dji AGRAS T30 User manual
©2021 DJI All Rights Reserved. 1
Contents
EN
KR
TH
VI
IT
CHT
ES
NL
CHS
DE
PT
PT-BR
JP
FR
RU
User Guide 2
使用说明 4
使用說明 6
ユーザーガイド8
사용자 가이드10
12
Hướng dẫn sửdụng 14
Bedienungsanleitung 16
Guía del usuario 18
Guide de l'utilisateur 20
Guida dell'utente 22
Gebruiksaanwijzing 24
Manual do utilizador 26
Guia do usuário 28
Руководство пользователя 30
Compliance Information 32
2©2021 DJI All Rights Reserved.
EN
Disclaimer
Congratulations on purchasing your new DJITM product. Read this entire document and all safe and lawful
practices DJI provided carefully before use. Failure to read and follow instructions and warnings may result
in serious injury to yourself or others, damage to your DJI product, or damage to other objects in the vicinity.
By using this product, you hereby signify that you have read this document carefully and that you understand
and agree to abide by all terms and conditions of this document and all relevant documents of this product.
You agree to only use this product for purposes that are proper. You agree that you are solely responsible
for your own conduct while using this product, and for any consequences thereof. DJI accepts no liability for
damage, injury, or any legal responsibility incurred directly or indirectly from the use of this product.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its afliated companies.
Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks
of their respective owner companies. This product and document are copyrighted by DJI with all rights
reserved. No part of this product or document shall be reproduced in any form without the prior written
consent or authorization of DJI.
This document and all other collateral documents are subject to change at the sole discretion of DJI. For up
to date product information, visit http://www.dji.com and click on the product page for this product.
This document is available in various languages. In the event of divergence among different versions, the
English version shall prevail.
Introduction
The T30 Battery Safety Box is a metal box with foam padding and cooling bottles that is used to transport and
store the T30 Intelligent Flight Battery. The battery can also be placed inside the battery safety box for safe
charging.
Overview
Using the Battery Safety Box
Make sure to follow the illustration below when transporting or storing a T30 Intelligent Flight Battery.
Charging
Cable Slot
Lock
Cooling Bottles
Top Cover
©2021 DJI All Rights Reserved. 3
EN
The battery safety box can only be used with the T30 Intelligent Flight Battery.
Make sure the lock is completely tightened when using the battery safety box.
DO NOT use or place the battery safety box near heat sources such as a furnace or heater if there
is a battery inside.
If the battery has been placed in the battery safety box, keep the box at least 50 cm from
inammable or explosive materials.
DO NOT place anything on the battery safety box. Otherwise, it may be damaged.
Specications
Compatible Batteries T30 Intelligent Flight Battery
Dimensions 359×355×310 mm
Weight 5.65 kg (when cooling bottles are empty)
When using the battery safety box, make sure that the cooling bottles inside the box have been lled with
water or salt water.
The battery can also be placed in the battery safety box when charging. Connect the battery with the
charging cable of a compatible charging device, place the battery into the battery safety box with the battery
power port facing outward, and tighten the lock.
