DJ-Tech DIF-X User manual

Profes
? @\V;)
¢~
9¢\\~\"’
\
K» .
@ »~ %2
C ; <>\"'\§ A W 9
. 90/7
http:// ' www.djtechpr0.com
DIF--X
4
2
-\\ 2
O % 7 _
$.-
//*”""\\'§\ “A
‘%~
[((('_"r\ $1 ;
\ 7’ *4‘ <> if \
? §|
0” W E
_ mi‘ "7-..
'» ,§,/ ‘-4
O '.
u I
—\ "_
<‘\ 3 ,
/1“ S,» .
?>
av‘?
o\"'\
A
O
v~"'<e¢
flona|2-
Z
‘O 9 T\ I \“ e
9
Z
@ M“
\
»%‘
\
5/7
/
W" @
% 1|’ w”
@
\_
I
USER MANUA
L
MANUALE DI ISTR
.a""'a
“V
Channel D
Z
@¢
§\
i£
i
5
{K
\
¢\*
J Mixer
$
o P_\>‘l~\
/W
//I? 9
Q M @
Pr-¢”’9ia
(English)
UZIONI
(ltaliano)
@
MP‘
aufi
I
EN-‘I ~ EN-6
IT- 1 ~ IT-6

O0\ICDU‘I-I>0Ol\JA
9
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Read these Instructions.
Keep these Instructions.
Heed all Warnings.
Follow all Instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with dry cloth.
Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. A polarized plug has two blades with one
winder than the other. The wide blade is provided for your safety. If the provided plug does not fit
into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
Portable Cart Waming
Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or
moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
Where an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.
The apparatus should be used in moderate climate.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.
The apparatus shall be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection.
WARNING
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The
apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove
Q D0 NOT OPEN ' any cover. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to
I RIS I A 0 ' ' ' _
K°F ELE°TR'C $“°°K qualified service personnel only
ii The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert
the use to the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
ii The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying this appliance.
CAUTION
To prevent electric shock, do not use this polarized plug with an extension cord, receptacle or other
outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.
EN-1

FCC Part 15.21
WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Part 15.105
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and sued in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union
and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the 2
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more
detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
DECLARATION OF CONFORMITY
C€1177
Hereby, DJ Tech Limited, declares that DIF-X is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
EN-2

- Thank you very much for purchasing DIF-X I -
Welcome to the DIF-X, a brand new professional 2-channel DJ Mixer.
FEATURES
- Built-in Bluetooth receiver and USB MP3 player/recorder
- Crossfader cur\/e adjust and reverse
- 1/4" MIC microphone input & RCA AUX IN inputs with dedicated volume control
- RCA Master output & 1/4" + 3.5mm Headphones outputs with dedicated volume control
- Headphones monitoring: CUE/MIX/MASTER
- Universal voltage AC 100~24OV 50/6OHz
This document is organized in below sections:
A — Top, Front and Rear Panels
B — Specifications
Box Oontents:
> DIF-X x1pc > User manual x1pc
> Power cord x1pc > Extra fader knob x3pcs
EN-3

TOP PANEL
IEIIIIIIII %%
FIH/LN USE/ET
@@@@@@ @
=E,J'-5I9G‘
i:1ir—-
PDVIIER
I
@r
n
I
lJP©
o+=o
o+=o
o=-o
o-=-o
o-so
I
/ \
‘X’ T\
ci= CURVE
I Emu [IT]
®@
CD
P|'|/ L|\| USE] ET
‘/,‘¢j!is;\“\
I if ‘Q. \.
I 1; F I I
‘I ‘ix! 4-! I
‘~'i:~ie’»"
D 1°
TFIIVI
.!- g
':/“‘,U '!‘\“\
I 0/ ‘RI I
‘ E,‘ ..
. I I
K lr
‘~‘ieae’»"
E5 12
HI
.;3!‘!:,§\\
I 5/ $5 I
I II I I
I u I" I
* ‘z. 2" ‘
‘\~'iL\i!’¢" ,
E5 12
,¢,a!-1:,
. »:/‘ ‘ix
s :1 gt I
I II ".1 I
( n\ /, 3
‘w¢ ‘Ir
~'s=-arr
-as 12
LUIN
CHE
A B
\ /
FRONT PANEL i fill Ii‘
C EIJ-59¢]!
=»~= DI!’--X
Professional DJ Mixer |X
Q3
cuE MASTEFI
REAR PANEL Mm L
Q co t t
.59.: ,1:-zen DIP-><
http wwwdjtechpro.c0m
@ @ o o
/ W E 5
EN-4
z U __ ;f111C',_fflf_\ E C C E
II Y

