XciteRC 15014220 User manual

1
XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set
#15014220 Rocket 250/260 FPV-Set
Bedienungsanleitung - Manual - Mode d‘emploi
Kamera-Einbau
123
56
4
Den weißen Stecker der Kamera mit dem Quadrocopter verbinden. WARNUNG: Der Stecker ist ver-
polungssicher. Achten Sie auf die seitlichen Führungen. Wenden Sie keine Gewalt an – Brand bzw. Explo-
sionsgefahr!
Monitor-Montage
123
456
ON
OFF
A B C D E F
Monitor
aufladen
A: Stärke des Videosignals
B: Anzeige Video-Kanal
C: Ladestandanzeige Monitor
D: Video - ist die Aufnahme aktiv, wird ein roter Punkt angezeigt
E: Foto - wird der Auslöser gedrückt, wird ein roter Punkt angezeigt
F: microSD-Karte eingelegt ja/nein

XciteRC Rocket 250 3D2
Camera assembly
123
56
4
Connect the white plug of the camera with the Quadrocopter. WARNING: The plug is polarized. Check
the side channels. Do not use force - fire or explosion hazard!
Monitor assembly
123
456
ON
OFF
A B C D E F
Monitor
charging
A: Video signal strenght
B: Video-channel
C: Charge indicator monitor
D: Video - when video recording is active, the icon switches to a red dot
E: Photo - while pressing the shutter, the icon switches to a red dot
F: microSD-Karte inserted yes/no

3
XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set
Montage de caméra
123
56
4
Branchez la prise blanche de l’appareil sur le quadrocoptère. DANGER: La prise est équipée de
détrompeurs, il s’agit des petits guides latéraux. Ne pas les monter en force – Risque d’incendie ou
d’explosion !
Montage de l‘ecran
123
456
ON
OFF
A B C D E F
Chargez
l‘ecran
A: L‘intensité du signal vidéo
B: Voie
C: Indicateur d‘état de l‘ecran
D: Vidéo - est l‘enregistrement en vidéo actif, un point rouge apparaît
E: Photo - presser le gâchette de déclenchement, un point rouge apparaît
F: microSD mise en place oui/non

XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set4
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf dem Produkt bzw. Verpackung besagt, dass dieses getrennt
vom üblichen Hausmüll entsorgt werden muss. Damit sollen schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die
menschliche Gesundheit bei der Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten vermieden und deren Wie-
derverwendung oder Verwertung ermöglicht werden. Sie haben die Möglichkeit, Elektro- und Elektronikaltgeräte
kostenfrei bei einer entsprechenden Sammelstelle in Ihrer Nähe abzugeben. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder
Gemeinde über die zur Verfügung stehenden Sammelstellen. Sie haben auch die Möglichkeit, alte Elektro- und Elektronikge-
räte, die von uns bezogen wurden, frei an uns zurückzusenden. Wir werden diese dann einer ordnungsgemäßen Verwertung
bzw. Wiederverwendung zuführen.
Eventuell enthaltene Batterien oder Akkus müssen aus dem Produkt entfernt werden und bei der entsprechenden Sammel-
stelle getrennt entsorgt werden.
Hinweise nach Batteriegesetz
Da wir Batterien und Akkus bzw. solche Geräte verkaufen, die Batterien und Akkus enthalten, sind wir nach dem Batterie-
gesetz (BattG) verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen:
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und
Akkus gesetzlich verpflichtet. Altbatterien können Schadstoffe enthalten, die bei nicht sachgemäßer Lagerung oder Entsor-
gung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können. Batterien enthalten aber auch wichtige Rohstoffe wie z.B. Eisen,
Zink, Mangan oder Nickel und werden wieder verwertet.
Sie können die Batterien nach Gebrauch entweder ausreichend frankiert an uns zurücksenden:
XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG
Autenbachstr. 12
D-73035 Göppingen
oder in unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgegeben. Die Abgabe
in Verkaufsstellen ist dabei auf für Endnutzer für die Entsorgung übliche Mengen sowie solche Altbatterien beschränkt, die
der Vertreiber als Neubatterien in seinem Sortiment führt oder geführt hat.
Schadstoffhaltige Batterien sind mit einem Zeichen, eine durchgestrichene Mülltonne, und dem chemischen Symbol
des schadstoffhaltigem Schwermetalls versehen.
Diese durchgekreuzte Mülltonne bedeutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.
Unter diesen Zeichen finden Sie zusätzlich nachstehende Symbole mit folgender Bedeutung:
• Cd = Cadmium
• Pb = Blei
• Hg = Quecksilber
• Li = Lithium
DE Die XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anfor-
derungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EC entspricht.
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.XciteRC.com beim jeweiligen Pro-
dukt unter dem Link Konformitätserklärung oder per E-Mail: [email protected].
Cd Hg Pb Li-Po