4©2021 大疆创新 版权所有
CHS
免责声明和警告
感谢您购买大疆 TM 创新 (DJITM) 产品。使用本产品之前，请仔细阅读并遵循本文及大疆创新（DJI）提供的所
有安全与合规操作指引，否则可能会给您和周围的人带来伤害，损坏本产品或其它周围物品。一旦使用本产品，
即视为您已经仔细阅读本文档，理解、认可和接受本文档及本产品所有相关文档的全部条款和内容。您承诺
仅出于正当目的使用本产品。您承诺对使用本产品以及可能带来的后果负全部责任。大疆创新（DJI）对于直
接或间接使用本产品而造成的损坏、伤害以及任何法律责任不予负责。
DJI 是深圳市大疆创新科技有限公司及其关联公司的商标。本文出现的产品名称、品牌等，均为其所属公司的
商标或注册商标。本产品及手册为大疆创新版权所有。未经许可，不得以任何形式复制翻印。
本文档及本产品所有相关的文档最终解释权归大疆创新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。请访问
www.dji.com 官方网站以获取最新的产品信息。
简 介
T30 电池安全箱是具备辅助固定装置和降温水瓶的金属箱，用于运输和存储 T30 智能飞行电池。用户还可将
电池放置于安全箱内进行充电，以保证充电安全。
部件说明
使 用
运输及存储 T30 智能飞行电池时，请按照以下图示将电池接口朝内存储于电池安全箱内，否则可能因为电池
间的相互挤压造成危险。
充电线槽
锁扣
降温水瓶
上盖
©2021 大疆创新 版权所有 5
CHS
电池安全箱仅适用于 T30 智能飞行电池。
使用电池安全箱时，需确保扣紧锁扣。
如果电池已放置于电池安全箱内，应禁止于靠近热源的地方使用安全箱，比如阳光直射处或热天的
车内、火源或加热炉。
如果电池已放置于电池安全箱内，需确保安全箱远离易燃易爆危险物品（建议 >50 cm）。
禁止于电池安全箱上堆放其它物品，或将电池安全箱当坐垫使用，否则可能导致电池安全箱损坏。
规格参数
适配电池 T30 智能飞行电池
尺寸 359×355×310 mm
重量 5.65 kg（降温水瓶为空时）
电池安全箱使用过程中，需确保降温水瓶装满水或盐水。
用户还可将电池放置于安全箱内进行充电。先连接 T30 智能飞行电池与适配充电设备的电池充电线，然后将
电池接口朝外放置于电池安全箱内，并扣紧锁扣，以保证充电安全。
CHT
6©2021 大疆創新 版權所有
免責聲明和警告
感謝您購買大疆 TM 創新 (DJITM) 產品。使用本産品之前，請仔細閱讀並遵循本文及大疆創新（DJI）提供的所
有安全與法規遵循操作指引，否則可能會為您和周圍的人帶來傷害，損壞本産品或其它周圍物品。一旦使用
本産品，即視為您已經仔細閱讀本文件，理解、認可和接受本文件及本産品所有相關文件的全部條款和內容。
您承諾僅出於正當目的使用本產品。您承諾對使用本產品及其可能帶來的後果負全部責任。大疆創新（DJI）
對於直接或間接使用本產品而造成的損壞、傷害及其任何法律責任概不負責。
DJI 是深圳市大疆創新科技有限公司及其附屬公司的商標。本文出現的産品名稱、品牌等，均為其所屬公司
的商標或註冊商標。本產品及手冊之版權為大疆創新所有。未經許可，不得以任何形式複製翻印。
本文件及本產品所有相關文件的最終解釋權歸大疆創新（DJI）所有。如有更新，恕不另行通知。請前往
www.dji.com 官方網站以取得最新的產品資訊。
簡介
T30 電池安全箱是具備輔助固定裝置和降溫水瓶的金屬箱，用於運輸和存放 T30 智能飛行電池。使用者還可
將電池放置於安全箱內進行充電，以保證充電安全。
零組件說明
使 用
運輸及存放 T30 智能飛行電池時，請按照以下圖示將電池連接埠朝內存放於電池安全箱中，否則可能因為電
池間的相互擠壓而造成危險。
充電線槽
鎖扣
降溫水瓶
上蓋
CHT
©2021 大疆創新 版權所有 7
電池安全箱僅適用於 T30 智能飛行電池。
使用電池安全箱時，需確保扣緊鎖扣。
如果電池已放置於電池安全箱內，應禁止於靠近熱源的地方使用安全箱，比如陽光直射處或熱天的
車內、火源或電暖器。
如果電池已放置於電池安全箱內，需確保安全箱遠離易燃易爆危險物品（建議 >50 cm）。
禁止於電池安全箱上堆放其他物品，或將電池安全箱當坐墊使用，否則可能導致電池安全箱損壞。
規格參數
適用電池 T30 智能飛行電池
尺寸 359×355×310 mm
重量 5.65 kg（降溫水瓶為空時）
電池安全箱使用過程中，需確保降溫水瓶裝滿水或鹽水。
使用者還可將電池放置於安全箱中進行充電。先連接 T30 智能飛行電池與適用充電裝置的電池充電線，然後
