dB
Specifications are subject to change without notice !
EN-7

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD
wwwwewwe
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Lea estas instrucciones.
Conserve estas instrucciones.
Respete todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No use este aparato cerca del agua.
Limpielo unicamente con un pafio seco.
No bloquee las rejillas de ventilacion. lnstale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante.
No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluidos los
amplificadores) que emitan calor.
No retire el dispositivo de seguridad del enchufe polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas con una
mas larga que la otra. La clavija mas ancha garantiza su seg.iridad. Si el enchufe suministrado no es
compatible con su toma de corriente, acuda a un electricista para que remplace dicha toma.
Proteja el cable de alimentacion de forma que no se pise o pellizque. Preste especial atencion a los enchufes,
tomas de corriente y al punto de conexion del aparato.
Utilice unicamente los accesorios especificados por el fabricante.
Use el aparato unicamente con un carro, soporte, tripode o mesa especificados por
el fabricante, o vendidos con el aparato. Si usa un carro para transportar el aparato,
tenga cuidado al desplazarlo para evitar que se caiga y se produzcan dafios. P0l'tabIe Cart Warning
Desenchufe el aparato durante las tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.
Para las operaciones de mantenimiento, pongase en contacto con el personal técnico cualificado. Se requiere
reparacion cuando el aparato haya sufrido dafios de alguna manera, como dafios en el cable de alimentacion,
en el enchufe u objetos que hayan caido dentro del aparato, se haya derramado liquido dentro, el aparato
haya estado expuesto a lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caido.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga esta aparato a la
lluvia o la humedad.
Donde se utilice un acoplador del equipo como un dispositivo desconectado, el dispositivo desconectado
permanecera directamente operativo.
No deberia obstruirse la ventilacion tapando las salidas de ventilacion con objetos, como periodicos, pafios de
mesa, cortinas, etc.
No deberia colocar el aparato cerca de fuentes de llamas al descubierto como velas encendidas.
El aparato deberia utilizarse en climas templados.
No exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos llenos de liquido, como jarrones, encima del
aparato.
El aparato debe estar conectado a una toma de corriente con conexion a tierra de proteccion.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio o de descarga electrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la
humedad. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras ni coloque objetos llenos de liquido, como
jarrones, encima del aparato.
Q DO NOT OPEN '
A RISK OF ELECTRIC SHOCK O
ATENCION: Para reducir el riesgo de descarga electrica, no
desmonte el aparato. En su interior no hay ninguna pieza que
pueda ser reparada por el usuario. Para las operaciones de
mantenimiento, pongase en contacto con el personal tecnico
cualificado.
El simbolo de un rayo dentro de un triangulo equilatero advierte al usuario de la presencia
de "voltaje peligroso" no aislado en el interior del aparato, de una magnitud suficiente
como para constituir riesgo de descarga electrica.
El signo de exclamacion dentro de un triangulo equilatero alerta al usuario de la existencia
de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento en la documentacion que
acompafia al aparato.
ATENCION
Para evitar el riesgo de descarga electrica, no utilice el enchufe polarizado con un cable extensor,
una toma de corriente o cualquier otra toma, a menos que las clavijas del enchufe puedan
introducirse completamente.
ES-1

5J'-?9Gh
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA su SEGURIDAD
FCC Parte 15.21
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podria anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
FCC Parte 15.105
NOTA: Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los Iimites establecidos
para los dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos Iimites
han sido establecidos para proporcionar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales cuando se
utiliza el equipo en las instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y puede producir energia de
radiofrecuencia y, si no se instala ni utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias
perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no se garantiza que tales interferencias no se produzcan
en una instalacion determinada.
Si la operacion de este equipo en entornos residenciales produce interferencias perjudiciales en la recepcion de
radio o television, lo cual podra comprobarse con solo apagar y volver a encender el equipo, intente corregirlas
mediante uno de los siguientes métodos o una combinacion de los mismos.
— Cambie la orientacion o el lugar de instalacion de la antena de recepcion.
— Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
— Enchufe el equipo en un tomacorriente situado en un circuito diferente del receptor.
— Consulte a su distribuidor o a un técnico experto en radio/television para mas sugerencias.
