DOCA 26800+ User manual

DOCA 26800 mAh (45 W)
Čeština
Uživatelské informace
Před použitím si, prosím, pečlivě přečtěte veškeré instrukce. Při používání powerbanky dodržujte instrukce, aby
se zabránilo případnému úrazu. S powerbankou zacházejte v souladu s pravidly bezpečnosti práce.
Péče a bezpečnost
● Powerbanka je chráněna proti přepětí, přehřátí a zkratu.
● Před použitím zkontrolujte výstupní napětí zařízení. V případě nesprávné hodnoty kontaktujte, prosím,
dodavatele.
● Nepoužívejte k nabíjení poškozené kabely ani nenabíjejte poškozené přístroje.
● Netřeste s powerbankou. Hrozí mechanické poškození přístroje či zkrat.
● Udržujte přístroj v bezprašném a suchém prostředí.
● Doporučujeme powerbanku alespoň 1x měsíčně kompletně vybít a nabít.
Kontrola powerbanky
Po vybalení powerbanky z obalu, zkontrolujte, zda je součástí balení veškeré příslušenství a zda není některá ze
součástek či příslušenství poškozená. Pokud ano, kontaktujte prosím dodavatele.
Obsah balení:
● MicroUSB kabel 1x
Popis powerbanky
Velikost
185 x 80 x 22 mm
Hmotnost
655 g
Materiál obalu
ABS
Výstup
2x USB (5 V / 2 A)
-
max. 5 V / 3,4 A
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 15 V / 2 A, 20 V / 1,5 A)
Vstup
Micro USB (5 V / 2 A)
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A,15 V / 2 A, 20 V / 2 A)
Baterie
Li-Ion
Kapacita v mAh
26 800 mAh (3,7 V)
19 832 mAh (5 V)
Kapacita v Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7 V)
Výkon USB
-
C portu
45 W
Účinnost baterie
60−72 %
Doba nabíjení
5 hodin
Počet garantovaných cyklů
500
Certifikace
CE, RoHS, FCC
Nabíjení powerbanky
K dobíjení powerbanky můžete použít přiložený Micro USB kabel. Powerbanka bude 100% dobitá do 5 hodin
pomocí USB-C (65 W).
Nabíjení mobilních telefonů, tabletů a notebooků
Při propojení powerbanky pomocí USB portu či USB-C s dalším zařízením nabíjecím kabelem začne nabíjení
automaticky do 5 vteřin.
Stav nabití
Powerbanka má čtyři modře zbarvené diody pro indikaci stavu nabití.
Ukazatel nabití
1 LED svítí 2 LED svítí 3 LED svítí 4 LED svítí
Zbývající kapacita
25 % 50 % 75 % 100 %
Záruční servis
Zodpovědný servis za tuto powerbanku je ILICO.io.
Veškeré otázky či komplikace můžete posílat přímo na [email protected].
K rychlému vyřízení reklamace potřebujeme:
● Číslo objednávky,
● Datum, kdy byla závada objevena,
● Popis závady (i přehled o tom, které kontrolky svítily nebo blikaly),
● Popis problematické situace, aby servis mohl závadu replikovat,
Záruka se nevztahuje na:
● Závady zjištěné po záruční době,
● Poškození, které je způsobené nevhodným zacházením s powerbankou,
● Poškození či závady způsobené vodou,
● Závady způsobené při převozu či z důvodu nevhodného zacházení nebo z nedbalosti,
● Závady způsobené přírodní katastrofou,
● Kosmetické vady, pokud je funkčnost powerbanky stabilní,
● Powerbanka, která byla otevřena neoprávněnou osobou,
Podmínky záručního servisu
● Reklamace je možná pouze po předložení dokladu o koupi.
● Způsob řešení reklamace závisí na reklamačním technikovi, a to na základě odborných vyjádření
výrobce, dodavatele či servisu.
● V případě opravy či výměny powerbanky bude reklamace vyřízena v zákonné lhůtě 30 kalendářních
dnů. Při opravě či výměně může být použita funkční repasovaná součástka z jiné powerbanky.
Distribuce:
ILICO Europe s.r.o., IČO: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
English
User information
Please read all instructions carefully before use. When using power bank, follow the instructions to avoid possible
injury. Handle power bank in accordance with occupational safety rules.
Care and safety
● Fuses against: overheating, short circuit, overload, overvoltage.