將電池連接埠朝外放置於電池安全箱內，並扣緊鎖扣，以保證充電安全。
JP
8©2021 無断複写・転載を禁じます。免責事項DJITM 製品をご購入いただきましてありがとうございます。ご使用前に、この文書全体に目を通し、DJI が提供する安全で合法的慣行についての説明を注意深くお読みください。指示と警告に従わなかった場合、ご自身や他の人に重傷を負わせたり、またはお客様のDJI 製品および周辺の他の物を破損したりする恐れがあります。本製品を使用することにより、本書をよく読み、本文書および本製品のすべての関連文書に記載されている利用規約を理解し、順守することに同意したとみなされます。本製品を適切な目的のためにのみ使用することに同意するものとします。本製品の使用中の行動とこれに伴う結果には、ユーザーが全面的に責任を負うことに同意するものとします。本製品の使用により直接または間接的に発生する損害、傷害、およびその他法的責任に対して、DJI は一切責任を負いません。DJI は、SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.（以下「DJI」と省略）およびその関連会社の商標です。本書に記載されている製品、ブランドなどの名称は、その所有者である各社の商標または登録商標です。本製品および本書は、不許複製・禁無断転載を原則とするDJI の著作物のため、DJI から書面による事前承認または許諾を得ることなく、本製品または文書のいかなる部分も、いかなる方法によっても複製することは固く禁じられています。本書およびその他すべての付属書は、DJI 独自の裁量で変更されることがあります。最新の製品情報については、http://www.dji.com にアクセスして、本製品に対応する製品ページをクリックしてご覧ください。この文書は複数の言語で提供されています。言語版によって相違がある場合には、英語版が優先されます。はじめにT30 バッテリー安全ボックスはクッション性緩衝材と冷却ボトルを備えた金属製の箱で、T30 インテリジェントフライトバッテリーの持ち運びや保管に使用します。バッテリーをバッテリー安全ボックスに収納して安全に充電することもできます。概要バッテリー安全ボックスの使用T30 インテリジェントフライトバッテリーを持ち運んだり保管したりする場合は、必ず下図に従ってください。充電ケーブルスロットロック冷却ボトル上部カバー
JP
©2021 DJI 無断複写・転載を禁じます。9
バッテリー安全ボックスはT30 インテリジェントフライトバッテリーにのみ使用できます。バッテリー安全ボックスの使用時はロックが確実に締められていることを確認してください。バッテリー安全ボックス内にバッテリーが入っているときは、バッテリー安全ボックスを暖炉やヒーターなどの熱源の近くで使用したり、熱源の近くに置いたりしないでください。バッテリーがバッテリー安全ボックスに収納されているときは、バッテリー安全ボックスを可燃物または爆発物から少なくとも50 cm 離すようにしてください。バッテリー安全ボックスの上に物を置かないでください。そうでないと、損傷する恐れがあります。仕様対応バッテリーT30 インテリジェントフライトバッテリーサイズ359 ×355 ×310 mm
重量5.65 kg（冷却ボトルが空の状態のとき）バッテリー安全ボックスの使用時にはボックス内にある冷却ボトルに水または塩水が満たされていることを確認してください。充電中にはバッテリーをバッテリー安全ボックスに収納することもできます。対応する充電器の充電ケーブルにバッテリーを接続し、バッテリー電源ポートを外向きにした状態でバッテリーをバッテリー安全ボックスに収納し、ロックを締めます。
KR
10 © 2021 DJI 판권 소유 .고지사항DJITM 신제품을구매해주셔서감사합니다. DJI에서제공하는본문서의전문과안전하고적법한사용방법과관련된모든내용을사용전에주의깊게읽어주십시오. 지침및경고사항을읽고따르지않을경우사용자또는다른사람이심각하게다치거나DJI 제품또는근처에있는다른물체가손상될수있습니다. 제품을사용함으로써귀하는본문서를주의깊게읽었으며
본문서의모든이용약관및본제품과관련된모든문서를이해하고준수하기로표명합니다. 귀하는올바른목적을위해서만
본제품을사용하는데동의합니다. 본제품사용시사용자의행위와그에따른결과에대한책임은전적으로본인에게있다는것에동의합니다. DJI는본제품의사용으로인해직접또는간접적으로발생한피해, 부상또는모든법적책임에대해어떠한책임도지지않습니다.
