DKC Info PDU 600 User manual





Руководство пользователя
Manuale d’ uso
User’s Manual

Русский язык


ru
Содержание
Русский язык
 2
 2
 2
 2
 2
 2
 2
 2
 4
 4
 5
 5
 5
 
 
 
 
 7
 7
 7

2

 







 
 
 

 
 
 
                 

 
 
 
 
 
               

 
 
 
 
 

             


 
 
                 

 

 
                   
              
       

                 

 
 
 
 
 
 
 
 
 



ru
 
             

Рисунок 1. Расположение ИБП
Рисунок 2. Вид сверху. Обозначение кнопок, светодиодов на лицевой стороне ИБП
1. Индикатор сети (зеленый)
2. Индикатор заряда батареи (желтый)
3. Индикатор работы от батарей (красный)
4. Кнопка включения/выключения
5. Входы для USB – ЗУ (только в моделях на 6 розеток)
Рисунок 3. Вид сбоку. Обозначение кнопок, светодиодов и разъемов на боковой стороне ИБП
1. Разъем USB (опционально)
2. Разъем RJ11 (опционально)
3. Разъем RS232 (опционально)
4. AC вход
5. Выходной разъем с резервированием (в случае отсутствия напряжения на входе ИБП нагрузка,
подключенная к данному выходу, будет получать электроснабжение от батарей ИБП)
6. Выходной разъем без резервирования (в случае отсутствия напряжения на входе ИБП нагрузка,
подключенная к данному выходу, будет отключена)

4
Рис. 3.1 Модель INFO PDU c 8 розетками


RS232/USB 


 
 

 
 
 

                
                  

 
 
 
           
                 



 

              


5
ru
 
 

 INFOPDU600 / INFOPDU600PL /
INFOPDU600LCD
INFOPDU800 / INFOPDU800PL /
INFOPDU800LCD


   
  
  
 

 
 
 
 

 
   
 


 

 

  

 
 



 
 
 
   
   
  

  

 

 
 
 

Рисунок 4. График автономной работы INFOPDU600 / INFOPDU600PL / INFOPDU600LCD


Рисунок 5. График автономной работы INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU800LCD



 

              

 
 
 
 
 
               


 











 
 
 
 
 
 


7
ru
 




  
  
  

 
                  

 
 
 
 



 
 
 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
   

             




         




                






www.dkc.ru


Lingua Italiana

9
ita
Indice
Lingua Italiana
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 



 







 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 


 
 
 
 

 
 




 
 
 
 
 
 
 
 
                      

 
 
 


ita
Figure 1. Posizionamento dell’ UPS
Figure 2. Vista Frontale. Pulsanti e Led sulla fonte dell’ UPS
1. Funzionamento normale LED (verde)
2. Ricarica batteria LED (giallo)
3. Funzionamento da Batteria LED (rosso)
4. On/o Pulsante
5. Ingressi per USB – caricabatteria (solo nei modelli con 6 prese)
Figure 3. Vista laterale. Pulsanti, LED e connettori a lato dell'UPS
1. Connettore USB (optional)
2. Connettore RJ11 (optional)
3. Connettore RS232 (optional)
4. Ingresso AC
5. Connettore di uscita ridondante (in caso di guasto all'ingresso dell'UPS,
il carico collegato a questa uscita sarà alimentato dalle batterie dell'UPS)
6. Connettore di uscita non ridondante (se non c'è tensione all'ingresso dell'UPS,
il carico collegato a questa uscita verrà scollegato)


Figure 3.1. Modello INFO PDU con 8 prese
    

RS232 / USB


 
 

 
 

 
    

 
 
 
 



 

                 




ita
 
 

Modello INFOPDU600 / INFOPDU600PL /
INFOPDU600LCD
INFOPDU800 / INFOPDU800PL /
INFOPDU800LCD


Potenza   
  
Ingresso  
 
Uscita
 
 
 
 
Batterie
 
   
 
Allarmi  

 
Caratteristiche
  
 
 




 

 
 
   
   
  

  

 

 
 
 

Figura 4. Graco della durata della batteria di INFOPDU600 / INFOPDU600PL / INFOPDU600LCD


Figura 5. Graco della durata della batteria di INFOPDU800 / INFOPDU800PL / INFOPDU800LCD


 

             

 
 
 
 
 



Situazione Probabile causa e soluzione










 
 
 
 
 
 



ita
 



 Ricarica necessaria Tempo ricarica
  
  

 


 
 
 
 



 
 
 



 
 
 
 
 
 
 
 

                     













English language



Index
English language
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 22
 22
 22
 22
 22
 
 



 






 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 
 

 
 



 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 