● Check the output voltage before use. In case of incorrect value, please contact the supplier.
● Do not use damaged cables and do not charge damaged devices.
● Do not shake with the power bank, it can cause mechanical damage or short circuit.
● Have the power bank in dust-free and dry place.
● We recommend complete discharging and charging of the power bank at least once a month.
Power bank content control
After unpacking the power bank from the packaging, make sure that all accessories are included and
components or accessories are not damaged. If so, please contact the supplier.
Package content:
● MicroUSB cable 1x
Power bank description
Dimensions
185 x 80 x 22 mm
Weight
655 g
Material
ABS
Output
2x USB (5V/2A) - max. 5V/3,4 A
USB-C (5V/3A, 9V/2A, 15V/2A, 20V/1,5A)
Input
Micro USB (5V/2A)
USB-C (5V/3A, 9V/2A,15V/2A, 20V/2A)
Battery
Li-Ion
Capacity in mAh
26 800 mAh (3,7V)
19 832 mAh (5V)
Capacity in Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7V)
USB
-
C port performance
45 W
Battery efficiency
60−72 %
Charge time
5 hours
Number of guaranteed cycles
500
Certification
CE, RoHS, FCC
Power bank charging
It is possible to use Micro USB cable for the power bank charging. It will be fully charged in 5 hours with USB-C
(65 W).
Charging mobile phones, tablets and laptops
When connecting USB or USB-C power to other devices with a charging cable, it will automatically start charging
within 5 seconds.
Charge status
The power banks has 4 blue-colored LED lights to indicate the charge status.
Charge indicator
1 LED lights 2 LEDs light 3 LEDs light 4 LEDs light
Remaining capacity
25 % 50 % 75 % 100 %
Warranty service
The responsible service for this power bank is ILICO.io.
Any questions or complications can be sent directly to in[email protected].
What we need for quick complaint:
● Number of the order,
● The date when the fault was discovered,
● Description of the fault (including an overview of which lights were shining or flashing),
● Description of the problematic situation for the service to replicate the fault.
The warranty does not apply to:
● Defects detected after the warranty period,
● Damage caused by inappropriate handling of power bank,
● Damages caused by water (IPX6),
● Damages caused during transportation or due to inappropriate handling or because of negligence,
● Defects caused by a natural disaster,
● Cosmetic defects when power bank functionality is stable,
● Power bank, which was opened by an unauthorized person.
Terms of Warranty Service
● Complaints are only possible upon submission of the purchase receipt.
● All claims relating to the repair or replacement of the damaged power bank are subject to our discretion.
● In case of a repair or replacement of the power bank, the complaint will be processed within a legal
deadline of 30 calendar days. When repairing or replacing, a remanufactured functional part of another
power bank may be used.
Supplier:
ILICO Europe s.r.o., Company identification number: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
Deutsch
Benutzerinformationen
Vor Gebrauch, bitte, sorgfältig sämtliche Anweisungen lesen. Die Anweisungen bei der Benutzung der
Powerbank beachten,
um evtl. Unfälle zu vermeiden. Die Powerbank entsprechend den Arbeitssicherheitsregeln behandeln.
Pflege und Sicherheit
● Die Powerbank ist gegen Überspannung, Überhitzung und Kurzschluss geschützt.
● Vor dem Gebrauch die Ausgangsspannung des Gerätes kontrollieren. Bei einem falschen Wert, bitte,
Kontakt zum Hersteller aufnehmen.
● Keine beschädigten Kabel zum Aufladen benutzen und keine beschädigten Geräte aufladen.
● Mit der Powerbank nicht schütteln. Es droht eine mechanische Beschädigung des Gerätes oder ein
Kurzschluss.
● Das Gerät in staubfreier und trockener Umgebung halten.
● Wir empfehlen, die Powerbank mindestens 1x monatlich komplett zu entladen und aufzuladen.
Kontrolle der Powerbank
Nach Auspacken der Powerbank aus der Verpackung kontrollieren, ob sämtliches Zubehör im Lieferumfang
enthalten ist und kein Teil, bzw. Zubehör beschädigt wurde. Sollte dies nicht der Fall sein, bitte, Kontakt zum
Lieferanten aufnehmen.