DJI는SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.(약어로“DJI”) 및해당자회사의상표입니다. 본문서에표시된제품명, 브랜드등은해당소유회사의상표또는등록상표입니다. DJI는본제품및문서의저작권과함께모든권리를보유합니다. 본제품또는문서의어떠한부분도DJI의서면허가또는동의없이어떠한형식으로재생산할수없습니다.
이문서및기타모든부수적인문서는DJI의단독재량에따라변경될수있습니다. 최신제품정보를확인하려면
http://www.dji.com을방문하여본제품에대한제품페이지를클릭하십시오.
이문서는다양한언어로제공됩니다. 각언어버전간에차이가있을경우, 영어버전이우선합니다.
소개T30 배터리안전상자는폼패딩과냉각병이있는금속상자로서, T30 인텔리전트플라이트배터리를운반및보관하는데
사용됩니다. 또한안전한충전을위해배터리를배터리안전상자안에넣을수있습니다.
개요배터리안전상자사용T30 인텔리전트플라이트배터리를운반하거나보관할때는아래그림과같이하십시오.
배터리안전상자를사용할때는상자안의냉각병에물이나소금물이채워져있는지확인하십시오.충전 케이블 슬롯잠금장치냉각 병상단 커버
KR
© 2021 DJI 판권 소유 .11
배터리안전상자는T30 인텔리전트플라이트배터리에만사용할수있습니다.
배터리안전상자를사용할때잠금장치가완전히잠겼는지확인합니다.
배터리가안에있을때는난로나히터와같은열원근처에배터리안전상자를놓거나사용하지마십시오.
배터리를배터리안전상자안에넣은경우, 상자를가연성또는폭발성물질로부터50cm 이상떨어진곳에유지하십시오.
배터리안전상자위에는아무것도놓지마십시오. 제품이손상될수있습니다.
사양호환배터리T30 인텔리전트플라이트배터리크기359×355×310 mm
무게5.65 kg (냉각병이비어있을때)
또한충전할때는배터리를배터리안전상자안에넣을수있습니다. 배터리를호환가능한충전기기의충전케이블과연결하고, 배터리전원포트가외부를향하도록하여배터리안전상자에배터리를넣고잠금장치를잠급니다.
12 ©2021 DJI
TH
DJITM
DJI
DJI
DJI
DJI SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD . ( “DJI”)
DJI
DJI
DJI
http://www.dji.com
T30 T30
T30
©2021 DJI 13
TH
T30
50 .
T30
359×355×310 .
5.65 . ()
14 ©2021 DJI Đã đăng ký bản quyền.
VI
Tuyên bố khước từ trách nhiệm
Chúc mừng bạn đã mua sản phẩm DJITM mới. Vui lòng đọc kỹ toàn bộ tài liệu này và tất cả các biện pháp thực
hành an toàn và hợp pháp do DJI cung cấp trước khi sử dụng. Việc không đọc và làm theo hướng dẫn và cảnh
báo có thể gây thương tích nghiêm trọng cho chính bạn hoặc cho người khác, làm hỏng sản phẩm DJI hoặc làm
hỏng các đồ vật khác ở gần. Bằng việc sử dụng sản phẩm này, bạn theo đây xác nhận rằng đã đọc kỹ tài liệu
này và rằng bạn hiểu và đồng ý tuân theo các điều khoản và điều kiện trong tài liệu này và tất cả các tài liệu khác
liên quan đến sản phẩm này. Bạn đồng ý chỉ sử dụng sản phẩm này cho các mục đích phù hợp. Bạn đồng ý
rằng bạn tự chịu trách nhiệm về hành vi của mình khi sử dụng sản phẩm này và đối với bất kỳ hậu quả nào theo
đó. DJI không chịu trách nhiệm cho các thiệt hại, thương tích hoặc bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào phát sinh trực
tiếp hoặc gián tiếp từ việc sử dụng sản phẩm này.