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10.
11.
12.
13.
14.
PFL/MASTER selector
Determine the level meter mode.
“MASTER” - show the master output level.
“PFL” - left side of the meter will indicate
monaural level of CH1, and right
side of the meter will indicate
monaural level of CH2.
Bluetooth receiver
Receive the bluetooth signal from your
bluetooth device to this window.
USB slot
Connect your USB stick with MP3 files.
TRACK encoder
Rotate to select the song. Press to choose
Bluetooth, USB recording and USB playback.
REC button
Press to record the master output to your
USB stick. Press again to stop recording.
The recorded song will be the latest track.
Folder name: RECORDL
File name: LINEOOO1, LINEO002....
PLAY button
Press to play or pause.
PAIR button
Press to disconnect the current Bluetooth
connection and share the Bluetooth channel
for device pairing.
Device Name: DIF-X
Password : 0000 (4 zeros)
BT/USB/REC indicator
a. Blue color (BT = Bluetooth)
_ED flash when bluetooth is in pair mode.
Wl*en bluetooth connection is established,
_ED stop flashing and remain turned ON.
b. Purple color (USB = USB playback)
_ED rema'n ON when playing songs.
c. Red color (REC = USB recording)
_ED remain ON when enter REC mode,
and flash when recording.
CUE button
Select the channel(s) to be monitored.
Channel Fader
Adjust the volume for CH1 & CH2.
Crossfader
Mix the sound from CH1 & CH2.
POWER indicator
LED will be lit when the unit power is on.
Level meter
Show the level depending on the position of
PFL/MASTER selector.
Input selector
Assign the input source of CH1 & CH2.
MASTER level knob
Adjust the master output level.
TRIM level knob
Adjust the input level for CH1 & CH2
PHONES level knob
Adjust the headphones output level.
Channel EQ knob
Ad_'ust the EQ (HI/MID/LOW) for CH1 & CH2.
MIC level knob
Ad_'ust the microphone input level.
ALX IN level knob
Ad_'ust the AUX IN input level.
Crossfader cur\/e adjustment knob
Adjust the shape of the crossfader curve from a fast
cut for scratching or to a slow fade for mixing.
REVERSE switch
Press to reverse the direction of the crossfader
MIC jack (1/4")
Connect to your microphone.
Headphones Monitoring selector
Select the source to be monitored with headphones
“CUE” - CH1 & CH2
"MIX" - CH1& CH2 at left side, and Master output
at right side
"MASTER" - Master output
PHONES output jack (1/4" + 3.5mm)
Connect to your headphones.
MASTER output jack (RCA)
Connect to your active speakers.
POWER connector
Connect to the main AC power with the power cable
(package included)
POWER switch
Turn this unit power ON/OFF.
AUX IN inputjack (RCA)
Connect to your line level device.
LN/PH inputjack (RCA)
Connect to your turntable or line level device.
GND terminal
Connect to the ground leads of your turntable
LN/PH selector
When connecting the turntable (moving magnet
cartridge), be sure the switch is in "PH" position
When using the line level device, select "LN". Always
be sure the main power is OFF before switching
CD inputjack (RCA)
Connect to your CD player.
EN-5