Residuos de aparatos eléctricos y electrénicos (Aplicable en paises de la
Union Europea y los paises con sistemas de recogida selectiva de residuos)
Este simbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe ser tratado
como residuos domesticos, sino que debe ser entregado a un punto de recogida para el
reciclaje de equipos eléctricos y electronicos. Al asegurarse de que este producto se
deseche correctamente, usted ayudarci a evitar posibles consecuencias negativas para i
el medio ambiente y la salud humana que podrian podrian derivar de un manejo inapropiado
de los residuos. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los los recursos naturales. Circail Para
obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor pongase en contacto
con la oficina municipal, el servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compro el.
ES-2

E7-I-E ech
INTRODUCCION
- Muchas gracias por la compra del DIF-2S MKII ! -
nuevo 2 canales Mezclador Scratch DJ marca con integrada mini innoFADER Pro.
'nnoFADER Pro integrado
novate como el crossfader. Heredado de la
los Djs de Scratch. El disefio sin contacto
se puede ajustar en los usuarios
ersa y Curve Ajuste las
ilidad cero.
Bienvenido a los DIF-2S MKII, un
Sin contacto de primera calidad mini I
El DIF-2S MKII cuenta con el mini innoFADER Pro de Audio In
innoFADER original, se proporciona sensacion suave y robusta para
ofrece una larga vida de mas de 4.000.000 de ciclos! La posicion de corte
con pasos de calibracion simples para adaptarse a su gusto. El interruptor de Rev
perillas para ambos canal faders y crossfader te permite hacer diferentes estilos de hab
El mezclador también compatible con el innoFADER original para futuras actualizaciones.
Modo DVS innovadora para usuarios DVS
Modo DVS Los de DIF-2S MKII hace conmutacion vida de Dj mas facil entre configuracion giradiscos
tradicional y configuracion DVS. En la parte trasera de los DIF-2S MKII, los pares adicionales de DVS SEND/
RETURN conectores RCA permiten conectar a la interfaz de audio DVS (por ejemplo, el SL2/SL3 para Serato).
Solo cambiar al canal DVS en el panel superior, sin necesidad de volver a conectar todos los cables y ya esta
listo para utilizar como una configuracion DVS.
De alta calidad y un mezclador completo, con todo precio asequible
El DIF-2S MKII sirve de 2 canales con todas las caracteristicas del mezclador: ecualizador de 3 bandas, 1/4"
entrada de microfono, 1/4" y 3.5mm salidas de auriculares con modo de monitorizacionCUE/MIX/MASTER,
1/4" estéreo salida de Master, e incluso una RCA salida de Booth con un dedicado control de volumen, sin
embargo, el precio es asequible!
SCRATCH SERIAMENTE AHORA!
Caracteristicas
> 2 canales de alto rendimiento mezclador Dj scratch
> Integrado sin contacto de primera calidad mini innoFADER Pro como el crossfader
> Crossfader compatible con el mismo tamafio innoFADER original
> Rendimiento cero Superb con curva ajustable y control de revertir para ambos canal faders y crossfader
> Modo DVS: Cambiar entre el configuracion tradicional de vinilo/CD y configuracion del software DVS sin
volver a conectar los cables
> 1/4" estéreo salida de Master y RCA salida de Booth con control de volumen dedicado
> 1/4" y 3.5mm salidas de auriculares con selector de modo de monitorizacion CUE/MIX/MASTER
> Voltaje universal AC 100-240V 50/60Hz
Este documento esta organizado en secciones siguientes:
A - Los paneles frontal, posterior y superior
B - Como conectar
- Utilizacion con el innoFADER original
- Especificaciones
Ufi
El paquete incluye:
> DIF-2S MKII x 1pc
V Cable de alimentacion x 1pc
> Manual de instrucciones x 1pc
V Mando del deslizador extra x 3pcs
ES-3

9
5.1-? tech
A. LOS PANELES FRONTAL, POSTERIOR Y SUPERIOR
Panel Superior '2] [=1 [=1 '5] [=1 [=1 ‘=1
1 3‘, '—' '—' 12
2 5 lIJlI'——.ieI\/I I 13
PH /LN co PDEE - - H /LN co
I”'I(fl\\ PFL @, AAA ER 14
15
U)
L N;
é § R /
o 1o o“ " 11::
LEVEL / 1-n||v|
/l"r“I\.\
U1
7 ——@
8 ‘iii Elf
9
1
11 .