5
XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set
ENVIRONMENTAL PROTECTION NOTES
The symbol of the crossed out dust bin on the product or packaging indicates that this product must be disposed
of separately from normal household waste. In order to avoid harmful effects on the environment and human
health in the disposal of electrical and electronic equipment and the re-use or recycling are possible. You have
the opportunity to submit electrical and electronic equipment free of charge at an appropriate collecting point in
your area. Please check with your city or town across the available depot. You also have the option to return old
electrical and electronic equipment which has been purchased from us. We will then perform a proper recycling or reuse.
Possibly contained batteries must be removed from the product and disposed of at the appropriate collecting point.
Notes on battery law
According to the German Battery Act (BattG) the one who sells batteries (and accumulators etc.) or devices containing
batteries, we are obliged to draw your attention to the following:
Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return
used batteries. Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your health if improperly stored or
disposed of. Batteries also contain important raw materials such as iron, zinc, manganese or nickel and can be recycled.
You can send us back the batteries after use either sufficient postage:
XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG
Autenbachstr. 12
D-73035 Göppingen
returned free of charge or in close proximity (eg in trade or municipal collection). The levy is limited to points of sale to end-
users for the disposal of such waste batteries and customary amounts, which the distributor as new batteries in his range
or has done.
Batteries containing pollutants are marked with a sign, a crossed-out rubbish bin, and the chemical symbol of the pollutant-
heavy metal.
This crossed-out bin means that you must not dispose of batteries with household waste.
Among these characters, see also the following symbols have the following meanings:
• Cd = cadmium
• Pb = plumbium
• Hg = mercury
• Li = lithium
EN The XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG declare that this product complies with the essential require-
ments and other relevant regulations of the directives R&TTE 1999/5/EC.
The detailed Declaration of Conformity can be found at www.XciteRC.com at the respective product link
Declaration of Conformity or via E-mail: [email protected].
Cd Hg Pb Li-Po

XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set6
CONSIGNES POUR LA PROTECTION DE L‘ENVIRONNEMENT
Le symbole de la poubelle barrée sur l’emballage signifie que celui-ci ne peut pas jamais être jeté à la poubelle.
Cette mesure contribue à éviter tous les dangers sur l‘environnement et sur les personnes pouvant résulter d’une
élimination sauvage des appareils électriques et électroniques. Cela favorise les efforts de recyclage.
Le dépôt de tous les appareils électriques ou électroniques dans les points de récupération autorisés près de
chez vous est gratuit. Renseignez-vous auprès de votre commune ou mairie où se trouve le centre de tri le plus proche de
chez vous. Nous reprenons également tous nos appareils électriques ou électroniques gratuitement après usage si vous
nous les renvoyez. Nous les remettrons à un centre de tri ou de recyclage.
Les piles ou les accus doivent être retirés de chaque appareil et doivent être remis au centre de tri approprié à ce type de
déchets.
Informations relatives à la loi de recyclage des piles
Nous commercialisons des piles et des accus et sommes dans ce cas dans l’obligation selon la législation en vigueur (BattG)
d’informer le consommateur comme suit :
Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique, la loi oblige les consommateurs
de les remettre à un dépôt homologué après usage. Les piles usagées contiennent des métaux/produits dangereux qui
peuvent entrainer des effets nocifs pour la santé et pour l’environnement en cas de mauvais stockage ou élimination. Les
piles contiennent aussi des matières premières comme du fer, du cuivre, du zinc, du manganèse ou du nickel qui peuvent
être recyclés.
Vous pouvez nous renvoyer les piles et les accumulateurs par poste suffisamment affranchie à l’adresse ci-dessous :
XciteRC Modellbau GmbH & Co.KG
Autenbachstr. 12
D-73035 Göppingen
Ou vous pouvez les remettre gratuitement au point de collecte le plus proche de chez vous (par exemple, dans la distribution
ou dans les containers de récupération de piles de votre commune). La remise chez les commercants est limitée aux
quantités domestiques et aux marques et type de piles vendues dans ce commerce.
Sur les piles contenants des produits dangereux figurent le symbole d’une poubelle barrée et le symbole des métaux
dangereux.
Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles et les accumulateurs ne doivent pas être jetés dans la poubelle
classique.
Ci-dessous les symboles que vous reconnaitrez
• Cd = Cadmium
• Pb = Plomb
• Hg = mercure
• Li = Lithium
FR La société XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG déclare que cet article est conforme aux directives CE
R&TTE 1999/5/EC.
Vous trouverez la déclaration de conformité détailée sur internet, sous www.XciteRC.com, sur la page de
l‘article en question , sous le lien de la Déclaration de conformité ou e-mail: [email protected].
XciteRC Modellbau GmbH & Co. KG
Autenbachstrasse 12
D-73035 Göppingen
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
Web: www.XciteRC.com
© Copyright 2015 by XciteRC-Modellbau GmbH & Co. KG
Cd Hg Pb Li-Po

7
XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set

XciteRC Rocket 250/260 FPV-Set8