dji Ronin-S User manual

RONIN-S/SC
Adjustable Monitor Mount
2019.07v1.0
User Guide
使用说明
使用說明
ユーザーガイド
사용자 가이드
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Guide de l'utilisateur
Guida all’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual do utilizador
Guia do usuário
Руководство пользователя

1
In the Box
物品清单
組件清單
同梱物
구성품 설명서
Lieferumfang
Contenido del embalaje
Contenu de l'emballage
Contenuto della confezione
In de doos
Incluído na embalagem
Incluído na embalagem
Комплект поставки
×1 ×1
Adjustable Monitor Mount
监视屏固定组件
監視螢幕固定配件
調整可能モニターマウント
조정형 모니터 마운트
Einstellbare Monitorhalterung
Soporte de monitor ajustable
Support moniteur réglable
Supporto regolabile per monitor
Verstelbare monitorbeugel
Suporte do monitor ajustável
Suporte ajustável do monitor
Регулируемый кронштейн для
монитора
Allen Wrench
4 mm 六角扳手
4 mm 扳手
六角レンチ
앨런 렌치
Innensechskantschlüssel
Llave Allen
Clé Allen
Chiave a brugola
Inbussleutel
Chave Allen
Chave Allen
Шестигранный шлиц

2
EN
Introduction
With the RONINTM-SC Dual Handle mounted on Ronin-SC or the Ronin-S Switch
Grip Dual Handle mounted on Ronin-S, the Ronin-S/SC Adjustable Monitor Mount
can be attached to connect a monitor. The mount can be folded in two directions,
and the damping can be adjusted by loosening the screw located on the back of
the mount. Refer to the gures for installation.
Please refer to http://www.dji.com/service for after-sales service for your product
where applicable.
DJI OSMO shall mean SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. and/or its afliated
companies where applicable.
CHS
简 介
RONINTM-S/SC 监视屏固定组件可搭配双手持横杆使用，支持安装监视屏配合
Ronin-S/SC 使用。监视屏固定组件可上、下方向弯曲 90°，通过拧松背面螺丝
3
24
1

3
可调节阻尼。安装步骤请见图示。
浏览http://www.dji.com/service以获取产品的售后信息。
“DJI OSMO”表示深圳市大疆灵眸科技有限公司及其关联公司。
CHT
簡 介
RONINTM-S/SC 監視螢幕固定配件可搭配雙手持橫桿使用，支援安裝監視螢幕配
合Ronin-S/SC 使用。監視螢幕固定組件可上、下方向彎曲 90°，透過擰鬆背面
螺絲可調節阻尼。安裝步驟請見圖示。
瀏覽 http://www.dji.com/service 以取得產品的售後資訊。
「DJI OSMO」代表 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 及其附屬公司。
JP
はじめに
RONINTM-SC に取り付けた RONIN-SC デュアルハンドル、または Ronin-S に取
り付けた Ronin-S 切替グリップ デュアルハンドルを使用時に、Ronin-S/SC の
調整可能モニターマウントを取り付けて、モニターを接続することができます。
マウントは 2方向に折りたたむことができ、ダンピングはマウントの背面にあ
るネジを緩めることで調整できます。取り付けは、図を参照してください。
お客様の製品に該当するアフターサービスにつきましては、http://www.dji.
com/service を参照してください。
DJI OSMO は、SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. および／または該当す
る場合はその関連会社を表し。
KR
소개
RONINTM-SC 에 장착된 Ronin-SC 듀얼 핸들 또는 Ronin-S 에 장착된 Ronin-S 스위치 그립 듀
얼 핸들을 사용하면 Ronin-S/SC 조정형 모니터 마운트를 장착하여 모니터를 연결할 수 있습니
다 . 마운트는 두 방향으로 접을 수 있으며 , 마운트 후면에 위치한 나사를 풀어서 감쇠를 조정할
수 있습니다 . 설치는 그림을 참조하십시오 .
해당 제품의 적용 가능한 A/S 서비스는 http://www.dji.com/service 를 참조하십시오.
DJI OSMO는 SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. 및/또는 해당 자회사를 의미합니다.
DE
Einleitung
Neben dem RONINTM-SC Dual-Haltegriff oder dem variablen Ronin-S Dual-
Haltegriff, kann die einstellbare Ronin-S/SC Monitorhalterung zum Anschließen
eines Monitors verwendet werden. Die Halterung kann in beide Richtungen