i_i i_i ’
1 If IIMI _
°‘_" ' 22
23
O3 -P
'U I U Z |'I'|
5‘ ID
_ 5" I U ‘!“.fiJ::~ _
OOOOO OI‘
~. >i at ti ,7, g
OOOOO O11
r _,;";'i‘_:_ In m -In
D
IT 5
| 1
II <
i
BDDTH
é E10
/\
S E q +3
12
I
QED @>
CHE
é
\.4
16
17
\
Panel Posterior I
III III III III
18
19 5 ‘f I -as
‘WIT 111 IWII
/T
@/ ,@
1 L‘
!©@
Q o
1 @—i24
@ .
i@@@“'
§
Rm
I - <9
!!I“Em,
‘ ‘" 25
26
A CI II 27
20
21
Panel Frontal Ii
U Q
sa-.§ ech
DlI'—-£5 l\/l|<ll
5 Mm Professional DJ Mixer
29 -
‘ “Iii” P wzr ‘
ES-4
‘IUD-E4DV~ 5
T3‘l5mAL 25o
POWEFI
ON
or=|=
J
A
./III. WM .
6
O
o

A LOS PANELES FRONTAL POSTERIOR Y SUPERIOR
1. Indicador POWER
LED se enciende cuando la unidad esta
ENCENDIDO.
2. Selector de entrada
Asigna la fuente de entrada de CH1 y CH2.
3. l\/ando de nivel MIC
A_'uste el nivel de entrada de microfono.
4. I\/ando de nivel TRIM
A_'uste el nivel de entrada de CH1 y CH2.
5. R.ieda de canal EQ
A_'uste el EQ (HI/MID/LOW) para CH1 y CH2.
6. l\/ando de nivel PHONES
A_'uste el nivel de salida de los auriculares.
7. Boton de ajuste de curva de canal fader
Ajuste la forma de la curva de canal fader un
coite rapido oa un lento fundido.
8. Interruptor_de inversion de canal fader
Pulse para invertir la direccion del canal
faden
9. Boton CUE
Seleccione el canal(s) a vigilar.
10. Canal Fader
Ajuste el volumen de CH1 y CH2.
11. Crossfader
Mezclar el sonido de CH1 y CH2.
12. Selector PFL/MASTER
Determinar el modo de medidor de nivel.
“PFII - lado izquierdo del medidor indicara
nivel monoaural de CH1, y justo
lado del medidor indicara nivel
monoaural de CH2.
"MASTER" - muestra el nivel de salida
Master.
13. Medidor de nivel PFL/MASTER
Mostrar el nivel en funcion de la posicion de
selector PFL/MASTER.
14. Mando de nivel MASTER
Ajuste el nivel de salida Master.
15. Mando de nivel BOOTH
Ajuste el nivel de salida Booth.
16. Boton de ajuste de curva del crossfader
Ajuste la forma de la curva del crossfader
un corte rapido para rascarse o para un lento
fundido de mezcla.
17. Interruptor_de inversion delcrossfader
Pulse para invertir la direccion del crossfader.
18. Toma de salida BOOTH (RCA)
Conectar a los altavoces activos.
19. Toma de salida MASTER (1/4" estéreo)
Conectar a los altavoces activos.
20. Interruptor de alimentacion
Apague esta unidad de potencia ON/OFF.
21. Conector de alimentacion
Conectar a la red eléctrica de AC con el cable de
aliwentacion. (Paquete incluido)
22. Torra de salida DVS SEND (RCA)
Corecte a las entradas de la interfaz de audio DVS.
23. Tonra de entrada DVS RETURN (RCA)
Corecte a las salidas de la interfaz de audio DVS.
24. Terminal GND
Conecte con los cables de tierra de su tocadiscos.
25. Selector PH/LN
Al conectar el tocadiscos con imén movil cartucho,
asegurese de que el interruptor esta en posicion
"PH". Cuando utilizando el dispositivo de nivel de
linea, seleccione "LN". Siempre sé Asegurese de
que la alimentacion principal esté apagado antes de
cambiar.
26. Toma de entrada PH/LN (RCA)
Conéctese a su giradiscos o de nivel de linea del
dispositivo.
27. Toma de entrada CD (RCA)
Conecte su reproductor de CD.