Inhalt der Verpackung:
● MicroUSB Kabel 1x
Beschreibung der Powerbank
Abmessungen
185 x 80 x 22 mm
Gewicht
655 g
Gehäusematerial
ABS
Ausgang
2x USB (5 V / 2 A) - max. 5 V / 3,4 A
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 15 V / 2 A, 20 V / 1,5 A)
Eingang
Micro USB (5 V / 2 A)
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A,15 V / 2 A, 20 V / 2 A)
Batterie
Li-Ion
Kapazität in mAh
26 800 mAh (3,7 V)
19 832 mAh (5 V)
Kapazität in Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7 V)
Leistung von USB
-
C Port
45 W
Wirksamkeit der Batterie
60
−72 %
Ladezeit
5 Std.
Anzahl garantierter Zyklen
500
Zertifizierung
CE, RoHS, FCC
Aufladung der Powerbank
Zum Aufladen der Powerbank kann das mitgelieferte Micro USB Kabel benutzt werden. Die Powerbank wird
100% binnen 5 Stunden mithilfe des USB-C (65 W) voll aufgeladen.
Aufladung der Handys, Tabletts und Laptops
Bei der Verbindung der Powerbank per USB Stecker oder USB-C mit einem weiteren Gerät über das Ladekabel
beginnt der Ladevorgang automatisch innerhalb von 5 Sekunden.
Ladezustand
Die Powerbank verfügt über vier blaue LEDs, um den Ladezustand anzuzeigen.
L
adeanzeige
1 LED leuchtet 2 LED leuchtet 3 LED leuchtet 4 LED leuchtet
Restkapazität
25 % 50 % 75 % 100 %
Garantieservice
Der zuständige Service für diese Powerbank ist ILICO.io.
Sämtliche Anfragen oder Probleme senden Sie direkt an inf[email protected].
Zur schnellen Abwicklung der Reklamation benötigen wir folgendes:
● Bestellnummer,
● Datum der Fehlerentdeckung,
● Fehlerbeschreibung (mit Übersicht darüber, welche Kontrollleuchte geleuchtet oder geblinkt haben),
● Beschreibung der problematischen Situation, damit der Fehler vom Service reproduziert werden kann.
Die Garantie bezieht sich nicht auf folgendes:
● Festgestellte Fehler nach Ablauf der Garantie,
● Beschädigung durch unsachgemäßen Umgang mit der Powerbank,
● Schäden oder Fehler durch Wasser,
● Fehler, die bei dem Transport oder durch unsachgemäßen Umgang oder Fahrlässigkeit verursacht
wurden,
● Fehler durch eine Naturkatastrophe,
● Kosmetische Fehler, soweit die Funktionsfähigkeit der Powerbank stabil ist,
● Powerbank, die von einer unbefugten Person geöffnet wurde.
Garantieservicebedingungen
● Eine Reklamation ist nur nach Vorlage des Kaufbelegs möglich.
● Die Art und Weise der Reklamationsabwicklung hängt vom Reklamationstechniker ab, und zwar auf der
Grundlage der Fachaussagen vom Hersteller, Lieferant bzw. Service.
● Bei Reparatur oder Austausch der Powerbank wird die Reklamation in der gesetzlichen Frist von 30
Kalendertagen abgewickelt. Bei Reparatur oder Austausch kann ein funktionsfähiges überholtes Teil
aus einer anderen Powerbank benutzt werden.
Vertrieb: ILICO Europe s.r.o., Ident.-Nr.: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
Slovenčina
Informácia pre používateľa
Pred použitím si, prosím, starostlivo prečítajte všetky inštrukcie. Pri používaní powerbanky dodržujte inštrukcie,
aby sa predišlo prípadnému úrazu. S powerbankou zaobchádzajte v súlade s pravidlami o bezpečnosti práce.
Starostlivosť a bezpečnosť
● Poistky proti: prehriatiu, skratu, preťaženiu, prepätiu.
● Pred použitím skontrolujte výstupné napätie zariadenia. V prípade nesprávnej hodnoty kontaktujte,
prosím, dodávateľa.
● Nepoužívajte na nabíjanie poškodené káble ani nenabíjajte poškodené prístroje.
● Netraste s powerbankou. Hrozí mechanické poškodenie prístroja či skrat.
● Udržujte prístroj v bezprašnom a suchom prostredí.
● Odporúčame powerbanku aspoň 1x mesačne úplne vybiť a nabiť.