DJI là thương hiệu của SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (gọi tắt là “DJI”) và các công ty liên kết. Tên của các sản
phẩm, nhãn hiệu, v.v., xuất hiện trong tài liệu này là các thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký của các công
ty chủ sở hữu tương ứng. Sản phẩm và tài liệu này thuộc bản quyền của DJI với tất cả các quyền đều được bảo
lưu. Không được sao chép bất kỳ bộ phận nào của sản phẩm hoặc tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi
chưa có sự đồng ý trước hoặc ủy quyền bằng văn bản từ DJI.
Tài liệu này và tất cả các tài liệu liên quan đều có thể được thay đổi theo toàn quyền quyết định của DJI. Để cập
nhật thông tin sản phẩm, hãy truy cập http://www.dji.com và bấm vào trang sản phẩm của sản phẩm này.
Tài liệu này có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ. Trong trường hợp có sự khác biệt giữa các phiên bản, phiên bản tiếng
Anh sẽ được áp dụng.
Giới thiệu
Hộp bảo quản Pin T30 là hộp kim loại có lót xốp và bình làm mát được sử dụng để vận chuyển và bảo quản Pin
Máy bay Thông minh T30. Cũng có thể đặt pin bên trong hộp bảo quản pin để sạc an toàn.
Tổng quan
Sử dụng Hộp bảo quản Pin
Hãy đảm bảo làm theo hình minh họa dưới đây khi vận chuyển hoặc bảo quản Pin Máy bay Thông minh T30.
Khe cắm
cáp sạc
Khóa
Bình làm mát
Nắp trên
©2021 DJI Đã đăng ký bản quyền. 15
VI
Chỉ sử dụng hộp bảo quản pin cho Pin Máy bay Thông minh T30.
Đảm bảo khóa được khóa chặt hoàn toàn khi sử dụng hộp bảo quản pin.
KHÔNG sử dụng hoặc đặt hộp bảo quản pin gần nguồn nhiệt như lò sưởi hoặc máy sưởi nếu có pin
bên trong.
Nếu pin đã được đặt vào hộp bảo quản, hãy giữ hộp này cách xa chất dễ cháy hoặc nổ ít nhất 50cm.
KHÔNG đặt bất cứ thứ gì lên hộp an bảo quản pin. Nếu không, hộp có thể bị hư hại.
Thông số kỹ thuật
Pin tương thích Pin Máy bay Thông minh T30
Kích thước 359×355×310mm
Trọng lượng 5,65kg (khi bình làm mát trống)
Khi sử dụng hộp bảo quản pin, hãy đảm bảo rằng các bình làm mát bên trong hộp đã được đổ đầy nước hoặc
nước muối.
Cũng có thể đặt pin bên trong hộp bảo quản khi sạc. Kết nối pin với cáp sạc của thiết bị sạc tương thích, đặt pin
vào hộp bảo quản pin với cổng nguồn của pin hướng ra ngoài và siết chặt khóa.
16 ©2021 DJI Alle Recht vorbehalten.
DE
Haftungsausschluss
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von DJITM entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung dieses
gesamte Dokument und sämtliche Anweisungen von DJI zur sicheren und rechtmäßigen Anwendung sorgfältig durch.