28. Toma de entrada MIC (1/4")
Conéctese a su microfono.
29. Ajuste de espacio muerto del crossfader
Ajuste el espacio muerto del crossfader de 3mm a
menos de 0.5 mm.
"|<< CUT" - ajustar el espacio muerto de CH1, girar
antihorario para maximizar los muertos
espacio y girelo en sentido minimizar el
espacio muerto.
"CUT >>|" - ajustar el espacio muerto de CH2, girar
antihorario para maximizar los muertos
espacio y girelo en sentido minimizar el
espacio muerto.
"ADJUST" - para confirmar la configuracion, utilice el
clip presiona el boton.
30. Selector Auriculares de Monitoreo
Seleccione la fuente que debe controlarse con
auriculares.
"CUE" - CH1 y CH2
"MIX" - CH1 y CH2 en el lado izquierdo, y la salida
Master en el lado derecho
"MASTER" - salida Master
31. Toma de salida PHONES (1/4" + 3.5mm)
Conecte sus auriculares.
ES-5

5.1- seen
safidas
.»:=§$:~.
--- ~
.~:%:1~1~t1~‘~1*‘
.....~.~t~§-‘
.....~.~.~.~ - -
0.00....‘
Q-
"‘ IIIG HZ GHU IO
/ \I
enfiadas
E IIIRH iillii y Ill _
@
1%
@.@ @
vs \lIllIlII|l
D \\\\\\\‘“ ”'/I/1/,/ .-
\\\\\I|I|I|I|I|]”' _ DV5
\..~\~\ /7/,,,, ~ -. 90 DlI'—-£5 l\/IKII \~\~
§ 77 1” , '\ http://www.djtechpro.co 7; 1” ,‘\
¢, r I. .~ I. 1
41 €\!'I »= Sin‘:
s :{z> ... . . as :{z>
5* POWER MASTER BOOTH 5*
= = N A 5 5
H ~o
5; = E E L E‘ §
Z Z
/-_\ e
/1 ~\“ “ F‘ @ =-H 4/ \~\
/’/I/0 \\\\\\\ \ , , / ’/I/,/I \\\\\\\
I:| '/'/Illiiiiiiiiii\\\\\\\‘ ' _ A A I |:| "/II|Iiiiiilii\\\\\\‘\ 0
l/I/I/I/1/I/1"
I-21-E
O
ms
\/
0 .
©@i©@
a 0
@@§@@
3; r 3; i-
*@jii@%
@!o c
R v L21
@§@@
II T" II
LIII1?E@§
9’/I/I/’/I/I/I \\
I-Z-I-E
:5];
/I
/1/,/’
\\\
L
. “ “til” Q .
tocadiscos tocadiscos
fuente de
alimentacion
[i_ I I _i]
altavoz activos m0l'III0Fe$ BCIIVOS reproductor de CD
Ejemplo de conexion tipica se muestra en el diagrama anterior.
Para utilizar el DIF-2S MKII DVS conexion para DVS system, consulte los siguientes pasos:
1. Conecte su giradiscos al conector de entrada PH/LN del DIF-2S MKII, y seleccione el selector PH/LN a la
posicion "PH".
2. Conecte el toma de salida DVS SEND del DIF-2S MKII a la toma de entrada de su interfaz de audio DVS.
3. Conecte la toma de salida de la interfaz de audio DVS a la toma de entrada DVS RETURN del DIF-2S MKII.
4. Seleccione el selector de entrada en el panel superior de DIF-2S MKII a la posicion "DVS".
5. El codigo de tiempo de la serial de audio de la placa giratoria sera pasado por alto a la interfaz de audio a
través de la toma de salida DVS SEND, y la serial de audio desde la interfaz de audio sera devuelto a los
DIF-2S MKII a través de la toma de entrada DVS RETURN.
C. UTILIZACION CON EL INNOFADER ORIGINAL
El DIF-2S MKII también es compatible con el innoFADER original como debajo de la tabla. Para obtener mas informacion
sobre innoFADER, por favor visite Audio Innovate web http://www.innofader.com/
mini innoFADER innoFADER innoFADER Pro
Canal Fader X X Q
Crossfader Q Q 0
ADVERTENCIA
1. Los usuarios podrén Ilevar su propio riesgo para Ia personalizacion. Operaciones defectuosas pueden causar
dafios a la mezcladora. Por favor, pregunte al personal técnioo cualificado.