Kontrola powerbanky
Po vybalení powerbanky z obalu skontrolujte, či je súčasťou balenia všetko príslušenstvo a či nie je niektorá zo
súčiastok alebo príslušenstva poškodená. Pokiaľ áno, kontaktujte, prosím, dodávateľa.
Obsah balenia:
● MicroUSB kábel 1x
Opis powerbanky
Rozmery
185 x 80 x 22 mm
Hmotnosť powerbanky
655 g
Materiál
ABS
Výstup
2x USB (5 V / 2 A) - max. 5 V / 3,4 A
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 15 V / 2 A, 20 V / 1,5 A)
Vstup
Micro USB (5 V / 2 A)
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A,15 V / 2 A, 20 V / 2 A)
Batérie
Li-Ion
Kapacita v mAh
26 800 mAh (3,7 V)
19 832 mAh (5 V)
Kapacita v Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7 V)
Výkon USB
-
C portu
45 W
Účinnosť batérie
60−72 %
Dĺžka nabíjania
5 hodin
Počet garantovaných cyklov
500
Certifikácie
CE, RoHS, FCC
Nabíjanie powerbanky
Na nabíjanie powerbanky môžete použiť priložený Micro USB kábel. Powerbanka bude 100 % dobitá do 5 hodín
pomocou USB-C (65 W).
Nabíjanie mobilných telefónov, tabletov a notebookov
Na pripojenie powerbanky pomocou USB portu či USB-C s ďalším zariadením nabíjacím káblom začne nabíjanie
automaticky do 5 sekúnd.
Stav nabitia
Powerbanka má štyri modro zafarbené diódy pre indikáciu stavu nabitia.
Ukazovateľ nabitia
1 LED svieti 2 LED svieti 3 LED svieti 4 LED svieti
Zostávajúca kapacita
25 % 50 % 75 % 100 %
Záručný servis
Zodpovedný servis za túto powerbanku je ILICO.io.
Všetky otázky či komplikácie môžete posielať priamo na in[email protected].
Pre rýchle vybavenie reklamácie potrebujeme:
● Číslo objednávky,
● Dátum, kedy sa porucha objavila,
● Opis poruchy (i prehľad o tom, ktoré kontrolky svietili alebo blikali),
● Opis problematickej situácie, aby servis mohol poruchu replikovať.
Záruka se nevzťahuje na:
● Poruchy zistené po záručnej lehote,
● Poškodenie, ktoré je spôsobené nevhodným zaobcházaním s powerbankou,
● Poškodenie či poruchy spôsobené vodou,
● Závady spôsobené pri prevoze či z dôvodu nevhodného zaobchádzania alebo z nedbalosti,
● Poruchy spôsobené prírodnou katastrofou,
● Kozmetické chyby, pokiaľ je funkčnosť powerbanky stabilná,
● Powerbanku, ktorá bola opravovaná neoprávnenou osobou.
Podmienky záručného servisu
● Reklamácia je možná iba po predložení dokladu o kúpe.
● Spôsob riešenia reklamácie závisí na reklamačnom technikovi, a to na základe odborných vyjadrení
výrobcu, dodávateľa či servisu.
● V prípade opravy či výmeny powerbanky bude reklamácia vybavená v zákonnej lehote 30 kalendárnych
dní. Pri oprave či výmene môže byť použitá funkčná repasovaná súčiastka z inej powerbanky.
Distribúcia:
ILICO Europe s.r.o., IČO v ČR: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
Polszczyzna
Instrukcja użytkowania
Przed rozpoczęciem użycia dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. W celu uniknięcia zagrożenia należy
postępować zgodnie z wskazówkami w niej zawartych oraz zgodnie z zasadami bezpieczeństwa pracy.
Ostrzeżenie
● Bezpieczniki przeciwzwarciowe, przeciw przegrzaniowe, przeciążeniowe, przepięciowe.
● Zanim rozpoczniesz używanie urządzenia, należy sprawdzić jego napięcie wyjściowe. W przypadku
niewłaściwej wartości skontaktuj się z dostawcą.
● Do ładowania nie używaj uszkodzonych kabli i nie ładuj uszkodzonych urządzeń.
● Nie wolno trząść urządzeniem. Niebezpieczeństwo mechanicznego uszkodzenia urządzenia lub
zwarcia.
● Trzymaj urządzenie w niezakurzonym i suchym miejscu.