1. Power Supply:
2. Max.PowerConsumption: 22W
3. Unit Dimensions:
4. Net Weight: 3.3kg
5. Input Sensitivity:
CD -13dB
-17dB
-61dB
-40dB
-13dB
-17dB
LN
PH
MIC
AUX IN
BT
6. Output Sensitivity:
MASTER
PHONES
+15dB
15mW
7. Frequency Response:
LN, CD, AUX IN, MIC
PH
BT
8. Distortion: <O.2%
9. Max. Input Voltage:
LN, CD, AUX IN 6V
PH 0.04V
MIC 0.6V
10. Crosstalk:
LN/PH
11. Noise:
PH
LN
<6mV
<OBmV
12. Channel EQ:
LOW
MID
13. Bluetooth:
Core Specification
Profile
Transmission Range
A2DP
within 10m
14. MP3 Recording:
Sample Rate
Bit Rate
Channel Type
44.1 kHz
96kbps
Stereo
AC 100~24OV, 50/6OHz
i2dB
i2dB
i2dB
i2dB
i2dB
i2dB
i2dB
Load=32Q
1OOHz +12dB to -28dB
98OHz +12dB to -28dB
HI 10kHz +12dB to -12dB
Ver 2.1 +EDR
Specification are subject to change without notice !
W223 x D297 x H101 mm
15Hz ~ 20kHz +1/—3dB
15Hz ~ 2.2kHz +17/-3dB
30Hz ~ 20kHz +1/—3dB
> 55dB (between CH1 and CH2)
i3dB
i3dB
i3dB
EN-6

.°°.\I.@.°":I>.<*>I\>*
9
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Leggete Ie istruzioni.
Conser\/ate Ie istruzioni.
Rispettate tutte Ie avvertenze.
Seguite tutte Ie istruzioni.
Non ser\/itevi deII’apparecchio vicino aII’acqua.
Per pulire I'apparecchio, utilizzate solo panni asciutti.
Non ostruite Ie aperture di ventilazione. Installate I’apparecchio seguendo Ie istruzioni del fabbricante
Non collocate il prodotto vicino a fonti di calore quali radiatori, stufe, bocchette per I’uscita di aria
calda o vicino ad ogni altro apparecchio che emetta calore (compresi gli amplificatori).
Non disattivate Ia spina polarizzata. Una spina polarizzata ha due lame di cui una piu ampia deII’aItra
II contatto piu lungo e installato per Ia vostra sicurezza. Se Ia spina fornita in dotazione non entra
nella presa di corrente, rivolgetevi ad un elettricista per sostituire Ia vecchia presa.
Proteggete il cavo di alimentazione in modo tale che non venga calpestato o schiacciato, in
particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e del punto in cui queste escono
daII'apparecchio.
Utilizzate esclusivamente componenti/accessori specificati dal produttore.
Utilizzate I’apparecchio solo con carrelli, sostegni, treppiedi, staffe o tavoli
raccomandati dal costruttore o venduti insieme aII'apparecchio. Se usate
un carr_eIIo, fate attenzione durante gli spostamenti per evitare infortuni Portame Cart Waming
causati da un eventuale ribaltamento del carrello stesso.
Scollegate I’apparecchio durante i temporali o quando rimane inutilizzato per Iunghi periodi di tempo.
Per qualunque inter\/ento di assistenza rivolgersi a personale qualificato. E necessario inter\/enire
suII’apparecchio ogniqualvolta risulti danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio in caso di
danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione, versamento di Iiquido suII’apparecchio o
caduta di oggetti alI'interno, esposizione delI'apparecchio a pioggia o umidita, funzionamento
irregolare o caduta.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete I'apparecchio alla
pioggia o aII'umidita.
L’adattatore di rete e utilizzato come sistema di disconnessione, dunque e necessario che resti
accessibile.
Non impedite Ia ventilazione coprendo Ie aperture di ventilazione con coperchi, fogli di giornali,
tovaglie, tende, ecc.
Non collocate fiamme Iibere, come ad esempio candele accese, vicino aII'apparecchio.
L’apparecchio deve essere usato a Iivelli di temperatura normali.
Non esponete I’apparecchio aII'acqua (schizzi, gocciolamento) e non collocate oggetti contenenti
Iiquidi (ad esempio un vaso) in prossimita dell'apparecchio.
L'apparecchio deve essere collegato a una presa di corrente di rete con un conduttore di terra.
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non esponete I'apparecchio alla pioggia o aII'umidita.
Non esponete I’apparecchio alI'acqua (schizzi, gocciolamento) e non collocate oggetti contenenti Iiquidi
(ad esempio un vaso) in prossimita dell'apparecchio.
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite
Q DO NOT OPEN ' l’aIIoggiamento. AII'interno non vi sono parti utilizzabili dall'utente. Per
RISK OF ELECTRIC SHOCK ¢ ogni inten/ento rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
ll fulmine stilizzato con punta di freccia inscritto nel triangolo equilatero indica aIl'utente Ia presenza
alI'interno delI'apparecchio di tensione pericolosa non isolata, di potenza sufficiente a costituire un
rischio di scossa elettrica per Ie persone.
ii II punto esclamativo inscritto nel triangolo equilatero segnala alI'utente Ia presenza, nella
documentazione che accompagna I'apparecchio, di istruzioni importanti peril funzionamento e Ia
manutenzione (nonché riparazione) dell'apparecchio.
A'l'l'ENZlONE
Per prevenire il rischio di scosse elettriche, non utilizzate la presa polarizzata con una prolunga, un
connettore o altra presa se non nel caso in cui gli spinotti possano essere inseriti interamente (per evitare
che rimangano scoperti).
IT-1