2. Abrir el mezclador puede anular la garantia. Por favor, consulte con su distribuidor local antes de la
personalizacion.
ES-6

5.! Each
1. Fuente de potencia: AC 100~24OV 50/6OHz
2. Consumo de energia:
Nominal 8W
Méximo 22W
3. Dimensiones: W224 x D306 x H105 mm
4. Peso netoz 3.4kg
5. Sensibilidad de entrada:
CD -13dB
LN -17dB
PH -61dB
DVS RETURN -13dB
MIC -40dB
i2dB
i2dB
i2dB
i2dB
i2dB
6. Sensibilidad de salida:
MASTER, BOOTH +15dB
PHONES 31mW
i2dB
7. Respuesta de frecuencia:
LN, CD, DVS RETURN 15Hz ~ 20kHz
PH 15Hz ~ 2.2kHz
MIC 15Hz ~ 20kHz
+1/-2dB
+15/-3dB
+1/-3dB
8. Distorsiénz
LN, CD s0.2%
9. Entrada méxima:
LN, CD, DVS RETURN 6V
PH 0.04V
MIC 0.6V
10. Diafonia:
LN/PH 265dB (entre CH1 y CH2)
11. Ruidoz
PH s6mV
LN sO.6mV
12. Ecualizador de canal:
HI 10kHz +12dB ~ -12dB :2dB
MID 980!-IZ +12dB ~ -28dB i2dB
LOW 100HZ +12dB ~ -28dB :2dB
Carga=32Q
Las especificaciones estén sujetas a cambios sin previo aviso !
ES-7

O0\l®O‘l-|>0O|\)A
9
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Ch
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Leggete le istruzioni.
Conservate le istruzioni.
Rispettate tutte le avvertenze.
Seguite tutte le istruzioni.
Non servitevi de||’apparecohio vioino al|’acqua.
Per pulire |'apparecohio, utilizzate solo panni asoiutti.
Non ostruite le aperture di ventilazione. lnstallate |’apparecchio seguendo le istruzioni del fabbrioante
Non collocate il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe, bocohette per l’uscita di aria
oalda 0 vicino ad ogni altro apparecohio che emetta oalore (oompresi gli amplificatori).
Non disattivate la spina polarizzata. Una spina polarizzata ha due lame di oui una pit: ampia de||’a|tra
ll contatto pill lungo e installato per la vostra sicurezza. Se la spina fornita in dotazione non entra
nella presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per sostituire la vecchia presa.
Proteggete il cavo di alimentazione in modo tale che non venga calpestato 0 schiacciato, in
particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto in cui queste esoono
da||'appareochio.
Utilizzate esolusivamente componenti/aocessori speoificati dal produttore.
Utilizzate |’apparecchio solo con oarrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli
raocomandati dal costruttore o venduti insieme a||'apparecohio. Se usate
un carrello, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni p0|~tab|e Q3,-t Warning
causati da un eventuale ribaltamento del oarrello stesso.
Scollegate |’apparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi di tempo.
Per qualunque inter\/ento di assistenza rivolgersi a personale qualificato. E necessario intervenire
su||’apparecchio ogniqualvolta risulti danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio in oaso di
danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione, versamento di liquido su||’apparecohio o
caduta di oggetti a||'interno, esposizione de||'apparecchio a pioggia o umidita, funzionamento
irregolare o caduta.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete |'apparecohio alla
pioggia o a||'umidita.
L’adattatore di rete e utilizzato come sistema di disconnessione, dunque e necessario che resti
accessibile.
Non impedite la ventilazione ooprendo le aperture di ventilazione con ooperchi, fogli di giornali,
tovaglie, tende, eoo.
Non oollooate fiamme libere, come ad esempio candele acoese, vicino a||'apparecohio.
L’apparecohio deve essere usato a livelli di temperatura normali.
Non esponete l’apparecchio a||'acqua (schizzi, goooiolamento) e non oollooate oggetti contenenti
liquidi (ad esempio un vaso) in prossimita de||'apparecchio.
L'appareochio deve essere collegato a una presa di oorrente di rete con un conduttore di terra.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete |'appareochio alla pioggia o a||'umidita.