● Polecamy co najmniej raz w miesiącu całkowite rozładowanie i naładowanie urządzenia
Sprawdzenie powerbanku
Po rozpakowaniu urządzenia z opakowania należy sprawdzić całą zawartość i należy się upewnić, że wszystkie
akcesoria są zawarte i że wszystkie komponenty i akcesoria są nieuszkodzone. W przeciwnym razie należy
skontaktować się z dostawcą.
Zawartość opakowania:
● MicroUSB kabel 1x
Opis powerbanku
Rozmiary
185 x 80 x 22 mm
Waga powerbanku
655 g
Materiał
ABS
Wyjście
2x USB (5 V / 2 A) - max. 5 V / 3,4 A
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 15 V / 2 A, 20 V / 1,5 A)
Wejście
Micro USB (5 V / 2 A)
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A,15 V / 2 A, 20 V / 2 A)
Bateria
Li-Ion
Pojemność baterii w mAh
26 800 mAh (3,7 V)
19 832 mAh (5 V)
Pojemność baterii w Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7 V)
Wydajność USB
-
C portu
45 W
Wydajność baterii
60−72 %
Czas ładowania
5 godzin
Gwarantowana liczba cykli
500
Certyfikacja
CE, RoHS, FCC
Ładowanie powerbanku
Powerbank można ładować za pomocą Micro USB kabla. Naładowanie za pomocą USB-C na 100 % w ciągu 5
godzin (65 W).
Ładowanie komórek, tabletów i laptopów
Ładowanie innego urządzenia przez USB lub USB-C port za pomocą kabli ładujących rozpocznie się
automatycznie w ciągu 5 sekund.
Stan naładowania
Powerbank ma cztery niebieskie diody z indykacją stanu naładowania.
Wskaźnik naładowania
1 LED się pali 2 LED się palą 3 LED się palą 4 LED się palą
Pozostaje
25 % 50 % 75 % 100 %
Serwis gwarancyjny
Serwis odpowiedzialny za ten powerbank jest ILICO.io
Wszelkie pytania można wysyłać bezpośrednio na adres [e-mail]
Aby umożliwić nam szybkie rozpatrzenie reklamacji, potrzebujemy:
● Numer zamówienia,
● Datę odkrycia wady produktu,
● Opis wady produktu (z zaznaczeniem, które światełka się paliły, migały),
● Opis problematycznej sytuacji (do replikacji sytuacji).
Gwarancja nie obejmuje:
● Wady wykryte po terminie gwarancji,
● Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia,
● Uszkodzenia czy wady spowodowane przez wodę,
● Uszkodzenia powstałe przy transporcie, spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub zaniedbaniem
● Wady spowodowane klęską żywiołową,
● Wady kosmetyczne, jeśli funkcjonalność powerbanku jest stabilna,
● Powerbank naprawiany przez nieuprawnioną osobę.
Warunki serwisu gwarancyjnego
● Reklamacja jest możliwa tylko po okazaniu dowodu zakupu.
● Sposób rozpatrywania reklamacji podany przez specjalistę ds reklamacji na podstawie profesjonalnej
ekspertyzy producenta, dostawcy lub serwisu.
● Reklamacja zostanie rozpatrzona w ciągu 30 dni kalendarzowych (tj. terminie ustawowym) w razie
naprawy lub wymiany powerbanku. Do naprawy lub wymiany można użyć funkcjonalnej części
regenerowanej innego powerbanku.
Dostawca:
ILICO Europe s.r.o., REGON: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
Magyar nyelv
Felhasználói információk
Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az összes utasítást. A powerbank használatakor az esetleges
sérülések elkerülése érdekében kövesse az utasításokat. A powerbank kezelése során tartsa be biztonsági
előírásokat.
Karbantartás és biztonság
● Biztosítékok: túlmelegedés, rövidzárlat, túlterhelés és túlfeszültség ellen.
● Használat előtt ellenőrizze a készülék kimeneti feszültségét. Nem megfelelő értékek esetén kérjük,
lépjen kapcsolatba a szállítóval.
● Ne használjon sérült kábeleket a töltéshez, illetve ne próbálkozzon sérült eszközök feltöltésével.
● Kerülje el a powerbank rázkódásával járó helyzeteket. Ellenkező esetben fennáll a készülék mechanikai
sérülésének és a rövidzárlatnak a veszélye.
● Tartsa a készüléket pormentes, száraz környezetben.