4
eingeklappt und die Dämpfung durch Lösen der Schraube auf der Rückseite der
Halterung eingestellt werden. Weitere Informationen zur Installation nden Sie in
den Abbildungen.
Die entsprechenden Informationen zum Kundenservice entnehmen Sie bitte
http://www.dji.com/service.
DJI OSMO entspricht SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. und/oder ihre
verbundenen Unternehmen.
ES
Introducción
Con la doble empuñadura del RONINTM-SC montada en el Ronin-SC o la doble
empuñadura del Ronin-S montada en el Ronin-S, el soporte de monitor ajustable
del Ronin-S/SC se puede colocar para conectar un monitor. El soporte se puede
plegar en dos direcciones, y la amortiguación se puede ajustar aojando el tornillo
ubicado en la parte posterior del soporte. Consulte las guras para la instalación.
Visite http://www.dji.com/service para recibir servicio posventa para su producto
según corresponda.
Por DJI OSMO se entiende SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. o sus liales,
según corresponda.
FR
Introduction
Lorsque vous montez la poignée double pour RONINTM-SC sur le Ronin-SC ou la
barre à double poignée réglable pour Ronin-S sur le Ronin-S, le support moniteur
réglable pour Ronin-S/SC peut être xé pour connecter un moniteur. Le support
peut être plié dans deux directions et l'amortissement peut être réglé en desserrant
la vis située à l'arrière du support. Reportez-vous aux schémas pour l'installation.
Consultez la page http://www.dji.com/service pour bénécier du service après-
vente pour votre produit, le cas échéant.
DJI OSMO signie SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. et/ou ses sociétés
afliées le cas échéant.

5
IT
Introduzione
Durante l’utilizzo del manubrio a doppia impugnatura per RONINTM-SC, o
dell’impugnatura multipresa per Ronin-S, è possibile installare un supporto
regolabile per monitor Ronin-S/SC, che permette il collegamento a un monitor.
Il supporto è orientabile in due direzioni, e la vite sul retro è regolabile. Fare
riferimento alle gure per l’installazione.
Fare riferimento al sito Web http://www.dji.com/service per assistenza post-vendita
per il prodotto acquistato, dove applicabile.
DJI OSMO si riferisce a SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/o sue società
afliate, ove applicabile.
NL
Inleiding
Met de RONINTM-SC Dual Handle gemonteerd op Ronin-SC of de Ronin-S Switch
Grip Dual Handle gemonteerd op Ronin-S, kan de Ronin-S/SC verstelbare
monitorbeugel worden bevestigd om een monitor aan te sluiten. De beugel kan
in twee richtingen worden gevouwen en de demping kan worden aangepast
door de schroef aan de achterkant van de houder los te draaien. Raadpleeg de
afbeeldingen voor installatie.
Raadpleeg indien van toepassing http://www.dji.com/service voor after-sales-
service voor uw product.
DJI OSMO staat voor SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. en/of haar
dochterondernemingen, indien van toepassing.
PT
Introdução
Com a pega dupla RONINTM-SC montada no Ronin-SC ou na pega dupla com
pega de interruptor Ronin-S montada no Ronin-S, o suporte do monitor ajustável
Ronin-S/SC pode ser ligado a um monitor. O suporte pode ser dobrado em
duas direções e o amortecimento pode ser ajustado desapertando o parafuso
localizado na parte traseira do suporte. Consulte as guras para a instalação.
Consulte http://www.dji.com/service para obter assistência pós-venda para o seu
produto, conforme aplicável.
DJI OSMO significa SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou as suas
empresas aliadas, conforme aplicável.

6
PT-BR
Introdução
Com a Empunhadura dupla para RONINTM-SC montada no Ronin-SC ou o Cabo
para duas mãos do Ronin-S montado no Ronin-S, o “Ronin-S/SC - Suporte
ajustável do monitor” pode ser xado para conectar um monitor. O suporte pode
ser dobrado em duas direções, e o amortecimento pode ser ajustado soltando
o parafuso localizado na parte traseira do suporte. Consulte as imagens para
instalação.
Consulte http://www.dji.com/service para informações de atendimento pós-venda
de seu produto onde aplicável.
DJI OSMO signica SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD. e/ou suas empresas
aliadas onde aplicável.
RU
Введение
Двуручная рукоятка RONINTM-SC, установленная на Ronin-SC, или система
Ronin-S с двуручной рукояткой, установленная на устройство Ronin-S,
позволяют присоединить регулируемый кронштейн для монитора
Ronin-S/SC. Крепление складывается в двух направлениях, а для регулировки
амортизатора необходимо ослабить винт, расположенный на задней части
крепления. На рисунках показана процедура установки.
Посетите страницу http://www.dji.com/service для получения информации о
послепродажном обслуживании продукта.
Аббревиатура DJI OSMO означает SZ DJI OSMO TECHNOLOGY CO., LTD.
и/или ее дочерние компании.

YC.BZ.SS001095.01 Printed in China.
RONIN is a trademark of DJI OSMO.
Copyright © 2019 DJI OSMO All Rights Reserved.
微信扫一扫
获取技术支持
For online support,
please scan this code with
Facebook Messenger