Non esponete |’apparecohio al|'acqua (schizzi, goooiolamento) e non oollooate oggetti contenenti liquidi
I I I I \ I
(ad esempio un vaso) in prossimita de||'appareoch|o.
ATTENZIQNEI Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite
Q D0 NOT OPEN ' l’alloggiamento. Al|'interno non vi sono parti utilizzabili dal|'utente. Per
A RISK OF ELECTRIC SHOCK ¢ ogni intervento rivolgersi esolusivamente a personale qualifioato.
ll fulmine stilizzato con punta di freccia inscritto nel triangolo equilatero indica a||'utente la presenza
all'interno del|'apparecohio di tensione perioolosa non isolata, di potenza sufficiente a costituire un
rischio di scossa elettrica per le persone.
A
ll punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero segnala a||'utente la presenza, nella
documentazione che aooompagna |'appareoohio, di istruzioni importanti per il funzionamento e la
manutenzione (nonohé riparazione) de||'apparecchio.
ATTENZIONE
Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non utilizzate la presa polarizzata con una prolunga, un
connettore o altra presa se non nel oaso in cui gli spinotti possano essere inseriti interamente (per evitare
che rimangano scoperti).
IT-1

5J'-?9Gh
IMPORTANTI NORME 0| SICUREZZA
FCC Parte 15.21
AVVERTENZA: Cambiamenti e modifiche a questa unita non espressamente approvati dalla parte
responsabile per la oonformita potrebbe invalidare il diritto de||'utente ad utilizzare |'apparecohiatura.
FCC Parte 15.105
NOTA: Questo apparecohio é stato esaminato e trovato ottemperanza ai limiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe B in oonformita alla Parte 15 del Regolamento FCC. Questi limiti sono concepiti per
fornire ragionevole protezione contro interferenze pericolose quando |’apparecchiatura viene usata in
ambienti residenziali. Questo appareochio genera, usa e puo radiare energia in radiofrequenza e,
qualora non installato ed impiegato secondo il manuale di istruzioni, puo oausare interferenze nooive
alle radio comunioazioni. Tuttavia non si garantisce che le interferenze non si producano in una
particolare installazione.
Se questo apparecchio produce interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno che puo
essere determinato aooendendo e spegnendo |’appareochio stesso, il suo proprietario viene incoraggiato
a tentare di eliminare queste interferenze adottando una o piu delle seguenti misure:
— Riorientare o installare altrove I’ antenna di ricezione.
— Aumentare la separazione tra apparecohio e rioevitore.
— Collegare I’ appareochio ad un presa appartenente ad un circuito diverso da quello cui era
precedentemente oollegato.
— Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio/TV esperto per aiuto.
Trottcimento del dispositivo elettrico o elettronico oi tine vito (opplicctbile in tutti
i poesi de||’Unione Europea e in quelli con sistema di roccoltci differenzioto)
Questo simbolo sul prodotto o sullo contezione indico che il prodotto non deve essere
consideroto conne un nornnole rifiuto donnestico, nno deve invece essere consegnoto
dd un punto di roccolto opproprioto peril riciclo di opporeccni elettrici ed elettronici.
Assicurondovi one questo prodotto sio snnoltito correttonnente, voi contribuirete o Z
prevenire potenzioli conseguenze negotive per I’onni:>iente e per lo solute one potrebbero
oltrirnenti essere cousote dol suo srnoltirnento inodeguoto. ll ricicloggio dei nnoterioli oiuto o conservore
le risorse noturoli. Per intorrnozioni piu dettogliote circoil ricicloggio di questo prodotto, potete contottore
|’ufficio cornunole, il servizio locole di srnoltirnento ritiuti oppure il negozio dove |’o\/ete |’occ|uistoto.
IT-2

57-I-is ech
INTRODUZIONE
- La ringrazio molto per aver acquistato DIF-2S MKII ! -
uovo marchio a 2 canali DJ Mixer Scratch con integrato mini innoFADER Pro.