● Javasoljuk, hogy havonta legalább egyszer teljesen merítse le és töltse fel a powerbankot.
A powerbank ellenőrzése
A powerbank kicsomagolása után ellenőrizze, hogy a csomag valamennyi tartozékot tartalmazza-e, és hogy
valamennyi tartozék sértetlen. Probléma esetén kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítővel.
A csomagolás tartalma:
● 1x micro USB kábel
A powerbank jellemzői
Méretek
185 x 80 x 22 mm
A powerbank tömege
655 g
Anyag
ABS
Kimenet
2x USB (5 V / 2 A) - max. 5 V / 3,4 A
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A, 15 V / 2 A, 20 V / 1,5 A)
Bemenet
Micro USB (5 V / 2 A)
USB-C (5 V / 3 A, 9 V / 2 A,15 V / 2 A, 20 V / 2 A)
Akkumulátor
Li-Ion
Kapacitás (mAh)
26 800 mAh (3,7 V)
19 832 mAh (5 V)
Kapacitás (Wh)
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7 V)
Az USB
-
C port teljesítménye
45 W
Az akkumulátor hatékonysága
60−72 %
Töltési idő
5 óra
A garantált ciklusok száma
500
Tanúsítás
CE, RoHS, FCC
A powerbank töltése
A powerbank feltöltéséhez használhatja a mellékelt Micro USB kábelt. A powerbank az USB-C használatával 5
óra alatt éri el a teljes feltöltöttséget (65 W).
Mobiltelefonok, táblagépek és laptopok töltése
Ha a powerbankhoz USB-porton vagy USB-C-on keresztül töltőkábellel egy másik eszközt csatlakoztat, a töltés 5
másodpercen belül automatikusan megkezdődi.
Töltöttségi állapot
A powerbankon négy darab kék színű dióda jelzi a töltés állapotát.
Töltésjelző
1 LED világít 2 LED világít 3 LED világít 4 LED világít
Fennmaradó kapacitás
25 % 50 % 75 % 100 %
Garanciális szolgáltatás
A powerbank jótállásáért felelős szolgáltató az ILICO.io.
Bármely kérdés vagy probléma esetén írjon e-mailt közvetlenül az inf[email protected] címre.
A reklamációk gyors kezeléséhez az alábbiakra van szükségünk:
● A megrendelés száma.
● A hiba felfedezésének dátuma.
● A hiba leírása (beleértve azt is, hogy melyik lámpák világítottak vagy villogtak).
● A problematikus helyzet leírása, hogy a szerviz meg tudja ismételni a hibát.
A jótállás nem vonatkozik a következőkre:
● A garanciális időszak után észlelt hibák,
● A powerbank nem megfelelő kezelése által okozott károk,
● Víz által okozott károk és meghibásodások,
● Szállítás közben, nem megfelelő kezelés vagy gondatlanság következtében keletkezett károk,
● Természeti katasztrófa által okozott meghibásodások,
● Kozmetikai hibák, amennyiben a powerbank működése stabil,
● Az illetéktelen személyek által javított powerbank.
A garanciális szolgáltatás feltételei
● A reklamáció csak a vásárlási bizonylat benyújtását követően lehetséges.
● A panaszkezelés módját a reklamációt felvevő technikus állapítja meg a gyártó, a forgalmazó vagy a
szerviz szakértői véleménye alapján.
● A powerbank javítása vagy cseréje esetén a panasz 30 naptári napos határidőn belül kerül
feldolgozásra. Javítás vagy csere esetén egy másik powerbank újrahasznosított működő alkatrésze is
felhasználható.
Forgalmazó:
ILICO Europe s.r.o, Cg.: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
Hrvatski jezik
Informacije za korisnike
Molimo pažljivo pročitajte upute za uporabu. Uređaj koristite u sukladnosti s navedenim uputama kako biste
izbjegnuli moguće ozljede. Prijenosni akumulator koristite sukladno s pravilima zaštite na radu.
Održavanje i sigurnost
● Osigurači za zaštitu od: pregrijavanja, kratkog spoja, preopterećenja, prenapona.
● Prije korištenja prijenosnog akumulatora provjerite izlazni napon. U slučaju neispravnih vrijednosti,
molimo kontaktirajte dobavljača.
● Nemojte koristiti oštećene kablove za punjenje i nemojte puniti oštećene uređaje.