Falls Sie diese Anweisungen und Warnungen nicht sorgfältig lesen oder sich nicht daran halten, können Sie sich oder
andere schwer verletzen bzw. Schäden an Ihrem DJI-Produkt oder an anderen Objekten in der näheren Umgebung
verursachen. Mit dem Gebrauch des Produkts bestätigen Sie, dass Sie dieses Dokument aufmerksam gelesen und
dessen Inhalt verstanden haben, Sie mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen in diesem Dokument einverstanden
sind und sich an die Angaben in allen relevanten Dokumenten zu diesem Produkts halten werden. Sie verpichten sich,
dieses Produkt nur für angemessene Zwecke zu verwenden. Sie stimmen zu, dass Sie beim Gebrauch des Produkts
die alleinige Verantwortung für Ihre Handlungen und alle daraus entstehenden Folgen tragen. DJI übernimmt weder
Haftung für Sach- oder Personenschäden noch juristische Verantwortung für jegliche Schäden, die direkt oder indirekt
mit dem Gebrauch des Produkts in Zusammenhang stehen.
DJI ist eine Marke von SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (kurz: „DJI“) und seiner verbundenen Unternehmen. In diesem
Dokument enthaltene Namen von Produkten, Marken usw. sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der
jeweiligen Besitzer (Eigentümergesellschaften). Dieses Produkt und dieses Dokument sind urheberrechtlich geschütztes
Eigentum von DJI. Alle Rechte sind vorbehalten. Kein Teil dieses Produkts oder dieses Dokuments darf in irgendeiner
Form ohne vorherige schriftliche Zustimmung oder Genehmigung von DJI reproduziert werden.
Dieses Dokument und alle zugehörigen Dokumente können nach eigenem Ermessen von DJI jederzeit geändert
werden. Aktuelle Produktinformationen nden Sie auf der Produktseite unter http://www.dji.com.
Dieses Dokument ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Bei Unterschieden zwischen den verschiedenen
Fassungen ist die englische Fassung maßgebend.
Einführung
Die T30 Akkusicherheitsbox ist eine Metallbox mit Schaumstopolsterung und Kühlaschen, die zum Transport
und zur Aufbewahrung der T30 Intelligent Flight Battery verwendet wird. Die Akkusicherheitsbox kann auch zum
sicheren Auaden von Akkus verwendet werden.
Übersicht
Verwendung der Akkusicherheitsbox
Beachten Sie für Transport oder Lagerung einer T30 Intelligent Flight Battery unbedingt die folgende Abbildung.
Ladekabelschlitz
Verriegelung
Kühlaschen
Deckel
©2021 DJI Alle Recht vorbehalten. 17
DE
Die Akkusicherheitsbox darf nur für die T30 Intelligent Flight Battery verwendet werden.
Achten Sie darauf, dass die Verriegelung vollständig festgezogen ist, wenn Sie die Akkusicherheitsbox
nutzen.
Verwenden oder platzieren Sie die Akkusicherheitsbox NICHT in der Nähe von Wärmequellen wie etwa
einem Ofen oder einer Heizung, wenn sich ein Akku darin bendet.
Wenn sich ein Akku in der Akkusicherheitsbox bendet, müssen Sie die Box mindestens 50 cm von
brennbaren oder explosiven Materialien entfernt halten.
Legen Sie KEINE Gegenstände auf die Akkusicherheitsbox. Andernfalls kann sie beschädigt werden.
Technische Daten
Kompatible Akkus T30 Intelligent Flight Battery
Abmessungen 359×355×310 mm
Gewicht 5,65 kg (mit leeren Kühlaschen)
Prüfen Sie vor Verwendung der Akkusicherheitsbox, dass die Kühlaschen im Inneren der Box mit Wasser bzw.
Salzwasser gefüllt sind.
Die Akkusicherheitsbox kann auch zum Auaden von Akkus verwendet werden. Schließen Sie den Akku mit dem
Ladekabel an eine kompatibles Ladegeräts an, legen Sie den Akku mit dem Akku-Stromanschluss nach außen
gerichtet in die Akkusicherheitsbox und ziehen Sie die Verriegelung fest.
18 ©2021 DJI Todos los derechos reservados.