FADER Pro integrato
ate come il crossfader. Ereditato dalla innoFADER
disegno contactless da una lunga vita di
' on semplici operazioni di calibrazione
nopole per entrambi i canale
'bile con il innoFADER
Benvenuti al DIF-2S MKII, un n
Contactless qualita Premium mini inno
ll DIF-2S MKII dispone la mini innoFADER Pro da Audio lnnov
originale, fornisce sensibilita regolare e robusto per i DJ Scratch. ll
oltre 4.000.000 cicli! La posizione di cut-in puo essere regolata da utenti c
per soddisfare il vostro gusto. L'interruttore di lnversione e Curve Regolare le ma
fader e crossfader permette di fare diverso stile di abilita zero. ll mixer e anche compatl
originale per futuri aggiornamenti.
Modalita DVS innovativa per gli utenti DVS
Modalita DVS di DIF-2S MKII rende la vita piu facile DJ passaggio tra l'installazione e la configurazione
tradizionale giradischi DVS. Sul retro DIF-2S MKII, le coppie supplementari di connettori DVS SEND/RETURN RCA
consentono di collegare alla vostra interfaccia audio DVS (ad esempio, il SL2/SL3 per Serato). Basta passare al
canale DVS sul pannello superiore, non c'e bisogno di ricollegare tutti i cavi e si e pronti a utilizzare come
impostazione DVS.
Di alta qualita e mixer completo, tuttavia prezzo abbordabile
ll DIF-2S MKII serve come un full-feature mixer a 2 canali: EQ a 3 bande, 1/4" ingresso per microfono, 1/4" e
3,5mm uscite cuffie con il monitoraggio selettore della modalita CUE/MIX/MASTER, 1/4" uscita stereo Master,
e anche un RCA uscita Booth con un apposito controllo del volume, tuttavia, il prezzo e conveniente!
SCRATCH SERIAMENTE ORA!
Caratteristiche
> Ad alte prestazioni 2-canale del mixer DJ scratch
> lntegrato qualita premium senza contatto mini innoFADER Pro come il crossfader
> Crossfader compatibile con il full-size innoFADER originale
> Prestazioni zero superba con regolazione della curva e il controllo retromarcia sia per i canale fader e
crossfader
> Modalita DVS: Passa tra il tradizionale di installazione vinile/CD e configurazione del software DVS senza
ricollegare i cavi
> 1/4" stereo uscita Master e RCA uscita Booth con controllo del volume dedicato
> 1/4" e 3,5mm uscite cuffie con selettore di modalita di monitoraggio CUE/MIX/MASTER
> Tensione universale AC 100-240V 50/60Hz
Questo documento e organizzato in sezioni che seguono:
A - Pannelli anteriore, posteriore e superiore
B - Come collegare
- Utilizzo con il innoFADER originale
- Specifiche
UH
ll pacchetto include:
2S MKII x 1pc
' ntazione x 1pc
' x 1pc
> DIF-
> Cavo di alime
> Manuale di istruzioni
> fader extra x 3pcs
IT-3

B
5.1-? tech
A. PANNELLI ANTERIORE, POSTERIORE E SUPERIORE
Pannello Superiore '2] [=1 [=1 '5] [=1 [=1 ‘=1
1 3‘, '—' '—' 12
2 5 |:1|r—-‘lam/|| 13
|=|-| /LN cu PDEE - - |-| /|_|\| cu
t”"(fl\\ |=|=|_ @, AAA ER 14
15
U)
k >
é § Q /
D 1|: 0*‘ " 11::
LEVEL / 1-n||v|
/l"r“I\.\
U1
7 ——@
8 ‘iii Elf
9
1
11 .
|_| |_| ’
1 H: lltl _
°‘_" ' 22
23
C3 -§
'U I U Z |'|'|
5‘ lfl
_ 5" I U ‘!“.fiJ::~ _
OOOQO 0"
~. >| at lb ,7, g
OOOOO Q11
r _.;";'i‘_:_ mm -In
D
('1 5
| t
II <
1
BDDTH
é E10
/\
S E q +3
12
I
QED @>
CHE
é
I4
16
17
\
Pannello Posteriore I
ill 1“ Fl ill
18
19 5 ‘i n -as
http://www.:,j/t::hqpzroE.:::1
‘Wit 11L IWMI
/2“
@/ ,@
1 L‘
i©@
Q o
' @—i24
@ .
g@@@“'
t@,@
Ems
U - <9
!!l“Em<
‘ ‘" 25
26
A CF Cb 27
20
21
10°-E4D\/"‘ 5
'|'315|'flAL 25°
UN
H
: E B
—
OFF
I
u=—=u '3
Pannello Anteriore ‘ Ii
U Q
5.1-.§ ech
Dll"—-£5 l\/l|<ll
5 Mm Professional DJ Mixer
29 -
‘ wzr H wzr ‘
IT-4
A
Q
Q
o

5J'-?9Gh
A. PANNELLI ANTERIORE, POSTERIORE E SUPERIORE
1. lndicatore di alimentazione 20. lnterruttore POWER
LED si illumina quando l'unita e POWER ON. Accendere questo potere unita ON/OFF.