● Prijenosni akumulator nemojte tresti. To može uzrokovati mehanička oštećenja ili kratki spoj.
● Prijenosni akumulator držite na suhim mjestima bez prašine.
● Savjetujemo da u potpunosti ispraznite i napunite prijenosni akumulator barem jednom mjesečno.
Pregled sadržaja prijenosnog akumulatora
Nakon otvaranja pakiranja, provjerite je li sva dodatna oprema prijenosnog akumulatora isporučena i pažljivo
pregledajte sve dijelove i dodatnu opremu radi mogućih oštećenja. Ukoliko neki dio nedostaje ili je oštećen,
molimo kontaktirajte prodavatelja.
Sadržaj pakiranja:
● 1 x mikro USB kabel
Opis prijenosnog akumulatora
Dimenzije
185 x 80 x 22 mm
Uredaja
655 g
Materijal
ABS
Izlaz
2x USB (5V/2A) - max. 5V/3,4 A
USB-C (5V/3A, 9V/2A, 15V/2A, 20V/1,5A)
Ulaz
Micro USB (5V/2A)
USB-C (5V/3A, 9V/2A,15V/2A, 20V/2A)
Baterije
Li-Ion
Kapacitet u mAh
26 800 mAh (3,7V)
19 832 mAh (5V)
Kapacitet u Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7V)
USB
-
C priključak za brzo punjenje
45 W
Učinkovitost baterije
60
−72 %
Vrijeme punjenja
5 sati
Broj zajamčenih ciklusa punjenja
500
Certifikat
CE, RoHS, FCC
Punjenje prijenosnog akumulatora
Za punjenje prijenosnog akumulatora može se koristiti mikro USB kabel. Kada se kod punjenja koristi USB-C
priključak, prijenosni akumulator se napuni za 5 sati (65 W).
Punjenje mobilnih uređaja, tableta i prijenosnih računala
Nakon 5 sekundi od spajanja prijenosnog akumulatora preko USB-a ili USB-C za drugi uređaj, prijenosni
akumulator počinje puniti drugi uređaj.
Status punjenja
Prijenosni akumulator ima 4 plave lampice za prikaz statusa punjenja.
Pokazatelj napunjenosti
1 LED lampica
svijetli
2 LED lampice
svijetle
3 LED lampice
svijetle
4 LED lampice
svijetle
Preostala energija
25 % 50 % 75 % 100 %
Jamstvo
Tvrtka odgovorna za servisiranje ovog uređaja je ILICO.io.
Ako imate pitanja ili naiđete na poteškoće, možete ih poslati na adresu e-pošte inf[email protected].
Za rješavanje pritužbe potrebno nam je sljedeće:
● broj narudžbe,
● datum kada je greška otkrivena,
● opis greške (uključujući i popis koje lampice su svijetlile ili bljeskale),
● opis situacije u kojoj je došlo do greške kako bi servisna služba mogla izvesti rekonstrukciju iste.
Jamstvo se ne odnosi na:
● greške otkrivene nakon isteka jamstva,
● oštećenja uzrokovana neprimjerenim korištenjem prijenosnog baterijskog punjača,
● oštećenja ili greške uzrokovane vodom,
● oštećenja nastala prilikom prijevoza ili zbog nepravilnog korištenja ili zanemarivanja uputa,
● greške uzrokovane prirodnom katastrofom,
● vizualne nedostatke kada funkcionalnost prijenosnog akumulatora nije narušena,
● greške uzrokovane otvaranjem prijenosnog akumulatora od strane neovlaštene osobe.
Uvjeti jamstva
● Pritužbe se obrađuju samo ako je priložen račun za kupnju uređaja.
● Sve pritužbe vezane za zamjenu ili popravak prijenosnog akumulatora podliježu našim odlukama.
● U slučaju popravka ili zamjene prijenosnog akumulatora, pritužba će biti obrađena u zakonskom roku od
30 kalendarskih dana. Kod popravka ili zamjene može se upotrijebiti obnovljeni funkcionalni dio drugog
prijenosnog akumulatora.
Distribucija:
ILICO Europe s.r.o., IČO: 06385974

DOCA 26800 mAh (45 W)
Slovenščina
Informacije za uporabnika
Pred uporabo natančno preberite navodila. Da bi se izognili poškodbam, napravo uporabljajte v skladu z navodili.
S prenosno napajalno enoto ravnajte v skladu s predpisi s področja varnosti pri delu.