FCC Parte 15.21
AWERTENZA: Cambiamenti e modifiche a questa unita non espressamente approvati dalla parte
responsabile per Ia conformita potrebbe invalidare il diritto deIl'utente ad utilizzare I’apparecchiatura.
FCC Parte 15.105
NOTA: Ouesto apparecchio e stato esaminato e trovato ottemperanza ai Iimiti previsti per i dispositivi
digitali di Classe B in conformita alla Parte 15 del Regolamento FCC. Ouesti Iimiti sono concepiti per
fornire ragionevole protezione contro interferenze pericolose quando I’apparecchiatura viene usata in
ambienti residenziali. Ouesto apparecchio genera, usa e puo radiare energia in radiofrequenza e,
qualora non installato ed impiegato secondo il manuale di istruzioni, puo causare interferenze nocive
alle radio comunicazioni. Tuttavia non si garantisce che Ie interferenze non si producano in una
particolare installazione.
Se questo apparecchio produce interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva, fenomeno che puo
essere determinato accendendo e spegnendo I’apparecchio stesso, il suo proprietario viene incoraggiato
a tentare di eliminare queste interferenze adottando una o piu delle seguenti misure:
— Riorientare o installare altrove l’ antenna di ricezione.
— Aumentare Ia separazione tra apparecchio e ricevitore.
— Collegare l’ apparecchio ad un presa appartenente ad un circuito diverso da quello cui era
precedentemente collegato.
— Consultare il rivenditore oppure un tecnico radio/TV esperto per aiuto.
Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi
delI’Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)
Ouesto simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato
come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia
smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per I’ambiente
e per Ia salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. -
II riciclaggio dei materiali aiuta a conser\/are Ie risorse naturali. Per informazioni piu dettagliate circail riciclaggio
di questo prodotto, potete contattare I’ufficio comunale, il ser\/izio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio
dove I’avete l’acquistato.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA
C€1177
Con la presente, DJ Tech Limited, dichiara che questo DIF-X e conforme ai requisiti essenziali ed alle altre
disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
IT-2

- Grazie per aver acquistato DIF-X I -
Benvenuti in DIF-X, il nuovo mixer a 2 canali.
CARATTERISTICHE
- Ricevitore Bluetooth e lettore/registratore USB MP3
- Ia cur\/a crossfader regolabile e retromarcia
- 1/4" Ingressi MIC microfono e RCA Ingressi AUX IN con controllo del volume dedicato
- RCA Uscita Master e 1/4" + 3,5mm Uscita Cuffia con controllo del volume dedicato
- Monitoraggio in cuffia: CUE/MIX/MASTER
- Tensione d'ingresso universale AC 100~24OV 50/6OHz
ll manuale e suddiviso in diverse sezioni:
A — Panello Superiore, Frontale e Posteriore
B — Specifiche Tecniche
Contenuto della Confezione:
> DIF-X x1pc > Manuale di Istruzioni x1pc
> Cavo Alimentazione x 1pc > Extra Tappidel Fader x3pcs
IT-3