2. Selettore di ingresso 21. Connettore POWER
Assegnare la sorgente di ingresso di CH1 e Connettersi al rete elettrica con il cavo di
CH2. alimentazione. (ll pacchetto include)
3. Manopola del livello MIC 22. jack di uscita DVS SEND (RCA)
Regolare il livello di ingresso del microfono. Collegare agli ingressi della vostra interfaccia
audio DVS.
4. Manopola del livello TRIM
Regolare il livello di ingresso per CH1 e CH2. 23. jack di ingresso DVS RETURN (RCA)
Collegare alle uscite del dell'interfaccia audio DVS.
5. Manopola Canale EO
Regolare l'EQ (HI/MID/LOW) per CH1 e CH2. 24. Terminale GND
Collegare i cavi di massa del giradischi.
6. Manopola del livello PHONES
Regolare il livello di uscita delle cuffie. 25. Selettore PH/LN
Ouando si collega il giradischi con magnete
7. Manopola di regolazione Curva Canale Fader mobile cartuccia, assicurarsi che l'interruttore e
Regolare la forma della curva fader del in posizione di "PH". quando utilizzando il dispositivo
canale da un taglio veloce o per una lenta a livello di linea, selezionare "LN". Essere sempre
dissolvenza. che l'alimentazione principale e spento prima di
passare.
8. lnterruttore inversione Canale Fader
Premere per invertire la direzione del canale 26. Jack di ingresso PH/LN (RCA)
fader. Collegate al vostro dispositivo giradischi o livello di
linea.
9. Tasto CUE
Selezionare il canale(s) da monitorare. 27. jack di ingresso CD (RCA)
Collegate al vostro lettore CD.
10. Canale Fader
Regolare il volume per CH1 e CH2. 28. jack di ingresso MIC (1/4")
Connettersi al microfono.
11. Crossfader
Mescolare il suono da CH1 e CH2. 29. Regolare lo spazio morto del crossfader da 3mm a
Meno di 0,5 mm.
12. Selettore PFL/MASTER "|<< CUT" - regolare o spazio morto di CH1,
Determinare la modalita di livello. girare artiorario per massim'zzare i
"PFL" - lato sinistro del misuratore indichera morti sposta e ruota in senso orario
il livello di mono CH1 e destra ridurre a minimo lo spazio rrorto
lato dello strumento indichera "CUT >>|" - regolare o spazio morto di CH2,
il livello mono di CH2. girare artiorario per massim'zzare i
"MASTER" - mostra il livello di uscita morti sposta e ruota in senso orario
Master. ridurre a minimo lo spazio rrorto
"ADJUST" - per confermare l'impostazione,
13. Misuratore di livello PFL/MASTER utilizzare la clip di carta su premi il
Mostra il livello a seconda della posizione di tasto.
selettore PFL/MASTER.
30. Selettore Cuffie di monitoraggio
14. Manopola MASTER Selezionare la sorgente da monitorare con le cuffie.
Regolare il livello di uscita Master. "CUE" - CH1 & CH2
"MIX" - CH1 & CH2 a sinistra, e uscita Master
15. Manopola BOOTH sul lato destro
Regolare il livello di uscita Booth. "MASTER" - uscita Master
16. Manopola di regolazione Curva Crossfader
Regolare la forma della curva crossfader da 31. jack di uscita PHONES (1/4" + 3,5mm)
un taglio veloce per gratfiare o di una lenta Collega alle cuffie.
dissolvenza per miscelazione.
17. lnterruttore inversione Crossfader
Premere per invertire la direzione del
crossfader.
18. Jack di uscita BOOTH (RCA)
Connettersi ai diffusori attivi.
19. jack di uscita MASTER (1/4" stereo)
Connettersi ai diffusori attivi.
IT-5