Nega in varnost
● Varovalke napravo ščitijo pred pregrevanjem, kratkimi stiki, preobremenitvijo in prenapetostjo.
● Pred uporabo preverite izhodno napetost. Če vrednost ni ustrezna, se obrnite na dobavitelja.
● Za polnjenje ne uporabljajte poškodovanih kablov in ne polnite poškodovanih naprav.
● Prenosne napajalne enote ne tresite, saj lahko to povzroči mehanske okvare ali kratki stik.
● Prenosno napajalno enoto shranjujte na suhem mestu, kjer ni prahu.
● Vsaj enkrat na mesec prenosno napajalno enoto popolnoma izpraznite in jo nato napolnite.
Pregled vsebine prenosne napajalne enote
Potem ko prenosno napajalno enoto vzamete iz embalaže, preverite, ali so priloženi vsi sestavni deli in dodatki.
Preverite tudi, ali so nepoškodovani. V nasprotnem primeru se obrnite na prodajalca.
Vsebina paketa:
● 1 kabel za mikro USB
Opis prenosne napajalne enote
Mere
185 x 80 x 22 mm
Teža
655 g
Material
ABS
Izhod
2x USB (5V/2A) - max. 5V/3,4 A
USB-C (5V/3A, 9V/2A, 15V/2A, 20V/1,5A)
Vhod
Micro USB (5V/2A)
USB-C (5V/3A, 9V/2A,15V/2A, 20V/2A)
Baterije
Li-Ion
Zmogljivost v mAh
26 800 mAh (3,7V)
19 832 mAh (5V)
Zmogljivost v Wh
99,2 Wh (26,8 Ah*3,7V)
Delovanje vhoda USB
-
C
45 W
Učinkovitost baterije
60−72 %
Čas polnjenja
5 ure
Število zagotovljenih ciklov
500
Certifikat
CE, RoHS, FCC
Polnjenje prenosne napajalne enote
Za polnjenje prenosne napajalne enote lahko uporabite mikro USB-kabel. Na vhodu USB-C se bo enota
popolnoma napolnila v 5 urah (65 W).
Polnjenje prenosnih telefonov in tabličnih ter prenosnih računalnikov
Če na prenosno napajalno enoto prek vhoda USB ali USB-C priključite drugo napravo, se bo ta začela
samodejno polniti v roku 5 sekund.
Status polnjenja
Prenosna napajalna enota je opremljena s 4 modrimi lučkami, ki prikazujejo status polnjenja.
Indikator polnjenja
1 LED-lučka
gori
2 LED-lučki
gorita
3 LED-lučke
gorijo
4 LED-lučke
gorijo
Preostala moč
25 % 50 % 75 % 100 %
Garancija
Pooblaščen serviser za prenosno napajalno enoto je podjetje ILICO.io.
Če imate vprašanja ali težave, pišite na e-naslov [email protected].
Da bi odgovorili na vašo pritožbo, potrebujemo:
● številko naročila;
● datum odkritja napake;
● opis napake (vključno z informacijo, katere lučke so utripale ali gorele);
● opis problematične situacije, da bo lahko servisni oddelek naredil rekonstrukcijo napake.
Garancija ne velja:
● za napake, ki ste jih odkrili po obdobju veljavnosti garancije;
● poškodbe, ki so posledica nepravilne uporabe prenosne napajalne enote;
● poškodbe ali okvare, ki so posledica stika z vodo;
● poškodbe, ki so nastale med prevozom ali zaradi nepravilnega ravnanja z napravo oziroma
malomarnosti;
● za napake, ki so posledica naravne katastrofe;
● za napake kozmetične narave, ki ne vplivajo na delovanje prenosne napajalne enote;
● v primeru, da je prenosno napajalno enoto odprla nepooblaščena oseba.
Garancijski pogoji
● Reklamacije je možno vložiti le z računom.
● Reklamacije, ki se nanašajo na popravilo ali zamenjavo poškodovane prenosne napajalne enote, so v
naši pristojnosti.
● V primeru popravila ali zamenjave prenosne napajalne enote bo reklamacija obdelana v zakonsko
določenem roku, ki znaša 30 dni. Pri popravilu ali zamenjavi se lahko uporabi predelan sestavni del
druge prenosne napajalne enote.
Distributor:
ILICO Europe s.r.o., IČO: 06385974