ES
Renuncia de responsabilidad
Enhorabuena por la compra de su nuevo producto DJITM. Antes de su uso, lea detenidamente este documento
al completo y todas las prácticas de seguridad y legales que DJI ha facilitado. Si no lee ni sigue correctamente
las instrucciones y advertencias, podría sufrir lesiones importantes o provocárselas a otras personas. Asimismo,
podría causar daños en su producto DJI u otros objetos en las proximidades. Al usar este producto, conrma
que ha leído detenidamente este documento, así como que entiende y acepta cumplir los términos y condiciones
establecidos en este documento y todos los demás documentos pertinentes de este producto. Usted se
compromete a usar este producto exclusivamente con nes que sean adecuados. Acepta que usted es el único
responsable de su propia conducta durante el uso de este producto y de cualquier consecuencia derivada de
dicho uso. DJI no acepta responsabilidad alguna por daños o lesiones, ni ningún tipo de responsabilidad legal
derivada directa o indirectamente del uso de este producto.
DJI es una marca comercial de SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abreviado como “DJI”) y sus liales. Los nombres de
productos, marcas, etc., que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas
de sus respectivas empresas propietarias. Este producto y el documento están protegidos por los derechos de
autor de DJI con todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total ni parcial de este documento o
producto en forma alguna sin el consentimiento previo por escrito o la autorización de DJI.
Este documento y el resto de documentos colaterales están sujetos a cambios a entera discreción de DJI. Para
obtener información actualizada sobre el producto, visite http://www.dji.com y haga clic en la página de este producto.
Este documento está disponible en diversos idiomas. En caso de divergencia entre las diferentes versiones,
prevalecerá la versión en inglés.
Introducción
La caja de seguridad de la batería T30 es una caja metálica con acolchado de espuma y botellas refrigerantes
que se usa para transportar y almacenar la batería de vuelo inteligente T30. La batería también se puede colocar
dentro de la caja de seguridad de la batería para una carga segura.
Descripción
Uso de la caja de seguridad de la batería
Asegúrese de seguir la ilustración a continuación cuando transporte o almacene una batería de vuelo
inteligente T30.
Espacio
para cables
de carga
Pieza de
bloqueo
Botellas
refrigerantes
Cubierta superior
©2021 DJI Todos los derechos reservados. 19
ES
La caja de seguridad de la batería solo se puede usar con la batería de vuelo inteligente T30.
Asegúrese de que la pieza de bloqueo esté completamente apretada cuando use la caja de seguridad
de la batería.
NO use ni coloque la caja de seguridad de la batería cerca de fuentes de calor como un horno o
calentador si hay una batería dentro de esta.
Si la batería se ha colocado en la caja de seguridad de la batería, mantenga la caja al menos a 50 cm
de materiales inamables o explosivos.
NO coloque nada sobre la caja de seguridad de la batería. De lo contrario, podría dañarse.
Especicaciones
Baterías compatibles Batería de Vuelo Inteligente T30
Dimensiones 359 × 355 × 310 mm
Peso 5.65 kg (cuando las botellas refrigerantes están vacías)
Al usar la caja de seguridad de la batería, asegúrese de que las botellas refrigerantes en su interior estén llenas de
agua o agua salada.
La batería también se puede colocar dentro de la caja de seguridad de la batería mientras se esté cargando.
Conecte la batería con el cable de carga de un dispositivo de carga compatible, coloque la batería en la caja de
seguridad con el puerto de alimentación de la batería mirando hacia afuera y apriete la pieza de bloqueo.
Other manuals for AGRAS T30
6
Table of contents
Languages:
Other dji Drone & Quadcopter Accessories manuals
dji
dji ZENMUSE XT 2 User manual
dji
dji DL LENS User manual
dji
dji DROP SYSTEM NAV LIGHT EDITION User manual
dji
dji Motion Controller Combo User manual
dji
dji TB60 Operating manual
dji
dji datalink 3 User manual
dji
dji Zenmuse X9 User manual
dji
dji Aeroscope AS-F1800 User manual
dji
dji 1345s User manual
dji
dji SNAIL 2305 User manual
